VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kilpailla

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: соревноваться, состязаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Presentatijošša esitetyt kirjat ollah kirjapainon puolešta hyvin korkieluatuset ta voijah anšijokkahašti esiintyö jokavuotiseh kirjakilpailuh ta kilpailla Vuuvven kirja -arvošta.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. Miehet mitailtih voimieh kahen kilometrin kilpahiihošša ta naiset kilpailtih yhen kilometrin kilpahiihošša.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  3. Uhtuon kaunotar-arvošta kilpailtih yläluokkien opaštujat: Kristina Kozlovskaja, Inna Aleksejeva, Milana Grušetskaja ta Kristina Kolesnikovič.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  4. Nelläš kilpailija Milana Grušetskaja kerto, jotta kyläläiset ruvettih valmistautumah pruasniekkoih etukäteh, äijyä aikasemmin ta pruasniekat tavallah jatuttih monta päivyä.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  5. Kilpailomah tuli kyykänpeluajie Koštamukšešta, Kalevalašta, Lietmajärveštä ta Borovoista.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  6. 5Šamoin kilpailija ei šua voitonvenččua, kun rikkonou kilpailun šiäntöjä.
    (Iisussan Hristossan hyvä saltatta)
  7. Parahien kalaštajien nimeštä kilpailtih 14 joukon jäšenet, a onnekkahimmakši tuli kolme joukkuo.
    (Kalaštajat šuatih onnie)
  8. Še on yhtyvehen pruasniekka, missä lapšet esitetäh konserttiohjelma karjalan kielellä ta kilpaillah kielitaijošša.
    (Vesläžed piettih Karjalan kielen päivä)
  9. Voitto alovehien väliseššä vaihiešša antau mahollisuon ošallistuo Turistisuveniiri-kilpailun kanšalliseh loppuvaihieh, missä rupieu kilpailomah turistisuveniirien luatijie ta tuottajie, kanšankäsitöijen muasterija, musejoja, yritykšie ta laitokšie, kumpasilla on oikeuš suveniiriluottehih ta niijen idejah koko Venäjältä.
    (Karjalaini suveniiri kantau merkityštä)
  10. Voittajat Aleksandr Čepurnoi ta Andrei Pogudin Karjalaiset-joukošta kilpailtih mujehen pyytämiseššä enšimmäistä kertua.
    (Kuittijärven čuaritar toi onnie karjalaisilla)
  11. Nykyjäh jokahini on ičellä valokuvuaja, kumpani kilpailou yštävien kera megapikselien miäräššä.
    (Kirkaš taikašäje)
  12. Meijän on vaikie kilpailla venäjänkielisien medijojen, televisijon tahi bloggerien kera.
    (Kipinäštä šyttyy tuli)
  13. Šamana vuotena urheilija otettih Neuvoštoliiton hiihtojoukkoh, kumpasen jäšenenä hiän kilpaili kuuši vuotta.
    (Tunnettu valmistaja on Karjalan muan lapši)
  14. Vihmasešta ta tuulisešta šiäštä huolimatta huomenekšella 16 joukkuo eri-ikäsistä kalaštajista läksi Kuittijärven pinnalla, jotta kilpailla parahan kalamiehen nimeštä.
    (Kuitin kala onnistu)
  15. – Rupiemma kilpailomah tašavallan teatterikollektiivien kera, ka še ajatuš ei varauta, vet meilä on tärkie šuaha hyvyä energijua luovašta ruavošta.
    (Mitä tuou Aunukšen festivali?)
  16. Uhtuon kaunottaren arvonimeštä kilpaili yhekšän ošallistujua – nuorta ta rohkieta neičyttä erikoisine kalevalalaisine luontoloineh.
    (Čuutojen pelto Uhtuon kaunottarilla)
  17. Tytöt kilpailtih arvonimeštä tosi ahkerašti.
    (Čuutojen pelto Uhtuon kaunottarilla)
  18. Täššä šarjašša kilpaili nellä karjalan, vepšän ta šuomen kielen opaštajua.Kaikki finalistit esitettih korkieta ammattitaituo ta vahvua šitoutumista omah työh.
    (Paraš muamonkielen opaštaja valittih Karjalašša)
  19. Muamonkieli elävänä kokemukšena
    Gleb Fominin lisäkši Muamonkielen opaštaja -nominatijošša kilpaili vielä kolme pedagogie: Koštamukšen 1.^ koulun karjalan kielen opaštaja Marina Perttunen, Priäžän koulun šuomen kielen opaštaja Arina Jefimova ta Petroskoin šuomelais-ugrilaisen koulun šuomen kielen opaštaja Inna Lantratova.
    (Paraš muamonkielen opaštaja valittih Karjalašša)
  20. Konša kylän pojat kilpailtih joušiammunnašša, ei ollun parempie ampujie kuin hyö.
    (Hirvas-järvi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages