Lemmas

Back to entry | Return to list

kellot

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: часы
  • English: watch; clock
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kellot iltua näytetäh.
    (Aika muata)
  2. Kellot kaglašša, kellot kaglaš.
    (Lehmie paimennettih)
    Kellot kaglašša, kellot kaglaš.
    (Lehmie paimennettih)
  3. Joka lehmällä oltih kellot?
    (Lehmie paimennettih)
  4. Kulla kellot, kulla miki.
    (Lehmie paimennettih)
  5. Mečäššä oli elukkoja, niillä oli kellot kaklašša.
    (Pakkasen mua)
  6. Kellot kaunehešti čilaistih.
    (Pakkasen mua)
  7. Kulekšentele,
    15 jotta ei kuuluis karjan kellot
    eikä paimenen pakina.
    (Karhunvirsi (Kontien luku))
  8. Kellot lyyvväh "bom-bom-bom", taika on jo lähellä.
    (Karjalaisie valehšuarnoja)
  9. Muin’en suoriuvuttih kaikkieh tap(ah), kellot kaglah, vaššat kät’eh otetah, ta ni vaššat sivotah vyöllä, jotta kylyh matatah, da...
    (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)
  10. Ka, moničči lapšet varatah, kiukualle kiirehen kautti, ku tullah pirttih kellot kalatah libo mi kaččo...
    (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)
  11. Lempitevokšeni ollah Ernest Hemingwaynin "Kenellä kellot šoitetah", Aleksei Tolstoin "Petri Enšimmäini", Jevgenii Jevtušenkon runot.
    (Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”)
  12. Illal kevät-Jyrgie vas: kellot aitas tuuvah, koajitah gloadansavul; silmät rištitäh da kävelläh ymbäri tanhuos da kois kelloloin ker, kellot on kaglas, toizet käes.
    (Illal kevät-Jyrgie va)
    Illal kevät-Jyrgie vas: kellot aitas tuuvah, koajitah gloadansavul; silmät rištitäh da kävelläh ymbäri tanhuos da kois kelloloin ker, kellot on kaglas, toizet käes.
    (Illal kevät-Jyrgie va)
  13. Murginan syödyö pannah kellot lehmil kaglah, a taiginvettä vanhiman lehmän kellon sydämeh, se kello pannah korvien toaks piäh malitun ker.
    (Illal kevät-Jyrgie va)
  14. Jyrinpäivän huondeksel, enne syöndiä, enne juondua, hedi nostuu, pannah kirves vyön alle da otetah kellot kädeh.
    (Jyrinpäivän huondeksel)
  15. Vielä šanottih, jotta Kekrihän ne kellot kirvottau elukoilta kaklašta — jotta pitäy Kekrinä kellot kaklašta heittöä.
    (Ka mie en t’iijä kačo mitä šanottih)
    Vielä šanottih, jotta Kekrihän ne kellot kirvottau elukoilta kaklašta — jotta pitäy Kekrinä kellot kaklašta heittöä.
    (Ka mie en t’iijä kačo mitä šanottih)
  16. — Šykyšyllähän ne kellot heitetäh pois kaklašta.
    (Ka mie en t’iijä kačo mitä šanottih)
  17. Mie muissan, hyvin muissan kun kaikičči mainittih, jotta Kekri kellot kirvottau elukoilta kaklašta, jotta šiitä pitäis jo kellot heittyä kaklašta, a meilä on talvet kaklašša kello.
    (Ka mie en t’iijä kačo mitä šanottih)
    Mie muissan, hyvin muissan kun kaikičči mainittih, jotta Kekri kellot kirvottau elukoilta kaklašta, jotta šiitä pitäis jo kellot heittyä kaklašta, a meilä on talvet kaklašša kello.
    (Ka mie en t’iijä kačo mitä šanottih)
  18. Šiitä kirkönrissit ta kellot šorrettih, kun oli uškonnonvaštaset ajat.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 6)
  19. Pruasniekkoina kun alettih šoittua kirikön kellot, ni rahvaš kirjavana joukkona mäntih kirikköh.
    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)
  20. Kulekšentele, jotta ei
    Kuuluis karjan kellot,
    Eikä paimenen pakina.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages