VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Vas’a

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Василий, Вася
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 273

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1 sent’abr’a vuoži 1942, huomneš, čirone¦šiä, šeiččimen¦vuožine brihane Vas’a istuu ikkunan vierošša, kaččou pihah.
    (Aiga školah)
  2. Hänen muamo¦h on ruavolla pellošša, Mar’u¦-¦buabo šopešša pežöy ašteida, nuoremmat Vas’ua lapšet vielä muatah.
    (Aiga školah)
  3. Ikkunašta Vas’alla nägyy, kuin kylän¦uuliččua myöt’ školah päin kopitetah lapšet.
    (Aiga školah)
  4. Ka i Ledikkä, Vas’an tovarissa, kettäy sumkanke.
    (Aiga školah)
  5. Vas’a ei ožuttuačen Ledikällä, peitty prostenkan tagah.
    (Aiga školah)
  6. Mar’u¦-¦buabo Vas’alla šopešta:
    – Šie mintän školah et mäne?
    (Aiga školah)
  7. – En tiijä, – Vas’a rubei nyyčkämäh.
    (Aiga školah)
  8. – Mar’u fatti pal’čalda "Букварь для малограмотных", kummas’t’a myöt’ ičeh opaštu lugomah ennen izba¦-¦čital’n’ašša, toizella kiällä otti Vas’an kiäštä.
    (Aiga školah)
  9. Mar’u¦-¦buabo iändä myöt’ arvai Zinaida Ivanovnan kluassan, avualdi šinne oven, läpšäi Vas’ua "Bukvarilla" piädä vaš i jahkualdi kluassah.
    (Aiga školah)
  10. Ka i bul’ahti Vas’a mereh tieduo.
    (Aiga školah)
  11. Jygiezešti hengähti: missä, kumbazissa merilöissä täh aigah ollou hänen Vas’a omanke korablinke.
    (Aiga školah)
  12. – O¦-¦ho¦-¦ho, Vas’a, Vas’a, piäžet¦go šie merilöistä hot’ milma kätkömäh?
    (Aiga školah)
    – O¦-¦ho¦-¦ho, Vas’a, Vas’a, piäžet¦go šie merilöistä hot’ milma kätkömäh?
    (Aiga školah)
  13. San’a pani hebozilla kaglah kežälänget i lähtei Vas’anke raččahalla peldoh.
    (Kyndäjät)
  14. Min ni Vas’a heidä muati, min ni höšti ruoššalla – hebozet ei vejetty pluugua, viizi – kuuži harpaušta harpatah i pietytäh.
    (Kyndäjät)
  15. Työnnettih miun niškah lapšet (San’a oli viittä vuotta vanhembi Vas’ua, kumbazella igiä vielä eulun i kogonas’t’a yhekšiä vuotta).
    (Kyndäjät)
  16. Vas’a ottuači pluugan ručkista, a San’a napri s’n’auvuttua hebozie ruoššalla.
    (Kyndäjät)
  17. Vas’a langei vagoh i laški käzistä pluugan ručkat, hebozet čuilahettih randah: rahikset šegauvuttih.
    (Kyndäjät)
  18. – ravahti San’a Vas’alla, – Tule šellittämäh rahiksie.
    (Kyndäjät)
  19. San’a šido ohjakšet pluugan varžiloih, käški Vas’alla lujemma pyzyö pluugašta, a ičeh otti pouvat i rubei vedämäh hebozie pouvista.
    (Kyndäjät)
  20. Vas’alla šilmistä virrattih kyynelet.
    (Kyndäjät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages