Леммы

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Presentatijošša esitetyt kirjat

   kirjat

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   номинатив, мн. ч. (kirjat)

   аккузатив, мн. ч. (kirjat)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   kirjapainon

   kirjapainon

   kirjapaino¹ существительное

   типография

   аккузатив, ед. ч. (kirjapainon)

   генитив, ед. ч. (kirjapainon)

   puolešta

   puolešta

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   элатив, ед. ч. (puolešta)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   korkieluatuset ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   voijah

   voijah

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

   anšijokkahašti esiintyö jokavuotiseh

   jokavuotiseh

   jokavuotini¹ прилагательное

   ежегодный

   иллатив, ед. ч. (jokavuotiseh)

   kirjakilpailuh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kilpailla

   kilpailla

   kilpailla¹ глагол

   соревноваться, состязаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kilpailla)

   I инфинитив (kilpailla)

   Vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

   генитив, ед. ч. (vuuvven)

   kirja

   kirja

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   номинатив, ед. ч. (kirja)

   аккузатив, ед. ч. (kirja)

   -arvošta.

   (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. Miehet

   miehet

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, мн. ч. (miehet)

   аккузатив, мн. ч. (miehet)

   mitailtih voimieh kahen

   kahen

   kakši¹ числительное

   два

   kahen¹ наречие

   вдвоём

   аккузатив, ед. ч. (kahen)

   генитив, ед. ч. (kahen)

   kilometrin

   kilometrin

   kilometri¹ существительное

   километр

   аккузатив, ед. ч. (kilometrin)

   генитив, ед. ч. (kilometrin)

   kilpahiihošša

   kilpahiihošša

   kilpahiihto¹ существительное

   лыжные соревнования

   инессив, ед. ч. (kilpahiihošša)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   naiset

   naiset

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   номинатив, мн. ч. (naiset)

   аккузатив, мн. ч. (naiset)

   kilpailtih

   kilpailtih

   kilpailla¹ глагол

   соревноваться, состязаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kilpailtih)

   yhen

   yhen

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   аккузатив, ед. ч. (yhen)

   генитив, ед. ч. (yhen)

   kilometrin

   kilometrin

   kilometri¹ существительное

   километр

   аккузатив, ед. ч. (kilometrin)

   генитив, ед. ч. (kilometrin)

   kilpahiihošša

   kilpahiihošša

   kilpahiihto¹ существительное

   лыжные соревнования

   инессив, ед. ч. (kilpahiihošša)

   .

   (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
3. Uhtuon kaunotar-arvošta kilpailtih

   kilpailtih

   kilpailla¹ глагол

   соревноваться, состязаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kilpailtih)

   yläluokkien opaštujat

   opaštujat

   opaštuja¹ существительное

   ученик, учащийся, студент

   номинатив, мн. ч. (opaštujat)

   аккузатив, мн. ч. (opaštujat)

   : Kristina Kozlovskaja, Inna Aleksejeva, Milana Grušetskaja ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Kristina Kolesnikovič.

   (Neiččyset meijän, kaunottaret)
4. Nelläš

   nelläš

   nelläš¹ числительное

   четвертый

   номинатив, ед. ч. (nelläš)

   аккузатив, ед. ч. (nelläš)

   kilpailija

   kilpailija

   kilpailla¹ глагол

   соревноваться, состязаться

   kilpailija¹ существительное

   участник соревнования

   номинатив, ед. ч. (kilpailija)

   аккузатив, ед. ч. (kilpailija)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kilpailija)

   актив, 1-е причастие (kilpailija)

   Milana Grušetskaja kerto

   kerto

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   kyläläiset

   kyläläiset

   kyläläini¹ существительное

   сельский житель, местный

   номинатив, мн. ч. (kyläläiset)

   аккузатив, мн. ч. (kyläläiset)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   valmistautumah

   valmistautumah

   valmistautuo¹ глагол

   готовиться, собираться

   III инфинитив, иллатив (valmistautumah)

   pruasniekkoih

   pruasniekkoih

   pruasniekka¹ существительное

   праздник

   иллатив, мн. ч. (pruasniekkoih)

   etukäteh

   etukäteh

   etukäteh¹ наречие

   предварительно, заранее

   , äijyä

   äijyä

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   партитив, ед. ч. (Äijyä)

   aikasemmin

   aikasemmin

   aikasemmin¹ наречие

   пораньше

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pruasniekat

   pruasniekat

   pruasniekka¹ существительное

   праздник

   номинатив, мн. ч. (pruasniekat)

   аккузатив, мн. ч. (pruasniekat)

   tavallah jatuttih

   jatuttih

   jatkuo¹ глагол

   1) продолжаться, длиться

   jatkuo² глагол

   2) удлиняться, расти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jatuttih)

   monta

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   päivyä

   päivyä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   партитив, ед. ч. (päivyä)

   .

   (Neiččyset meijän, kaunottaret)
5. Kilpailomah

   kilpailomah

   kilpailla¹ глагол

   соревноваться, состязаться

   III инфинитив, иллатив (kilpailomah)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   kyykänpeluajie Koštamukšešta, Kalevalašta

   kalevalašta

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   элатив, ед. ч. (Kalevalašta)

   , Lietmajärveštä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Borovoista.

   (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
6. 5Šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   kilpailija

   kilpailija

   kilpailla¹ глагол

   соревноваться, состязаться

   kilpailija¹ существительное

   участник соревнования

   номинатив, ед. ч. (kilpailija)

   аккузатив, ед. ч. (kilpailija)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kilpailija)

   актив, 1-е причастие (kilpailija)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   voitonvenččua, kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   rikkonou

   rikkonou

   rikkuo¹ глагол

   1) ломать, разбивать, сломать, нарушить

   rikkuo² глагол

   2) повреждать

   rikkuo³ глагол

   3) напустить порчу, испортить колдовством

   rikkuo⁴ глагол

   4) портить, приводить в негодность

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rikkonou)

   kilpailun

   kilpailun

   kilpailu¹ существительное

   соревнование, состязание; конкурс

   аккузатив, ед. ч. (kilpailun)

   генитив, ед. ч. (kilpailun)

   šiäntöjä

   šiäntöjä

   šiäntö¹ существительное

   закон, правило

   партитив, мн. ч. (šiäntöjä)

   .

   (Iisussan Hristossan hyvä saltatta)
7. Parahien

   parahien

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   генитив, мн. ч. (parahien)

   kalaštajien nimeštä

   nimeštä

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   элатив, ед. ч. (nimeštä)

   kilpailtih

   kilpailtih

   kilpailla¹ глагол

   соревноваться, состязаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kilpailtih)

   14 joukon

   joukon

   joukko¹ существительное

   1) стая (птиц)

   joukko² существительное

   2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

   аккузатив, ед. ч. (joukon)

   генитив, ед. ч. (joukon)

   jäšenet, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   onnekkahimmakši tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   joukkuo

   joukkuo

   joukko¹ существительное

   1) стая (птиц)

   joukko² существительное

   2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

   партитив, ед. ч. (joukkuo)

   .

   (Kalaštajat šuatih onnie)
8. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   yhtyvehen pruasniekka

   pruasniekka

   pruasniekka¹ существительное

   праздник

   номинатив, ед. ч. (pruasniekka)

   аккузатив, ед. ч. (pruasniekka)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   esitetäh

   esitetäh

   esittyä¹ глагол

   докладывать, рассказывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (esitetäh)

   konserttiohjelma karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielellä

   kielellä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kilpaillah

   kilpaillah

   kilpailla¹ глагол

   соревноваться, состязаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kilpaillah)

   kielitaijošša.

   (Vesläžed piettih Karjalan kielen päivä)
9. Voitto

   voitto

   voitto¹ существительное

   победа

   номинатив, ед. ч. (voitto)

   аккузатив, ед. ч. (voitto)

   alovehien

   alovehien

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   генитив, мн. ч. (alovehien)

   väliseššä vaihiešša antau

   antau

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

   mahollisuon

   mahollisuon

   mahollisuš¹ существительное

   возможность

   аккузатив, ед. ч. (mahollisuon)

   генитив, ед. ч. (mahollisuon)

   ošallistuo

   ošallistuo

   ošallistuo¹ глагол

   принимать участие

   I инфинитив (ošallistuo)

   Turistisuveniiri-kilpailun kanšalliseh

   kanšalliseh

   kanšallini¹ прилагательное

   народный

   иллатив, ед. ч. (kanšalliseh)

   loppuvaihieh, missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   rupieu

   rupieu

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupieu)

   kilpailomah

   kilpailomah

   kilpailla¹ глагол

   соревноваться, состязаться

   III инфинитив, иллатив (kilpailomah)

   turistisuveniirien luatijie ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tuottajie, kanšankäsitöijen muasterija, musejoja

   musejoja

   musejo¹ существительное

   музей

   партитив, мн. ч. (musejoja)

   , yritykšie ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   laitokšie

   laitokšie

   laitoš¹ существительное

   учреждение, предприятие, кафедра

   партитив, мн. ч. (laitokšie)

   , kumpasilla

   kumpasilla

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, мн. ч. (kumpasilla)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   oikeuš

   oikeuš

   oikeuš¹ существительное

   1) право

   oikeuš² существительное

   2) законодательство

   oikeuš³ существительное

   3) суд

   номинатив, ед. ч. (oikeuš)

   аккузатив, ед. ч. (oikeuš)

   suveniiriluottehih ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   idejah koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   koko¹ существительное

   1) размер, величина

   koko² существительное

   2) рост

   номинатив, ед. ч. (koko)

   Venäjältä

   venäjältä

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аблатив, ед. ч. (Venäjältä)

   аблатив, ед. ч. (venäjältä)

   .

   (Karjalaini suveniiri kantau merkityštä)
10. Voittajat Aleksandr Čepurnoi ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Andrei Pogudin Karjalaiset-joukošta kilpailtih

    kilpailtih

    kilpailla¹ глагол

    соревноваться, состязаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kilpailtih)

    mujehen pyytämiseššä enšimmäistä

    enšimmäistä

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    партитив, ед. ч. (enšimmäistä)

    kertua

    kertua

    kerrata¹ глагол

    1) сучить (пряжу)

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerrata² глагол

    2) умножать; удваивать

    kerta² существительное

    2) этаж

    партитив, ед. ч. (kertua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

    .

    (Kuittijärven čuaritar toi onnie karjalaisilla)
11. Nykyjäh

    nykyjäh

    nykyjäh¹ наречие

    нынче, теперь

    jokahini

    jokahini

    jokahini¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (jokahini)

    аккузатив, ед. ч. (jokahini)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ičellä

    ičellä

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    адессив-аллатив, ед. ч. (ičellä)

    valokuvuaja, kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    kilpailou

    kilpailou

    kilpailla¹ глагол

    соревноваться, состязаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kilpailou)

    yštävien

    yštävien

    yštävä¹ существительное

    друг, подруга

    генитив, мн. ч. (yštävien)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    megapikselien miäräššä.

    (Kirkaš taikašäje)
12. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    meijän² местоимение

    2) нам

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    генитив, мн. ч. (meijän)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vaikie

    vaikie

    vaikie¹ прилагательное

    1) трудный; тяжёлый

    vaikie² прилагательное

    2) затруднённый

    номинатив, ед. ч. (vaikie)

    аккузатив, ед. ч. (vaikie)

    kilpailla

    kilpailla

    kilpailla¹ глагол

    соревноваться, состязаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kilpailla)

    I инфинитив (kilpailla)

    venäjänkielisien medijojen, televisijon tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    bloggerien kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    .

    (Kipinäštä šyttyy tuli)
13. Šamana

    šamana

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    эссив, ед. ч. (šamana)

    vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    urheilija otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    Neuvoštoliiton

    neuvoštoliiton

    Neuvoštoliitto¹ имя собственное

    Советский Союз

    аккузатив, ед. ч. (Neuvoštoliiton)

    генитив, ед. ч. (Neuvoštoliiton)

    hiihtojoukkoh, kumpasen

    kumpasen

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    аккузатив, ед. ч. (kumpasen)

    генитив, ед. ч. (kumpasen)

    jäšenenä hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    kilpaili

    kilpaili

    kilpailla¹ глагол

    соревноваться, состязаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kilpaili)

    kuuši

    kuuši

    kuuši¹ существительное

    ель

    kuuši¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuuši)

    аккузатив, ед. ч. (kuuši)

    vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    .

    (Tunnettu valmistaja on Karjalan muan lapši)
14. Vihmasešta ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tuulisešta šiäštä

    šiäštä

    šiä¹ существительное

    1) погода

    šiä² существительное

    2) хорошая погода

    šiä³ существительное

    3) ненастье, непогода

    элатив, ед. ч. (šiäštä)

    huolimatta

    huolimatta

    huolie¹ глагол

    заботиться, беспокоиться, печалиться

    III инфинитив, абессив (huolimatta)

    huomenekšella

    huomenekšella

    huomeneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

    16 joukkuo

    joukkuo

    joukko¹ существительное

    1) стая (птиц)

    joukko² существительное

    2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

    партитив, ед. ч. (joukkuo)

    eri-ikäsistä kalaštajista läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    Kuittijärven pinnalla

    pinnalla

    pinta¹ существительное

    1) верхний слой древесины, заболонь

    pinta² существительное

    2) гладь, поверхность

    адессив-аллатив, ед. ч. (pinnalla)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kilpailla

    kilpailla

    kilpailla¹ глагол

    соревноваться, состязаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kilpailla)

    I инфинитив (kilpailla)

    parahan

    parahan

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    аккузатив, ед. ч. (parahan)

    генитив, ед. ч. (parahan)

    kalamiehen

    kalamiehen

    kalamieš¹ существительное

    рыбак

    аккузатив, ед. ч. (kalamiehen)

    генитив, ед. ч. (kalamiehen)

    nimeštä

    nimeštä

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    элатив, ед. ч. (nimeštä)

    .

    (Kuitin kala onnistu)
15. – Rupiemma

    rupiemma

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rupiemma)

    kilpailomah

    kilpailomah

    kilpailla¹ глагол

    соревноваться, состязаться

    III инфинитив, иллатив (kilpailomah)

    tašavallan teatterikollektiivien kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    ajatuš

    ajatuš

    ajatuš¹ существительное

    мысль, задумка, умысел

    номинатив, ед. ч. (ajatuš)

    аккузатив, ед. ч. (ajatuš)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    varauta

    varauta

    varauttua¹ глагол

    боязно, вызывать боязнь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varauta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varauta)

    , vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tärkie

    tärkie

    tärkie¹ прилагательное

    1) важный, значительный, необходимый, основной

    tärkie² прилагательное

    2) жадный, ретивый, падкий

    номинатив, ед. ч. (tärkie)

    аккузатив, ед. ч. (tärkie)

    šuaha

    šuaha

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

    I инфинитив (šuaha)

    hyvyä

    hyvyä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    партитив, ед. ч. (hyvyä)

    energijua luovašta

    luovašta

    luova¹ существительное

    укрытие для памятника на могиле

    элатив, ед. ч. (luovašta)

    ruavošta

    ruavošta

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    элатив, ед. ч. (ruavošta)

    .

    (Mitä tuou Aunukšen festivali?)
16. Uhtuon kaunottaren arvonimeštä

    arvonimeštä

    arvonimi¹ существительное

    звание

    элатив, ед. ч. (arvonimeštä)

    kilpaili

    kilpaili

    kilpailla¹ глагол

    соревноваться, состязаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kilpaili)

    yhekšän

    yhekšän

    yhekšän¹ числительное

    девять

    номинатив, ед. ч. (yhekšän)

    аккузатив, ед. ч. (yhekšän)

    ošallistujua

    ošallistujua

    ošallistuja¹ существительное

    участвующий

    партитив, ед. ч. (ošallistujua)

    – nuorta

    nuorta

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    партитив, ед. ч. (nuorta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    rohkieta

    rohkieta

    rohkie¹ прилагательное

    1) смелый, храбрый

    rohkie¹ существительное

    смельчак

    rohkie² прилагательное

    2) находчивый

    партитив, ед. ч. (rohkieta)

    neičyttä

    neičyttä

    neičyt¹ существительное

    1) девушка

    neičyt² существительное

    2) невеста

    Neičyt¹ имя собственное

    (знак Зодиака) Дева

    партитив, ед. ч. (neičyttä)

    партитив, ед. ч. (Neičyttä)

    erikoisine kalevalalaisine luontoloineh

    luontoloineh

    luonto¹ существительное

    1) характер

    luonto² существительное

    2) природа

    комитатив, ед. ч. (luontoloineh)

    комитатив, мн. ч. (luontoloineh)

    .

    (Čuutojen pelto Uhtuon kaunottarilla)
17. Tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    kilpailtih

    kilpailtih

    kilpailla¹ глагол

    соревноваться, состязаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kilpailtih)

    arvonimeštä

    arvonimeštä

    arvonimi¹ существительное

    звание

    элатив, ед. ч. (arvonimeštä)

    tosi ahkerašti

    ahkerašti

    ahkerašti¹ наречие

    прилежно, усердно

    .

    (Čuutojen pelto Uhtuon kaunottarilla)
18. Täššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    šarjašša

    šarjašša

    šarja¹ существительное

    1) кладка, серия, носка яиц курицей до перерыва

    šarja² существительное

    2) выводок (птиц, животных)

    šarja³ существительное

    3) компания

    инессив, ед. ч. (šarjašša)

    kilpaili

    kilpaili

    kilpailla¹ глагол

    соревноваться, состязаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kilpaili)

    nellä

    nellä

    nellä¹ числительное

    четыре

    номинатив, ед. ч. (nellä)

    аккузатив, ед. ч. (nellä)

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    , vepšän ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    opaštajua

    opaštajua

    opaštaja¹ существительное

    учитель, наставник

    партитив, ед. ч. (opaštajua)

    .Kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    finalistit esitettih

    esitettih

    esittyä¹ глагол

    докладывать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (esitettih)

    korkieta

    korkieta

    korkie¹ прилагательное

    высокий

    партитив, ед. ч. (korkieta)

    ammattitaituo ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    vahvua šitoutumista omah

    omah

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    иллатив, ед. ч. (omah)

    työh

    työh

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    иллатив, ед. ч. (työh)

    .

    (Paraš muamonkielen opaštaja valittih Karjalašša)
19. Muamonkieli elävänä

    elävänä

    elävä¹ прилагательное

    1) бодрый, живой

    elävä² прилагательное

    2) проворный, бойкий, живой

    elävä³ прилагательное

    3) живой человек

    elävä⁴ прилагательное

    4) живой

    эссив, ед. ч. (elävänä)

    kokemukšena

    kokemukšena

    kokemuš¹ существительное

    опыт

    эссив, ед. ч. (kokemukšena)

    
    Gleb Fominin lisäkši

    lisäkši

    lisä¹ существительное

    1) прибавка

    lisäkši¹ послелог

    вдобавок

    lisä² существительное

    2) прибыль, доход

    транслатив, ед. ч. (lisäkši)

    Muamonkielen opaštaja

    opaštaja

    opaštaja¹ существительное

    учитель, наставник

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    номинатив, ед. ч. (opaštaja)

    аккузатив, ед. ч. (opaštaja)

    актив, 1-е причастие (opaštaja)

    -nominatijošša kilpaili

    kilpaili

    kilpailla¹ глагол

    соревноваться, состязаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kilpaili)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    pedagogie: Koštamukšen 1.^ koulun

    koulun

    koulu¹ существительное

    школа

    аккузатив, ед. ч. (koulun)

    генитив, ед. ч. (koulun)

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    opaštaja

    opaštaja

    opaštaja¹ существительное

    учитель, наставник

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    номинатив, ед. ч. (opaštaja)

    аккузатив, ед. ч. (opaštaja)

    актив, 1-е причастие (opaštaja)

    Marina Perttunen, Priäžän koulun

    koulun

    koulu¹ существительное

    школа

    аккузатив, ед. ч. (koulun)

    генитив, ед. ч. (koulun)

    šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    opaštaja

    opaštaja

    opaštaja¹ существительное

    учитель, наставник

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    номинатив, ед. ч. (opaštaja)

    аккузатив, ед. ч. (opaštaja)

    актив, 1-е причастие (opaštaja)

    Arina

    arina

    arina¹ существительное

    под (в русской печи)

    номинатив, ед. ч. (arina)

    аккузатив, ед. ч. (arina)

    Jefimova ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    Petroskoin šuomelais-ugrilaisen koulun

    koulun

    koulu¹ существительное

    школа

    аккузатив, ед. ч. (koulun)

    генитив, ед. ч. (koulun)

    šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    opaštaja

    opaštaja

    opaštaja¹ существительное

    учитель, наставник

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    номинатив, ед. ч. (opaštaja)

    аккузатив, ед. ч. (opaštaja)

    актив, 1-е причастие (opaštaja)

    Inna Lantratova.

    (Paraš muamonkielen opaštaja valittih Karjalašša)
20. Konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    pojat

    pojat

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, мн. ч. (pojat)

    аккузатив, мн. ч. (pojat)

    kilpailtih

    kilpailtih

    kilpailla¹ глагол

    соревноваться, состязаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kilpailtih)

    joušiammunnašša, ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    parempie

    parempie

    parempi¹ прилагательное

    1) лучший

    parempi² прилагательное

    2) лучше

    партитив, мн. ч. (parempie)

    ampujie kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    .

    (Hirvas-järvi)

• «
• 1
• 2
• »