Lemmas

Back to entry | Return to list

punuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: крутить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Työštä punottih nuoras’t’a da pl’et’it’t’ih, n’e nazival’is’ čunazet.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  2. Ohjakšet, konečno, nyt on nahkaz’et, a en’n’ein iče mužikka puno työštä ei n’in l’iinašta.
    (Kuin luad’ija regie)
  3. Panet, täl’l’ä rist’iz’el’l’ä ka kezriet, punot punot, rihma pit’kä, pakšu.
    (Ka i nuora laškiettu)
    Panet, täl’l’ä rist’iz’el’l’ä ka kezriet, punot punot, rihma pit’kä, pakšu.
    (Ka i nuora laškiettu)
  4. Punuo.
    (Ka i nuora laškiettu)
  5. ŠIVOTTU, PUNOTTU, ALLA VUARAN TYÖNNETTY
    Peltoja aijattih, jotta ei elukat mäntäis.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  6. Šiitä puisseltih ta pantih šitiellä (ne šitiet oli jo valmehekši punottu olešta) ta šiitä šivottih.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  7. Rukehen olkie punottih ta kierrettih vantehekši ta šen šiämeh pantih niin monta leivän muruo, kuin monta on arvauttajua.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  8. Lapovehista enšin kesrättih hienoista villalankua, šiitä hienoset lankat punottih pakšumpah lankah.
    (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
  9. Tuohešta punottih tarpehellisie vehkehie ta ašteita ympäri Karjalua.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  10. Muasterin piti punuo noin 500 kappalehta viršuja šuahakšeh niistä 20 rupl’ua.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  11. Še on tukan kera punottu rihma, millä palmikot šivottih, jotta ne pisyis hyvin paikallah.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  12. Paimen ruoškua punow kaikkeh karjah varoin, a ei yhteh l’ehmäh.
    (Poslovičat)
  13. Antrean verkko on punottu kakšišäikehiseštä tuhkapajun niinistä ta šolmittu nš.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  14. A šeuruavana päivänä (kuin vain välähti huomisešta ruško) nousi pyörimäh helläni huomeneštuuli ta puno haisujie minttulehtij ä.
    (Löyvä kaunehuš)
  15. Šano n’üttenä, mis’t’ä punottih nuorua, kuin punottih?
    (Punoma nuoroa)
    Šano n’üttenä, mis’t’ä punottih nuorua, kuin punottih?
    (Punoma nuoroa)
  16. Puuhun’e loajittu, vertulofka.^ Nu püörittäw täl’l’ä, punow.
    (Punoma nuoroa)
  17. A mis’t’ä punottih, kuabiešta?
    (Punoma nuoroa)
  18. Koabiešta, koabiešta punottih i kezrättih,
    (Punoma nuoroa)
  19. ol’i i l’iinašta punottih i laškiettih ka nuoroa, ka täh.
    (Punoma nuoroa)
  20. Talvella viččoja hauvottih, jotta olis helpompi punuo.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages