Lemmas

Back to entry | Return to list

hyväsanaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: доброжелательный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Reboihut oli mielevy, hyväntahtoine da hyväsanaine.
    Лисёнок был умный, доброжелательный, дружелюбный.
    (Hiiryt da Reboihut)
  2. Minun Šuuroidu tytöt suvaittih, gu häi oli pagizii, hyväsanaine, hyväsydämelline, vessel, maltoi andua nevvuo omile podruugoile.
    Мою Шурочку девушки любили, поскольку она была разговорчивой, доброжелательной, сердечной, умела давать советы подругам.
    (Minun armas sizär)
  3. Oli häi hyväsanaine da huolekas.
    Она была доброжелательной и заботливой.
    (Pyhämatku. 1)
  4. 2 Heitykkiä kaikes toine toizele, olgua hyväsanazennu da tirpačunnu, suvaijen kestäkkiä toine tostu.
    (Kirjaine Efesalazile (4: 1-16). Hristosan kirikön yhtehys)
  5. 6 Olgua ainos hyväsanazet, yhtelläh ližäkkiä sanoih suolua.^ Pidäy tiediä, kelle kui vastata.
    (Kirjaine Kolossalazile (4: 2-6). Kehitändysanat)
  6. 2 Kanzukunnan kaččojannu pidäy olla mies, kudamua ei ole mis moittie, yhten naizen ukko, selgiel piäl da oigieh eläjy, vagavumieline da ičenkaččoi, rahvahansuvaiččii da hyvä opastai, 3 ei humalniekku, ei toračču, a hil՚l՚aine da hyväsanaine, i ei d՚engansuvaiččii.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (3: 1-7). Mittumannu pidäy olla uskojien kanzukunnan kaččojal?)
  7. 24 Ižändän ruadajal ei sua riijellä, hänel pidäy olla hyväsanazennu kaikkienke, maltua opastua da kestiä kai tuskevumattah.
    (Toine kirjaine Timofeile (2: 14-26). Mittuine on hyvä ruadai)
  8. 1 Juohtuttele rahvahale, ku hyö heityttäs vallanpidäjile da valloile.^ Anna hyö ollah sanankuulijat da valmehet kaikenjyttymäh hyväh ruadoh, 2 anna hyö ei paistas pahua nikes, ei riijeltäs, vai oldas hyväsanazet da muite hyvät kaikkii rahvahii vaste.
    (Kirjaine Tiitale (3: 1-11). Kui uskojal eliä täs muailmas?)
  9. Häi oli ylen intelligentnoi da hyväsanaine ristikanzu.
    (Sudalan školan histouriedu. 2. Tervehys da sportu Sudalan školas)
  10. Toine oli muite hyväsanaine.
    (Minä sanon sinuu zor’aizekse)
  11. Hyväsanaine da hyväsydämelline ristikanzu, myö suvaičimmo händy, hänen urokkoi.
    (Igä elä, igä opastu! Ol’ga Žarinova)
  12. Hyväntahtostu da hyväsanastu, huolekastu liäkärii jo tundietah äijät Priäžän čupun rahvas.
    (Oma karjalaine)
  13. Hyväsanaine da hyväksemenemätöi, rahvahan kunnivoiččii da rahvahanke paista maltai – häi ainos tulou abuh da hänenke on hyvä da helpo ruadua.
    (Ruadua oman rannan hyväkse)
  14. (Ukko kyläs hyväsanaine, a kodih tulduu muuttuu pahatabazekse).
    (Sananpolvet, kuduat kuulin da panin mustoh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages