Lemmas

Back to entry | Return to list

puoli

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: половина
  • English: half
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ve nel’l’ puolenke vuot pidab opastuda.
    (OPASTUND)
  2. Voinik mina kiritadakse suobataks puolele koumele päiväl?
    (PARIKMUAHERSKUU)
  3. Puoli matkad Riiselgäh.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  4. Sit Pan’u se stroii kodin Priäžäh, a sill anduoi Tan’ale d’en’gat puolet.
    (Mišan Iivanan pereh)
  5. Ni puoleh matkah emm ajanu, ajuoimme ajuoimme mägeh sigä.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  6. Siid müö Ber’ozovah sinnä puoleh matkah puutuimme, tulimme, hot’ la minut t’üö viegäd la Ber’ozovassuai.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  7. Nu Sandalas minä kolmetošt puolen ke kilot suain.
    (Sandald’ärvi kalakas)
  8. Siid d’o se Siidniemes proidiu nu, еi ole pien’ on, nu puoli kilometrid olnou välit’, Simaništo.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  9. Algsanad
    D’o enamb puolt vuotte minun rindal eläy kaži, kudai oli piästetty uuličaspäi.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  10. Mäni karavul, rodiheze puoli yöd – avaidui därvi kaksaile piäi, tulow neidine dorogad myöte i vieröw vel’l’elleh piäle i itköw gu koivud kuadaw i sanow:
    – Hoi vellirukke, minud menetid dai iče menid!
    (Kewhe Lavri)
  11. Mendäh toš yön, rodih puoli yöd – därvi avawduškanzi kaksaile piäi, rodiih dorog, tulow ylen čoma neidine, vai čieppi heližöw.
    (Kewhe Lavri)
  12. Mendäh kolmanden yön karavuulah, rodiihize puoli yöd – därvi šorižiškanzi, avaidui dorog, čieppi vai heližöw – tulow ylen čoma neidine.
    (Kewhe Lavri)
  13. Puoli carstvuada andoi da nygöi šie Taras vai cuarinnu eläw.
    (No, oli mužik da ak)
  14. Siit otti i häin d’aguo, puolet otti piäl piäin, a toižet puolet d’aguoi n’el’läh vuittih.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
    Siit otti i häin d’aguo, puolet otti piäl piäin, a toižet puolet d’aguoi n’el’läh vuittih.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  15. Sanele kurd'aižel akale hot' puolil sanaižil
    mittumit tahto sanaižid.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  16. Ku tuldaneh ku Pedrumpäivälližedi aigaižet hot',
    k ende ette muadunutte muaninne ka,
    hot' Pedrumpäiväižet n igruižet ku tuldas,
    sinä muadunutte laste hot' muanikat hot' puolil sanaizil.^
    Kai minun kaunehedi lendäjädi lieminyöžet
    pandah kuužil'ekymmenil kučermuoažil'e.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  17. Tiijonpäiviä vaste pagizutammo Aleksandra Rodionovua hänen eloksen eri puolis.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  18. Täs rodih muale, täs mäni miehele, täs ruadoi täydel kädel, a syöi puaksus vai puolel suul, täs häin sai da kazvatti lapsed, pani muah mužikan, selgitti poigad voinale, tänne häin sai viestin, konz voine keräži poigad kaikkineh.
    (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages