Lemmas

Sentences found: 577

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   tedustelijad

   tedustelijad

   tedustelii¹ Noun

   intelligence officer

   nominative, pl

   oliba

   oliba

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg

   , a

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   möhemba

   möhemba

   möhemba¹ Adverb

   later

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   homaičiba

   homaičiba

   homaita¹ Verb

   1) notice

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   jäl’gid

   jälgid

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   partitive, pl

   lumes

   lumes

   lumi¹ Noun

   snow

   inessive, sg

   läz

   läz

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg

   peitsijad

   peitsijad

   peitsija² Noun

   2) ru: укрытие (место, где прячутся)

   partitive, sg

   .

   (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
2. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   Sur’

   sur

   sur’² Adjective

   2) great

   nominative, sg

   voin

   voin

   voin¹ Noun

   war

   nominative, sg

   jäti

   jäti

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hänehe

   hänehe

   hän¹ Pronoun

   he; she

   illative, sg

   jäl’gid

   jälgid

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   partitive, pl

   .

   (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
3. Necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   : "nousta

   nousta

   nousta¹ Verb

   1) to get up, to wake up

   imperative, 2nd, sg, positive form

   ¦ške

   ške

   -ške¹ Particle

   just, now

   palic

   palic

   palic¹ Noun

   stick, pole

   accusative, sg

   maaspai

   maaspai

   maa¹ Noun

   1) land, ground

   elative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   imperative, 2nd, sg, positive form

   ¦ške

   ške

   -ške¹ Particle

   just, now

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   ; minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   jälgit

   jälgit

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   partitive, pl

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg

   noustaškande

   noustaškande

   noustaškata¹ Verb

   ru: поднимать

   imperative, 2nd, sg, positive form

   ."

   (Kolmen veljesen bohatunt)
4. Jäl’gid

   jälgid

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   partitive, pl

   hiren

   hiren

   hir’¹ Noun

   mouse

   genitive, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jänoin

   jänoin

   jänoi¹ Noun

   bunny, little rabbit

   genitive, sg

   nägen

   nägen

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   , –
   Kor’t

   kort

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   partitive, sg

   magedad

   magedad

   maged¹ Adjective

   1) sweet

   partitive, sg

   söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I

   ol’

   ol

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   taht

   taht

   taht¹ Noun

   wish

   nominative, sg

   :
   Paniba

   paniba

   panda¹ Verb

   1) to put

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   äjan

   äjan

   äjan¹ Adverb

   many; much

   ned

   ned

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl

   väged

   väged

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   accusative, pl

   ,
   Ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   täudund

   täudund

   täududa³ Verb

   3) ru: хватать

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   genitive, sg

   täht

   täht

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   .

   (Vauged sad)
5. Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   mänimei

   mänimei

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   lehmiden

   lehmiden

   lehm¹ Noun

   cow

   genitive, pl

   jäl’gidme

   jälgidme

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   prolative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tulimei tele

   tele

   te¹ Noun

   1) road, way

   allative, sg

   .

   (Nece oli minun laps’agaspäi)
6. Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   Äjadpejad om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   Mikulanpei.

   (Enččid’ primetoid’)
7. Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   Äjadpejad svetlįi nedal’

   nedal

   nedal’¹ Noun

   week

   nominative, sg (nedal’)

   accusative, sg (nedal’)

   - proidub.

   (Enččid’ primetoid’)
8. – Beregoičiba

   beregoičiba

   beregoita¹ Verb

   1) to treat; to serve; to offer

   beregoitta¹ Verb

   ru: беречь, хранить; оберегать

   beregoita² Verb

   2) to keep, to protect

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (beregoičiba)

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   hiid

   hiid

   hö¹ Pronoun

   they

   ?

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
9. Pap’

   pap

   pap’¹ Noun

   priest

   nominative, sg (pap’)

   accusative, sg (pap’)

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   pajatab

   pajatab

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pajatab)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   ele

   ele

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ele)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   jälgil’päi

   jälgilpäi

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’gilpäi¹ Adverb

   behind

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   ablative, pl (jäl’gilpäi)

   pajatab

   pajatab

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pajatab)

   .

   (Kut koljan maha pandas)
10. Jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    harjandad kezerdamai

    kezerdamai

    kezerta¹ Verb

    to spin (make yarn)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (kezerdamai)

    kožlil’

    kožlil

    kožal’¹ Noun

    spinning wheel

    adessive, sg (kožlil)

    adessive, pl (kožlil)

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
11. Kudolimai

    kudolimai

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudoda² Verb

    2) to weave

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    kodilangas

    kodilangas

    kodilang¹ Noun

    ru: домашние нитки, домашняя пряжа

    inessive, sg (kodilangas)

    , hoikaižeks

    hoikaižeks

    hoikaine¹ Adjective

    slim

    translative, sg (hoikaižeks)

    kuiduspäi

    kuiduspäi

    kuid¹ Noun

    linen or hempen fiber of the best quality

    elative, sg (kuiduspäi)

    kezerdad

    kezerdad

    kezerta¹ Verb

    to spin (make yarn)

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kezerdad)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    päivitad

    päivitad

    päivitada¹ Verb

    1) to make white; to white

    päivitada² Verb

    2) to keep watch, to keep vigil, to be on duty

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (päivitad)

    , ika

    ika

    ika¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а (не) то

    ika² Coordinating conjunction

    2) ru: иначе, в противном случае

    eduu

    eduu

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    päivitust

    päivitust

    päivituz¹ Noun

    1) whitening

    päivituz² Noun

    2) ru: загар

    päivituz¹ Noun

    ru: дежурство

    partitive, sg (päivitust)

    jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    übusele

    übusele

    übuz¹ Noun

    bank of snow

    allative, sg (übusele)

    paned

    paned

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    päivitab

    päivitab

    päivitada¹ Verb

    1) to make white; to white

    päivitada² Verb

    2) to keep watch, to keep vigil, to be on duty

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (päivitab)

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
12. Vanhembad

    vanhembad

    vanhemb¹ Adjective

    elder; older

    vanhembad¹ Noun

    elders

    vanh¹ Adjective

    old

    nominative, sg (vanhembad)

    accusative, sg (vanhembad)

    partitive, sg (vanhembad)

    nominative, pl (vanhembad)

    accusative, pl (vanhembad)

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, pl (lapsed)

    accusative, pl (lapsed)

    toižiš

    toižiš

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    inessive, pl (toižiš)

    külišpei ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    vuu

    vuu

    vuu¹ Adverb

    more, yet

    abidiba ladleižid’

    ladleižid

    ladlaine¹ Adjective

    Ladva

    , jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    hondomba

    hondomba

    hond¹ Adjective

    1) bad

    hond² Adjective

    2) ru: худой, тощий

    openzimoi

    openzimoi

    opetas¹ Verb

    to study

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (openzimoi)

    .

    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
13. Mii

    mii

    mii¹ Pronoun

    what

    nominative, sg (mii)

    accusative, sg (mii)

    ongele

    ongele

    ong¹ Noun

    1) finish tackle

    ong² Noun

    2) ru: удочка

    ongele¹ Adverb

    ru: на рыбалку

    allative, sg (ongele)

    käelimei

    käelimei

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    min’a

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    vanhemb

    vanhemb

    vanhemb¹ Adjective

    elder; older

    vanh¹ Adjective

    old

    nominative, sg (vanhemb)

    accusative, sg (vanhemb)

    olin’

    olin

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

    , eduu

    eduu

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    tatanke

    tatanke

    tat¹ Noun

    father, dad

    comitative, sg (tatanke)

    , jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    tovarišoideke, käelimei

    käelimei

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    necile

    necile

    nece¹ Pronoun

    this

    allative, sg (necile)

    järvele

    järvele

    järv¹ Noun

    lake

    allative, sg (järvele)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    jougei

    jougei

    jaugai¹ Adverb

    on foot; afoot

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    velosipedoil’.

    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
14. – Kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    he

    he

    hö¹ Pronoun

    they

    he¹ Pronoun

    they

    nominative, sg (he)

    accusative, sg (he)

    eliba

    eliba

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eliba)

    jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    ?

    (Minun kanz)
15. – Jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    ajoiba

    ajoiba

    ajada¹ Verb

    1) to drive, to go, to ride

    ajada² Verb

    2) to pursue, to chase

    ajada³ Verb

    3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ Verb

    4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ Verb

    5) to roll dough

    ajada⁶ Verb

    6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ Verb

    7) to shave

    ajada⁸ Verb

    8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajoiba)

    , sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    hiimod

    hiimod

    hiim¹ Noun

    1) ru: родня, родственники

    hiim² Noun

    2) tribe

    partitive, sg (hiimod)

    nominative, pl (hiimod)

    accusative, pl (hiimod)

    Piterin

    piterin

    Piter¹ Proper noun

    Saint-Petersburg

    accusative, sg (Piterin)

    genitive, sg (Piterin)

    essive, sg (Piterin)

    al

    al

    al¹ Postposition

    under

    , kuna

    kuna

    kuna¹ Adverb

    where to

    ded-se uidi

    uidi

    uitta¹ Verb

    to leave

    indicative, prs, sg, conneg. (uidi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uidi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (uidi)

    imperative, sg, conneg. (uidi)

    , sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    kazvoiba

    kazvoiba

    kazda¹ Verb

    to grow; to grow up; to increase

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvoiba)

    , mamale

    mamale

    mam¹ Noun

    mother

    mama¹ Noun

    mother

    allative, sg (mamale)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    siičme

    siičme

    seičeme¹ Numeral

    seven

    nominative, sg (siičme)

    accusative, sg (siičme)

    vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    partitive, sg (vot)

    .

    (Minun kanz)
16. Miide

    miide

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (miide)

    pertiš

    pertiš

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    inessive, sg (pertiš)

    inessive, pl (pertiš)

    eduu

    eduu

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    izba-čital’n’a, jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    bibliotek

    bibliotek

    bibliotek¹ Noun

    library

    nominative, sg (bibliotek)

    accusative, sg (bibliotek)

    , pert’

    pert

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    nominative, sg (pert’)

    nominative, sg (per’t’)

    accusative, sg (pert’)

    accusative, sg (per’t’)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    siižub-gi.

    (Minun kanz)
17. Jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

    mehele

    mehele

    mehele¹ Adverb

    married; to get married

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, sg (mehele)

    .

    (Minun kanz)
18. Jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    soupsihe

    soupsihe

    saubatas¹ Verb

    to get closed

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    Ihakod’, mec

    mec

    mec¹ Noun

    forest

    nominative, sg (mec)

    accusative, sg (mec)

    lopiškanzihe

    lopiškanzihe

    loptas¹ Verb

    to finish

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    Ladvha

    ladvha

    Ladv¹ Proper noun

    Ladva

    illative, sg (Ladvha)

    tönduiba

    tönduiba

    tönduda¹ Verb

    1) to get going; to start; to set off, to depart, to embark

    tönduda² Verb

    2) ru: начать что-либо делать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tönduiba)

    .

    (Minun kanz)
19. Jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    loudasine butk

    butk

    butk¹ Noun

    cabin; dog-house

    nominative, sg (butk)

    nominative, sg (but’k)

    accusative, sg (butk)

    accusative, sg (but’k)

    tehtihe

    tehtihe

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

    imperfect, passive (tehtihe)

    .

    (Hiin’antego)
20. Jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    motociklan

    motociklan

    motocikl¹ Noun

    motorcycle

    osti

    osti

    ostta¹ Verb

    1) to buy, to purchase

    ostta² Verb

    2) ru: выкупить

    , vähemb

    vähemb

    vähän¹ Adverb

    1) little, few

    vähän² Adverb

    2) hardly, barely

    astta

    astta

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    infinitive I (astta)

    .

    (Hiin’antego)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 28
• 29
• »