Lemmas

Back to entry | Return to list

keeran

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: однажды; один раз
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. El’etäh hyö vuotta kaks’ikymmen’dä, muččo rowd’inalla ajelow keeran vuuvešša, äijä kaks’i i s’e pri̬azn’iekkana.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. No yhen keeran läksi mužikka gribah meččäh i löydi äijän¦-¦äijän gribua.
    (Juduakka)
  3. keeran proit, potom pid’äw kiänd’iä händäh, harvoil tr’äs’s’it, tr’äs’s’it l’üwthüt, kiän’n’ät, vot.
    (Puiččima briwžoilla)
  4. Eižimz’en keeran str’ightah, hände str’igtä ka, jesl’i kežäl’l’in’ kandaw, to šuurešš pühäšš str’igtäh, a šuurešš pühäšš kandaw, to kežäl’l’i str’igtäh.
    (Pid’imä lammašta)
  5. Otat enžimäžen keeran, m’odogonan laššet, šidä m’odogonan laššet, pidäw hiät panna jär’elläh kuivah.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  6. Ol’ keeran, kyl’ jäi ilman hebzit, kaikk vejettih hawdah rejel’l’ä da i rejen, rejen jätettih šinn.
    (Kyl’ jäi ilman hebzitt)
  7. A šiid hänen haruat, hin vönyw, a šit’ toizen keeran kynnä.
    (Kažvattim l’eibi)
  8. A s’orovno i kaikk on harmu paremb, harmud da muššat paremmat, hyä i kantah kahič, a valgit yhen keeran kantah i yks’iin.
    (L’ehmät, hebzet, lambhat)
  9. Kahič ka n’äm muššat kahičči vuannoiloi kantah, i harmut, a valgit yhen keeran i enämmän kaikk yks’iin.
    (L’ehmät, hebzet, lambhat)
  10. Yhen keeran i toiz’en keeran, nu a patom l’ähtöw kuivumah.
    (Lapšet l’äz’ittih)
    Yhen keeran i toiz’en keeran, nu a patom l’ähtöw kuivumah.
    (Lapšet l’äz’ittih)
  11. Ka yhen keeran sluččič daž miwla, ol’iin miä šuatmašš svjatoill n’ed’l’ill, a suamoi ved’ lum šulaw, stancjall.
    (Miikkula)
  12. Mi keeran l’äks’in, keeran l’äks’in vavarnoh, aššun, podoijin vain mečäl’l’yä, a hy kustašš muattih, a ol’ äjäl’d’ ägiä, kuin kuuluššettih što mi aššun, kuin kočhettih!
    (Zviärit ed l’innut)
    Mi keeran l’äks’in, keeran l’äks’in vavarnoh, aššun, podoijin vain mečäl’l’yä, a hy kustašš muattih, a ol’ äjäl’d’ ägiä, kuin kuuluššettih što mi aššun, kuin kočhettih!
    (Zviärit ed l’innut)
  13. A šid toiz’en keeran ka šen’iin aššun, ol’in gribašš aššun, bat’uškii, hebon’ šeizow!
    (Zviärit ed l’innut)
  14. Ei, yhen keeran, yhen keeran, yhen keeran kyl’vet, täd voit varuštu, täm e jol oššettu.
    (Varuššamm vaštu)
    Ei, yhen keeran, yhen keeran, yhen keeran kyl’vet, täd voit varuštu, täm e jol oššettu.
    (Varuššamm vaštu)
    Ei, yhen keeran, yhen keeran, yhen keeran kyl’vet, täd voit varuštu, täm e jol oššettu.
    (Varuššamm vaštu)
  15. Keeran ol’ tor i miän kyl’äšš, torattih Skorbjaššoin, i ka toiz’eh piäh l’ähteih, Kondron Miinal korvan šilloin ots’ekittih ver’eh šut’t’en.
    (L’äht’itäh gos’t’ih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages