VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ravahtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: закричать, громко крикнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Elettih, ei¦go toine toizeh ravahettu.
    (Kyynelet)
  2. Kun ravahtau: – Vlas da Taras, sotona u nas!
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  3. Ravahti:
    – Ei!
    (Vorat)
  4. Načal’nikka avai oven i ravahti:
    – Дежурный, в КПЗ её!
    (Vorat)
  5. – ravahti San’a Vas’alla, – Tule šellittämäh rahiksie.
    (Kyndäjät)
  6. Vavarnuo keriässä
    dogadiin eliässä,
    šilmäzet - taivahat,
    kaččuo heih, ravahat:
    "Mahtau¦go vain meččä!
    (MAGIE AIGA )
  7. Fedos’ja un’is’s’a pöl’l’äšty z’mejia i ravahti.
    (Šanel’i miwla mi̮amo...)
  8. Ka kuin kerdah ravahtaw da voivottamah.
    (Palavan juablokan šyöjä)
  9. 29 I ka ravahettih, paissešša: Mi meilä i šiula, Iisus Jumalan poiga?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)
  10. 10 Šouvin, šouvin šoršajoven,
    karttain kaiken kalajoven,
    kačon – tuatto rannalla ravahti.
    (Lunaššettava neito)
  11. Šouvin, šouvin šoršajoven,
    20 karttain kaiken kalajoven,
    kačon – ukko rannalla ravahti.
    (Lunaššettava neito)
  12. Šouvin, šouvin šoršajoven,
    karttain kaiken kalajoven,
    kačon – min’n’a rannalla ravahti.
    (Lunaššettava neito)
  13. Kaččou, kun muamo rannalla ravahti:
    5 "Oi jopa, muamo, oi jo oma,
    lunaššapa milmani."
    (Lunaššettava neito)
  14. Kaččou, kun muamo rannalla ravahti:
    "Oi jopa, tuatto, oi jo oma,
    lunaššapa milmani."
    (Lunaššettava neito)
  15. Kaččou, kun veikko rannalla ravahti,
    veikko rannalla ravahti,
    (pyššy še šeläššä halki):
    "Lunaššapaš, veikkoseni."
    (Lunaššettava neito)
    Kaččou, kun veikko rannalla ravahti,
    veikko rannalla ravahti,
    (pyššy še šeläššä halki):
    "Lunaššapaš, veikkoseni."
    (Lunaššettava neito)
  16. Eräs kaččo, kaččo siel’ä ku ravahti äijäl’di kaččuošša, raugahti da peä tagaa päi t’ikahti, hän, značit pöl’l’äst’y: siel’d’ä tuodii grobu, suuree soppii kannettii dai tuohukset ymbäri palamaa.
    (Myö erähäl’l’ä kerdoa)
  17. Ka ko pihalla tuldii, da meilä oli veräjässä kol’čča, ka ku avuatten, sidä kol’ččoa ku hel’äytetää ni ku mie ku varrevvuin, pöl’l’äššyin, mamalla šanon: "Hoi mama, ket tuldanou, nouze poiš!", ravahin.
    (Virit’t’iät kolme paret’t’ä)
  18. – Ottakkua i Pet’u¦-¦dieduo kolessuzie lykkimäh, – ravahti brihazilla ken¦ollou mužikoista.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  19. Muamoh kergei ravahtua:
    – Kat’a, omalla pihalla ole, elä nikunne uiji, – a šidä Mišalla: – kyly ammuin valmis’ – aiga männä, ka muutokšet stuulalla varuššetuot – šiula i Vas’alla.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  20. Hyppiässä kergei ravahtua: "Mie kupaimah."
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages