Lemmas

Back to entry | Return to list

pruasniekka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: праздник
  • English: feast
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 494

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vaikka iče pruasniekka oli šuovattana, 18.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Ka petroskoilaiset ta kaupunkin vierahat šiänvaihtelušta huolimatta piettih iluo, kačeltih veššokšie, otettih valokuvie ta vuotettih pruasniekan ilotulitušta, kumpani tänä vuotena oli oikein kaunis.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  3. Pyhänlašku on slaavilaini perintehellini pruasniekka, kumpasen juuret otetah alkuh pakanallisista ajoista.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  4. Venäjällä ennein kristillisen ušon tuluo Pyhänlašku oli pakanallini pruasniekka.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  5. Ennein vanhah tätä pruasniekkua vietettih hyvin leviešti, koko netäli piettih iluo ta netälin jokahisella päivällä oli eri tapoja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  6. Pruasniekan lopušša Talven pölätyš poltettih ta kaimattih Talvie, juhlittih šen loppuo.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  7. Perintehen mukah pruasniekan huippukohtana oli Talven pölätykšen polttamini.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  8. Kirovin aukivolla oli šuuri pruasniekka huomenekšešta šuaten.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  9. Pruasniekka avattih lapšet, kumpaset luvettih runoja venäjän kielen kaunehuošta ta rakkahuošta omah kieleh.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  10. Mie esitin pruasniekkah tulijilla karjalaisie arvautukšie.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  11. Pruasniekan musiikkiošan jälkeh kaikki halukkahat otettih ošua muasteri- oppiloih.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  12. Šamoin Piäjärven koululaiset šuomen kielen kerhošta mielelläh otettih ošua pruasniekkah ohjuajah Marija Ostapovan kera.
    (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
  13. Pruasniekan aikana kuulu äijän lauluja, runoja ta anekdottija omalla kielellä.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  14. Miun mieleštä on ylen tärkie pruasniekan aikana antua perehillä olla yheššä ta yhistyä perehen jäšenet šamalla ruavolla, olisko še karjalaisen lipun valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi kyykän peluamini.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  15. – Milma ei miellytä, konša Petroskoin pruasniekkoih kučutah laulajie Karjalan ulkopuolelta – Moskovašta, Piiteristä ta äšen ulkomailta.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  16. Ihmiset ikävöijäh omie artistoja ta pruasniekkojen epävirallista tunnelmua.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  17. Pruasniekat, missä artistat esitetäh lavalla, erotetah ihmisie vielä enämmän.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  18. Mie järješšän šemmosie pruasniekkoja, missä ihmiset voijah ottua toini toisen kiäštä, kaččuo šilmih, muhie toini toisella ta paissa keškenäh.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  19. Kanšankulttuurin pruasniekoissa kanšan šielu, juuret ta istorija tullah näkyvih.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  20. Orkesteri oli ollun joka pos’olkan pruasniekan ošallistujana.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages