Леммы

Найдено предложений: 37

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Elettih

   elettih

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   toine

   toine

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч.

   toizeh

   toizeh

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   иллатив, ед. ч.

   ravahettu

   ravahettu

   ravahtua¹ глагол

   закричать, громко крикнуть

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ravahettu)

   пассив, 2-е причастие (ravahettu)

   .

   (Kyynelet)
2. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   ravahtau

   ravahtau

   ravahtua¹ глагол

   закричать, громко крикнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : – Vlas da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   Taras, sotona u nas!

   (Nuori moržien igävöiččöy)
3. Ravahti

   ravahti

   ravahtua¹ глагол

   закричать, громко крикнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   – Ei

   ei

   ei¹ междометие

   эй

   !

   (Vorat)
4. Načal’nikka

   načalnikka

   načal’nikka¹ существительное

   начальник

   номинатив, ед. ч.

   avai

   avai

   avata¹ глагол

   1) открывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oven

   oven

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   аккузатив, ед. ч. (oven)

   генитив, ед. ч. (oven)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ravahti

   ravahti

   ravahtua¹ глагол

   закричать, громко крикнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   – Дежурный, в КПЗ её!

   (Vorat)
5. – ravahti

   ravahti

   ravahtua¹ глагол

   закричать, громко крикнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   San’a

   sana

   San’a¹ существительное

   Саша

   Vas’alla

   vasalla

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   адессив-аллатив, ед. ч. (Vas’alla)

   , – Tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   šellittämäh

   šellittämäh

   šellittiä² глагол

   2) распутывать, разбирать

   III инфинитив, иллатив

   rahiksie

   rahiksie

   rahis’¹ существительное

   гуж хомута

   партитив, мн. ч. (rahiksie)

   .

   (Kyndäjät)
6. Vavarnuo

   vavarnuo

   vavarno¹ существительное

   малина (растение и ягода)

   партитив, ед. ч.

   keriässä
   dogadiin

   dogadiin

   dogadie¹ глагол

   заметить, увидеть

   eliässä

   eliässä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   II инфинитив, инессив

   ,
   šilmäzet

   šilmäzet

   šilmäne¹ существительное

   глазик

   номинатив, мн. ч.

   - taivahat

   taivahat

   taivaš¹ существительное

   небо

   номинатив, мн. ч.

   ,
   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   I инфинитив

   heih

   heih

   hyö¹ местоимение

   они

   иллатив, мн. ч.

   , ravahat

   ravahat

   ravahtua¹ глагол

   закричать, громко крикнуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ravahat)

   :
   "Mahtau

   mahtau

   mahtua¹ глагол

   1) мочь, уметь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   vain

   vain

   vain¹ частица

   лишь, только

   meččä

   meččä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   номинатив, ед. ч.

   !

   (MAGIE AIGA )
7. Fedos’ja un’is’s’a

   unissa

   uni¹ существительное

   1) сон

   uni² существительное

   2) сновидение

   unissa¹ наречие

   во сне, в состоянии сна

   инессив, мн. ч. (unissa)

   pöl’l’äšty

   pölläšty

   pölläštyö¹ глагол

   испугаться, напугаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pölläšty)

   z’mejia i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ravahti

   ravahti

   ravahtua¹ глагол

   закричать, громко крикнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravahti)

   .

   (Šanel’i miwla mi̮amo...)
8. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   kerdah

   kerdah

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerdah¹ наречие

   вдруг, сразу, разом

   kerda² существительное

   2) этаж

   иллатив, ед. ч. (kerdah)

   ravahtaw

   ravahtau

   ravahtua¹ глагол

   закричать, громко крикнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravahtau)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   voivottamah

   voivottamah

   voivottua¹ глагол

   охать, стонать; выть

   III инфинитив, иллатив (voivottamah)

   .

   (Palavan juablokan šyöjä)
9. 29 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   ravahettih

   ravahettih

   ravahtua¹ глагол

   закричать, громко крикнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ravahettih)

   , paissešša

   paissešša

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   II инфинитив, инессив (paissešša)

   : Mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   , Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   poiga

   poiga

   poiga¹ существительное

   1) мальчик

   poiga² существительное

   2) парень

   poiga³ существительное

   3) сын

   poiga⁴ существительное

   4) детеныш некоторых зверей, птенец

   номинатив, ед. ч. (poiga)

   аккузатив, ед. ч. (poiga)

   ?

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)
10. 10 Šouvin

    šouvin

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šouvin)

    , šouvin

    šouvin

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šouvin)

    šoršajoven,
    karttain

    karttain

    kartata¹ глагол

    чесать шерсть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (karttain)

    kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    kalajoven,
    kačon

    kačon

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    – tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    ravahti

    ravahti

    ravahtua¹ глагол

    закричать, громко крикнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravahti)

    .

    (Lunaššettava neito)
11. Šouvin

    šouvin

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šouvin)

    , šouvin

    šouvin

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šouvin)

    šoršajoven,
    20 karttain

    karttain

    kartata¹ глагол

    чесать шерсть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (karttain)

    kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    kalajoven,
    kačon

    kačon

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    – ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    ravahti

    ravahti

    ravahtua¹ глагол

    закричать, громко крикнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravahti)

    .

    (Lunaššettava neito)
12. Šouvin

    šouvin

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šouvin)

    , šouvin

    šouvin

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šouvin)

    šoršajoven,
    karttain

    karttain

    kartata¹ глагол

    чесать шерсть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (karttain)

    kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    kalajoven,
    kačon

    kačon

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    – min’n’a

    minna

    min’n’a¹ существительное

    невестка, сноха

    номинатив, ед. ч. (min’n’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’n’a)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    ravahti

    ravahti

    ravahtua¹ глагол

    закричать, громко крикнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravahti)

    .

    (Lunaššettava neito)
13. Kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    ravahti

    ravahti

    ravahtua¹ глагол

    закричать, громко крикнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravahti)

    :
    5 "Oi

    oi

    oi¹ междометие

    ой

    jopa, muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    , oi

    oi

    oi¹ междометие

    ой

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    ,
    lunaššapa milmani."

    (Lunaššettava neito)
14. Kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    ravahti

    ravahti

    ravahtua¹ глагол

    закричать, громко крикнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravahti)

    :
    "Oi

    oi

    oi¹ междометие

    ой

    jopa, tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    , oi

    oi

    oi¹ междометие

    ой

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    ,
    lunaššapa milmani."

    (Lunaššettava neito)
15. Kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    veikko

    veikko

    veikko¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (veikko)

    аккузатив, ед. ч. (veikko)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    ravahti

    ravahti

    ravahtua¹ глагол

    закричать, громко крикнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravahti)

    ,
    veikko

    veikko

    veikko¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (veikko)

    аккузатив, ед. ч. (veikko)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    ravahti

    ravahti

    ravahtua¹ глагол

    закричать, громко крикнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravahti)

    ,
    (pyššy še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    šeläššä

    šeläššä

    šelkä¹ существительное

    спина

    инессив, ед. ч. (šeläššä)

    halki

    halki

    halki¹ наречие

    надвое, пополам

    halki¹ послелог

    сквозь, через, напрямик

    halki¹ предлог

    сквозь, через, напрямик

    ):
    "Lunaššapaš, veikkoseni."

    (Lunaššettava neito)
    Kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    veikko

    veikko

    veikko¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (veikko)

    аккузатив, ед. ч. (veikko)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    ravahti

    ravahti

    ravahtua¹ глагол

    закричать, громко крикнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravahti)

    ,
    veikko

    veikko

    veikko¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (veikko)

    аккузатив, ед. ч. (veikko)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    ravahti

    ravahti

    ravahtua¹ глагол

    закричать, громко крикнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravahti)

    ,
    (pyššy še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    šeläššä

    šeläššä

    šelkä¹ существительное

    спина

    инессив, ед. ч. (šeläššä)

    halki

    halki

    halki¹ наречие

    надвое, пополам

    halki¹ послелог

    сквозь, через, напрямик

    halki¹ предлог

    сквозь, через, напрямик

    ):
    "Lunaššapaš, veikkoseni."

    (Lunaššettava neito)
16. Eräs

    eräs

    eräs¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-нибудь, один

    eräs² местоимение

    2) некто, кто-то, иной, что-то, иногда

    номинатив, ед. ч. (eräs)

    аккузатив, ед. ч. (eräs)

    kaččo

    kaččo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččo)

    , kaččo

    kaččo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččo)

    siel’ä

    sielä

    sielä¹ наречие

    там

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    ravahti

    ravahti

    ravahtua¹ глагол

    закричать, громко крикнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravahti)

    äijäl’di

    äijäldi

    äijäldi¹ наречие

    сильно, очень

    kaččuošša, raugahti da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    peä tagaa päi t’ikahti

    tikahti

    tikahtua¹ глагол

    быть без движения

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tikahti)

    , hän

    hän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    -hän¹ частица

    же

    hän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    , značit pöl’l’äst’y: siel’d’ä

    sieldä

    se¹ местоимение

    1) тот

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    аблатив, ед. ч. (sieldä)

    tuodii grobu

    grobu

    grobu¹ существительное

    гроб

    номинатив, ед. ч. (grobu)

    аккузатив, ед. ч. (grobu)

    , suuree soppii kannettii dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    tuohukset ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    кругом, вокруг

    ymbäri¹ послелог

    кругом, вокруг

    palamaa.

    (Myö erähäl’l’ä kerdoa)
17. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    ko

    ko

    -ko¹ частица

    1) ли

    -ko² частица

    2) -ка

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    tuldii

    tuldii

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    veräjässä kol’čča

    kolčča

    kolčča¹ существительное

    кольцо, перстень

    номинатив, ед. ч. (kolčča)

    аккузатив, ед. ч. (kolčča)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    avuatten, sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) тот

    sidä¹ наречие

    затем, потом

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (sidä)

    kol’ččoa ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    hel’äytetää ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    varrevvuin, pöl’l’äššyin

    pölläššyin

    pölläštyö¹ глагол

    испугаться, напугаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pölläššyin)

    , mamalla

    mamalla

    mama¹ существительное

    мама

    адессив-аллатив, ед. ч. (mamalla)

    šanon

    šanon

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

    : "Hoi

    hoi

    hoi¹ междометие

    эй

    mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (mama)

    аккузатив, ед. ч. (mama)

    , ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, мн. ч. (ket)

    tuldanou, nouze poiš!", ravahin

    ravahin

    ravahtua¹ глагол

    закричать, громко крикнуть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ravahin)

    .

    (Virit’t’iät kolme paret’t’ä)
18. – Ottakkua

    ottakkua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ottakkua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Pet’u

    petu

    Pet’u¹ имя собственное

    Петр, Петя

    номинатив, ед. ч. (Pet’u)

    аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

    ¦-¦dieduo

    dieduo

    diedo¹ существительное

    дедушка, дед

    партитив, ед. ч. (dieduo)

    kolessuzie lykkimäh

    lykkimäh

    lykkie¹ глагол

    1) сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л. ть

    lykkie² глагол

    2) бросать, швырять, разбрасывать

    III инфинитив, иллатив (lykkimäh)

    , – ravahti

    ravahti

    ravahtua¹ глагол

    закричать, громко крикнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravahti)

    brihazilla

    brihazilla

    brihane¹ существительное

    мальчик

    адессив-аллатив, мн. ч. (brihazilla)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    ¦ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    mužikoista

    mužikoista

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    элатив, мн. ч. (mužikoista)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
19. Muamoh

    muamoh

    muamo¹ существительное

    мама

    иллатив, ед. ч. (muamoh)

    kergei

    kergei

    kerritä¹ глагол

    1) успевать

    kerritä² глагол

    2) поспевать, доходить до готовности, до зрелости

    kerritä³ глагол

    3) подоспевать, наступать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kergei)

    ravahtua

    ravahtua

    ravahtua¹ глагол

    закричать, громко крикнуть

    I инфинитив (ravahtua)

    :
    – Kat’a

    kata

    kattua² глагол

    2) крыть крышу

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    kattua³ глагол

    3) заносить (снегом)

    kattua⁴ глагол

    4) покрывать, оплодотворять (о животных)

    Kat’a¹ имя собственное

    Катя

    номинатив, ед. ч. (Kat’a)

    аккузатив, ед. ч. (Kat’a)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kata)

    , omalla

    omalla

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    , elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    nikunne

    nikunne

    nikunne¹ наречие

    никуда

    uiji

    uiji

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    uidie² глагол

    2) уйти, покинуть кого-л.

    uidie³ глагол

    3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uiji)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uiji)

    , – a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    Mišalla

    mišalla

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    адессив-аллатив, ед. ч. (Mišalla)

    : – kyly

    kyly

    kyly¹ существительное

    баня

    номинатив, ед. ч. (kyly)

    аккузатив, ед. ч. (kyly)

    ammuin

    ammuin

    ammuin¹ наречие

    давно

    ammuo¹ глагол

    мычать

    ampuo¹ глагол

    1) стрелять

    ambuo¹ глагол

    стрелять

    ampuo² глагол

    2) жалить (об осе)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ammuin)

    valmis’

    valmis

    valmis’¹ прилагательное

    1) готовый

    valmis’² прилагательное

    2) зрелый, спелый

    valmis¹ прилагательное

    спелый, зрелый

    номинатив, ед. ч. (valmis)

    номинатив, ед. ч. (valmis’)

    аккузатив, ед. ч. (valmis)

    аккузатив, ед. ч. (valmis’)

    – aiga

    aiga

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aiga¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный

    номинатив, ед. ч. (aiga)

    аккузатив, ед. ч. (aiga)

    männä

    männä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

    I инфинитив (männä)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    muutokšet stuulalla

    stuulalla

    stuula¹ существительное

    стул; толстая чурка

    адессив-аллатив, ед. ч. (stuulalla)

    varuššetuot – šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Vas’alla

    vasalla

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    адессив-аллатив, ед. ч. (Vas’alla)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
20. Hyppiässä kergei

    kergei

    kerritä¹ глагол

    1) успевать

    kerritä² глагол

    2) поспевать, доходить до готовности, до зрелости

    kerritä³ глагол

    3) подоспевать, наступать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kergei)

    ravahtua

    ravahtua

    ravahtua¹ глагол

    закричать, громко крикнуть

    I инфинитив (ravahtua)

    : "Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    kupaimah."

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)

• «
• 1
• 2
• »