Lemmas

Back to entry | Return to list

itkii

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: плачущий

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

adessive, sg (sil)

ablative, sg (sil)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

Trafka, ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

accusative, sg (ristikanzan)

genitive, sg (ristikanzan)

gor’an

goran

gor’a¹ Noun

1) ru: горе, несчастье, беда

gora¹ Noun

mountain

gor’a² Noun

2) poor

Gora¹ Proper noun

ru: Гора

accusative, sg (gor’an)

accusative, sg (goran)

genitive, sg (gor’an)

genitive, sg (goran)

genitive, sg (Goran)

tundii

tundii

tundie¹ Verb

1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

tundie² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tundie³ Verb

3) ru: знать, разбираться

tundie⁴ Verb

4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

active, 1st participle (tundii)

, tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

itkijän

itkijän

itkii¹ Adjective

ru: плачущий

accusative, sg (itkijän)

genitive, sg (itkijän)

Nast’oin rinnal

rinnal

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnal¹ Adverb

ru: рядом (где)

rinnal¹ Postposition

ru: рядом с

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

adessive, sg (rinnal)

ablative, sg (rinnal)

, n’ablualdi kyynälien

kyynälien

kyynäl¹ Noun

tear (water from the eye)

genitive, pl (kyynälien)

valdua

valdua

valdu¹ Noun

1) authority

valdu² Noun

2) ru: воля, возможность, право

valdu³ Noun

3) ru: режим (государственный строй)

valdua¹ Postposition

from

vallata¹ Verb

1) ru: завоёвывать, завоевать

vallata² Verb

2) ru: овладевать, овладеть

vallata³ Verb

3) ru: завладевать, завладеть

vallata⁴ Verb

4) ru: охватывать, охватить

partitive, sg (valdua)

indicative, prs, sg, conneg. (valdua)

imperative, 2nd, sg, positive form (valdua)

suolastu

suolastu

suolaine¹ Adjective

salty

partitive, sg (suolastu)

rožastu.

В это время, почуяв беду человеческую, Травка подошла к рыдающей Насте и лизнула её солёную от слёз щеку.

(Päiväzen aittu. 10)
4 Ozavat

ozavat

ozavu¹ Adjective

happy

nominative, pl

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

indicative, prs, 3rd, pl, positive form

itkijät

itkijät

itkii¹ Adjective

ru: плачущий

nominative, pl

: net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl

ihastutah

ihastutah

ihastuo¹ Verb

1) rejoice

indicative, prs, 3rd, pl, positive form

.

(Matfian hyvä sanondu. 5.)
Andoi

andoi

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

abuttu abieh

abieh

abei¹ Noun

ru: горечь; обида; кручина

abei¹ Adjective

1) ru: грустный, жалобный, печальный

abei² Adjective

2) ru: обидный, оскорбительный

abieh¹ Adverb

ru: жалобно, жалостно

illative, sg (abieh)

itkijäl

itkijäl

itkii¹ Adjective

ru: плачущий

adessive, sg (itkijäl)

ablative, sg (itkijäl)

!

(Hävii koivuine…)
4 Ozakkahat

ozakkahat

ozakas¹ Adjective

happy

nominative, pl (ozakkahat)

accusative, pl (ozakkahat)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

itkijät

itkijät

itkii¹ Adjective

ru: плачущий

nominative, pl (itkijät)

accusative, pl (itkijät)

: heidy

heidy

hyö¹ Pronoun

they

partitive, pl (heidy)

urostetah

urostetah

urostua¹ Verb

1) ru: успокаивать, успокоить

urostua² Verb

2) ru: утешать, утешить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (urostetah)

.

(Jevangelii Matfein mugah (5: 1-12). Ketbo ollah ozakkahat?)
15 Piekkiä iluo

iluo

ilo¹ Noun

ru: радость, веселье; забава

partitive, sg (iluo)

niilöinke

niilöinke

net¹ Pronoun

those

comitative, pl (niilöinke)

, kudamil

kudamil

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ilo

ilo

ilo¹ Noun

ru: радость, веселье; забава

nominative, sg (ilo)

accusative, sg (ilo)

, itkekkiä

itkekkiä

itkie¹ Verb

1) to cry, to lament (for, over), to bewail

itkie² Verb

2) to suffer

imperative, 2nd, pl, positive form (itkekkiä)

yhtes

yhtes

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhtes¹ Adverb

1) together

yhtes² Adverb

2) ru: совместно, сообща

yhtes³ Adverb

3) ru: одновременно

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

inessive, sg (yhtes)

elative, sg (yhtes)

itkijöinke

itkijöinke

itkii¹ Adjective

ru: плачущий

comitative, pl (itkijöinke)

.

(Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
Muailmas

muailmas

muailmu¹ Noun

1) ru: свет, мир

muailmu² Noun

2) ru: мир (сфера, область)

muailmu³ Noun

3) ru: вселенная

inessive, sg (muailmas)

elative, sg (muailmas)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

itkijöi

itkijöi

itkii¹ Adjective

ru: плачущий

partitive, pl (itkijöi)

, kelle

kelle

ken¹ Pronoun

who

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

allative, sg (kelle)

allative, pl (kelle)

päiväine

päiväine

päiväine¹ Noun

1) sun

päiväine² Noun

2) ru: денёчек

nominative, sg (päiväine)

accusative, sg (päiväine)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

paista

paista

paista¹ Verb

ru: говорить, разговаривать

indicative, prs, pl, conneg. (paista)

infinitive I (paista)

.

(Kiinalazien viizahus. 3)
- Parembi

parembi

parembi¹ Adjective

ru: лучше, лучший

parembi¹ Adverb

ru: лучше

nominative, sg (parembi)

accusative, sg (parembi)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

nagrajan

nagrajan

nagrai¹ Adjective

ru: смеющийся

nagrai¹ Noun

ru: хохотун

accusative, sg (nagrajan)

genitive, sg (nagrajan)

suuh

suuh

suu¹ Noun

1) mouth

suu² Noun

2) ru: устье: отверстие, вход

illative, sg (suuh)

kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

infinitive I (kaččuo)

migu

migu

migu¹ Subordinating conjunction

ru: чем

itkijän

itkijän

itkii¹ Adjective

ru: плачущий

accusative, sg (itkijän)

genitive, sg (itkijän)

.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
Nagrajan

nagrajan

nagrai¹ Adjective

ru: смеющийся

nagrai¹ Noun

ru: хохотун

accusative, sg (nagrajan)

genitive, sg (nagrajan)

suuh

suuh

suu¹ Noun

1) mouth

suu² Noun

2) ru: устье: отверстие, вход

illative, sg (suuh)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

parembi

parembi

parembi¹ Adjective

ru: лучше, лучший

parembi¹ Adverb

ru: лучше

nominative, sg (parembi)

accusative, sg (parembi)

kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

infinitive I (kaččuo)

, migu

migu

migu¹ Subordinating conjunction

ru: чем

viet

viet

vezi¹ Noun

water

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

nominative, pl (viet)

accusative, pl (viet)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

veret

veret

veri¹ Noun

blood

nominative, pl (veret)

accusative, pl (veret)

itkijän

itkijän

itkii¹ Adjective

ru: плачущий

accusative, sg (itkijän)

genitive, sg (itkijän)

.

(Perusteh)
Lämmät

lämmät

lämmin¹ Noun

warmth, warm

lämmin¹ Adjective

warm

lämmy¹ Noun

warmth, warm

lämmy¹ Adjective

warm

lämmin¹ Predicative

ru: тепло

nominative, pl (lämmät)

accusative, pl (lämmät)

, ellendäjät, ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

buitegu

buitegu

buitegu¹ Particle

ru: будто бы, вроде

itkijät

itkijät

itkii¹ Adjective

ru: плачущий

nominative, pl (itkijät)

accusative, pl (itkijät)

.

(Den’gua kallehembi)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

nominative, sg (häi)

helläh

helläh

helly¹ Adjective

1) ru: нежный, ласковый

helly² Adjective

2) ru: чувствительный, болезненный

helly³ Adjective

3) ru: чувствительный, склонный (к чему-л.)

helly⁴ Adjective

4) ru: тихий, спокойный (о погоде)

helly⁵ Adjective

5) ru: сердечный, задушевный

helläh¹ Adverb

ru: ласково, нежно

illative, sg (helläh)

proššaiččihes

proššaiččihes

proššaijakseh¹ Verb

to say good-bye

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (proššaiččihes)

itkijän

itkijän

itkii¹ Adjective

ru: плачущий

accusative, sg (itkijän)

genitive, sg (itkijän)

Riitan kel

kel

ken¹ Pronoun

who

kel¹ Postposition

1) ru: с, со

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

kel² Postposition

2) ru: вместе с

adessive, sg (kel)

ablative, sg (kel)

adessive, pl (kel)

ablative, pl (kel)

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

lähti

lähti

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

.

(Tutkindo)
No

no

no¹ Coordinating conjunction

but

olla

olla

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, pl, conneg. (olla)

infinitive I (olla)

itkijän

itkijän

itkii¹ Adjective

ru: плачущий

accusative, sg (itkijän)

genitive, sg (itkijän)

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

accusative, sg (ristikanzan)

genitive, sg (ristikanzan)

rinnal

rinnal

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnal¹ Adverb

ru: рядом (где)

rinnal¹ Postposition

ru: рядом с

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

adessive, sg (rinnal)

ablative, sg (rinnal)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

oppie

oppie

oppie¹ Verb

1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² Verb

2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ Verb

3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ Verb

4) ru: примерять, примерить

oppie⁵ Verb

5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ Verb

6) ru: гадать

avvuttua

avvuttua

avvuttua¹ Verb

ru: помочь, помогать

infinitive I (avvuttua)

hänele

hänele

häi¹ Pronoun

he

allative, sg (hänele)

– sežo

sežo

sežo¹ Adverb

ru: тоже, также

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

oigei

oigei

oigei¹ Adjective

1) straight

oigei² Adjective

2) true, right, correct

oigei³ Adjective

3) ru: правый, лицевой

oigei⁴ Adjective

4) ru: правильный, верный

oigei⁵ Adjective

5) ru: правый, невиновный

oigei⁶ Adjective

6) ru: правдивый

nominative, sg (oigei)

accusative, sg (oigei)

.

(Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
Irina on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

läs

läs

läs¹ Preposition

ru: ближе к чему; около чего

läs¹ Adverb

1) ru: возле

läs² Adverb

2) ru: приблизительно

50 vuottu

vuottu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

partitive, sg (vuottu)

nominative, pl (vuottu)

vahnu

vahnu

vahnu¹ Adjective

1) ru: старый

vahnu² Adjective

2) ru: cтарый, старинный

vahnu³ Adjective

3) ru: старый, прежний, бывший

vahnu¹ Noun

1) ru: старое (минувшее)

vahnu² Noun

2) ru: старый человек, старик

nominative, sg (vahnu)

accusative, sg (vahnu)

naine

naine

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

nominative, sg (naine)

accusative, sg (naine)

, pahanägöine

pahanägöine

pahanägöine¹ Adjective

ru: неприятный на вид, неказистый

nominative, sg (pahanägöine)

accusative, sg (pahanägöine)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

suuri

suuri

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, sg (suuri)

accusative, sg (suuri)

kazvol

kazvol

kazvo¹ Noun

1) ru: рост

kazvo² Noun

2) ru: увеличение, прирост

adessive, sg (kazvol)

ablative, sg (kazvol)

, harmaipiä

harmaipiä

harmaipiä¹ Adjective

ru: седовласый, седой

nominative, sg (harmaipiä)

accusative, sg (harmaipiä)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

rambujalgu, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

henges

henges

hengi¹ Noun

1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² Noun

2) ru: дух, душа, сердце

hengi³ Noun

3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ Noun

4) ru: персонаж, герой

inessive, sg (henges)

elative, sg (henges)

hänel

hänel

häi¹ Pronoun

he

adessive, sg (hänel)

ablative, sg (hänel)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

rikkahat väit

väit

vägi¹ Noun

1) ru: сила

vägi² Noun

2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

nominative, pl (väit)

accusative, pl (väit)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

mieliala

mieliala

mieliala¹ Noun

ru: настроение

nominative, sg (mieliala)

accusative, sg (mieliala)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

runolline

runolline

runolline¹ Adjective

ru: поэтический

nominative, sg (runolline)

accusative, sg (runolline)

; pagin

pagin

pagin¹ Noun

1) ru: речь, разговор, беседа

pagin² Noun

2) ru: обещание, договорённость

pagin³ Noun

3) ru: слухи, сплетни

pagin⁴ Noun

4) ru: собеседование

nominative, sg (pagin)

accusative, sg (pagin)

hänel

hänel

häi¹ Pronoun

he

adessive, sg (hänel)

ablative, sg (hänel)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

elävy

elävy

elävy¹ Adjective

1) ru: живой

elävyö¹ Verb

1) ru: оживать, ожить

elävyö² Verb

2) ru: выздороветь

elävy² Adjective

2) ru: оживлённый, подвижный

nominative, sg (elävy)

accusative, sg (elävy)

indicative, prs, sg, conneg. (elävy)

imperative, 2nd, sg, positive form (elävy)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kirmei

kirmei

kirmei¹ Adjective

ru: бойкий, резвый, проворный

nominative, sg (kirmei)

accusative, sg (kirmei)

, ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

"valutah

valutah

valuo¹ Verb

1) ru: течь, литься

valuo² Verb

2) ru: выпадать, выпасть

valuo³ Verb

3) ru: стекать, стечь

valuo⁴ Verb

4) ru: сочиться

valuo⁵ Verb

5) ru: лезть, слезать, слезть

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (valutah)

" kieles

kieles

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

inessive, sg (kieles)

elative, sg (kieles)

sananpolvet

sananpolvet

sananpolvi¹ Noun

ru: пословица, поговорка

nominative, pl (sananpolvet)

accusative, pl (sananpolvet)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sananpiät; 13 vuvven

vuvven

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

accusative, sg (vuvven)

genitive, sg (vuvven)

ijäs

ijäs

igä¹ Noun

1) ru: возраст, летА

igä² Noun

2) ru: век, жизнь

inessive, sg (ijäs)

elative, sg (ijäs)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

nominative, sg (häi)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

kuulužu

kuulužu

kuulužu¹ Adjective

1) ru: известный, знаменитый

kuulužu² Adjective

2) ru: звучный

nominative, sg (kuulužu)

accusative, sg (kuulužu)

itkii

itkii

itkie¹ Verb

1) to cry, to lament (for, over), to bewail

itkie² Verb

2) to suffer

itkii¹ Adjective

ru: плачущий

itkii¹ Noun

ru: плакальщица

nominative, sg (itkii)

accusative, sg (itkii)

active, 1st participle (itkii)

kogo

kogo

kogo¹ Adjective

whole

nominative, sg (kogo)

accusative, sg (kogo)

Oniegantagavozes.

(Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)
– Pahal

pahal

paha¹ Adjective

1) ru: плохой, нехороший, дурной

paha² Adjective

2) ru: злой, недобрый

paha³ Adjective

3) ru: плохой, слабый

paha¹ Noun

1) ru: несчастье, беда, горе

paha² Noun

2) ru: нечистая сила

paha¹ Predicative

ru: плохо

paha³ Noun

3) ru: соблазн, искушение

adessive, sg (pahal)

ablative, sg (pahal)

itkijäl

itkijäl

itkii¹ Adjective

ru: плачущий

adessive, sg (itkijäl)

ablative, sg (itkijäl)

sanat

sanat

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

nominative, pl (sanat)

accusative, pl (sanat)

jällespäi

jällespäi

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jällespäi¹ Adverb

ru: позже, потом

jälgi⁰ Noun

0)

elative, sg (jällespäi)

mieleh

mieleh

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

illative, sg (mieleh)

illative, sg (miel’eh)

juohtuu

juohtuu

juohtuo¹ Verb

ru: вспоминаться, вспомниться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (juohtuu)

.

(Sananpolvet, kuduat kuulin da panin mustoh)

Lemmas

itkii

1 meaning

sil

aigua

ristikanzan

goran

tundii

tuli

itkijän

rinnal

kyynälien

valdua

suolastu

ozavat

ollah

itkijät

net

ihastutah

andoi

abieh

itkijäl

ozakkahat

ollah

itkijät

heidy

urostetah

iluo

niilöinke

kudamil

on

ilo

itkekkiä

yhtes

itkijöinke

muailmas

on

itkijöi

kelle

päiväine

ei

paista

parembi

on

nagrajan

suuh

kaččuo

migu

itkijän

nagrajan

suuh

on

parembi

kaččuo

migu

viet

i

veret

itkijän

lämmät

ainos

buitegu

itkijät

häi

helläh

proššaiččihes

itkijän

kel

dai

lähti

no

olla

itkijän

ristikanzan

rinnal

da

ei

oppie

avvuttua

hänele