VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaupunki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: город
  • English: town; city
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 345

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka petroskoilaiset ta kaupunkin vierahat šiänvaihtelušta huolimatta piettih iluo, kačeltih veššokšie, otettih valokuvie ta vuotettih pruasniekan ilotulitušta, kumpani tänä vuotena oli oikein kaunis.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Šitä ennein ilmah piäššettih ilmapalloja ta laulaen pölätyš poltettih kaupunkin piäaukivolla.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  3. Tiälä piemmä järještön šuurimpie tapahtumie: Kaupunki, kumpasešta huaveilen -lapšienpruasiekkua, Petrin ta Fevronijan päivyä, Hiekkaveššokšien festivalie.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. ”Art-teltan” Kaupunki, kumpasešta huaveilen -lapšienpruasiekkua piemmä tänä vuotena 28.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  5. Miun poika kašvau täššä kaupunkissa, niin mie ajattelen, mih ympäristöh ta mih šeurah hiän joutuu, kun mänöy mamman šiiven alta.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  6. Artur Parfenčikov alotti oman työmatan käynnistä kaupunkin piälaitokšella Kontupohja-kombinatilla.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  7. Šen lisäkši issunnošša käsiteltih sosialiobjektien šiirtämistä Kondopogalaitokšen omaisuošta valtijon tahi kaupunkin omaisuoh.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  8. Artur Parfenčikov kävi šamoin Kontupohjan kaupunkin Jiätalošša ta Taitotalošša.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  9. Kielen šammumisen takana ollah ošakši luonnolliset šyyt, šemmoset kuin demografiset muutokšet ta Petroskoin kaupunkin läheisyš.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  10. Mieš šuunnitteli tašavallan kaupunkien ta kylien rakennukšie.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  11. MATKA KOŠTAMUKŠEH
    Koštamukšešša työmatan aikana Artur Parfenčikov kävi kaupunkin tärkeimmillä tuotantolaitokšilla: Koštamukšen Karel’ski okatiš -vuorikombinatissa ta AEK-yhtijöššä.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  12. Koštamukšelaiset toivotah, jotta Koštamukšen ta Petroskoin šekä muijen kaupunkien välillä olis järješšetty šiännöllini lentoyhteyš.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  13. Darja Bučneva pitäy Vuokkiniemen kylyä omana kotimuana ta häntä lapšuošta šuaten kiinnoštau karjalaini kulttuuri:
    – Mieki olen karjalaisen kulttuurin kannattajana, hoti olen kaupunkin eläjä.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  14. kešäkuuta 1941, Voronežin kaupunkin šotakomissariatti oli kuččun hänet armeijah ta jo heinäkuušša hiän šoti armeijan joukošša.
    (Oikeuš muistoh)
  15. Molommissa pohoronkoissa oli merkitty, jotta Teppana Tuomi on hauvattu Vaz’man kaupunkin Vellešhauvašša.
    (Oikeuš muistoh)
  16. Lasimuasterien avonaiset kiukuat oltih tovellah šuurena tulipaloriskinä koko kaupunkilla, vet Venetsijašša šiih aikah oli äijä puurakennukšie.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  17. Kaupunki šai lasin myönnistä šuurie tuloja, šentäh lasinpuhaltajat tarkkah varjeltih ammattišalaisukšie.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  18. Kaupunkin komforttilaloveh -prioritettiprojektin tarkotukšena on šuaha paikalliseläjät ta ekspertit yhtymäh omien paikkakuntien niijen kohtien valiččomiseh, kumpaset tarvitah hoitamista ta kunnoštamista.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  19. Lähiaikoina joka kaupunkissa ta pos’olkašša, kumpaset ošallissutah projektih, pietäh yhteiskuntakomiisien issunnot.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  20. PUUDOŽISSA KUNNOŠŠETAH KAUPUNKIN PUISTIKKO
    Puudožin eläjät oli valittu kunnoštamiskohtehekši kaupunkin puistikon Kalinininkavulla.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
    PUUDOŽISSA KUNNOŠŠETAH KAUPUNKIN PUISTIKKO
    Puudožin eläjät oli valittu kunnoštamiskohtehekši kaupunkin puistikon Kalinininkavulla.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages