Lemmas

Back to entry | Return to list

ojaine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ручеёк
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ojaine heläiži, a rindal raidad kumarzihe i tarkas kundliba vanhad sebranikad.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  2. Trop-tropaine, trop-tropaine, nit’uine da rovaine, da möst ojaine da tropaine.
    (Kut minä nägin’ mecaukon)
  3. Aig, kuti ojaine, jokseb lujas teravas.
    (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)
  4. Sild tuli, sildeine proitta, no, sildeine pičuine, pened ojašt’ möto, može koume pardutt.
    (Reduvarvei)
  5. Tuli nituine, a nituižuu se göksob ojaine.
    (Kükstut koir da kaži)
  6. Minun igä om hoikaine ojaine, mitte lankteb surehe ristituiden elo-oziden jogehe.
    (Kolumba)
  7. Lumi sulab, jokseba ojaižed, niiš heläidaba jälautikoižed, tullei vihel’dab oksiš.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  8. Hö ozutiba londusen änid, kargaižiba kuti ojaižed da mecaneläjad.
    (Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile)
  9. Ühtel homendesel mecas heraštui pen’ ojaine, kacunhti päiväižehe, muhahti i zavodi joksta.
    (Kuna jokseb ojaine?)
  10. Se laski ičeze barbad ojaižen vedehe.
    (Kuna jokseb ojaine?)
  11. – Kuna sinä joksed, ojaine?
    (Kuna jokseb ojaine?)
  12. No ojaine joksi edemba, šolaiži kivižidme.
    (Kuna jokseb ojaine?)
  13. Tuliba ojaižennoks jänišan poigaižed.
    (Kuna jokseb ojaine?)
  14. – Ojaine, ojaine, kut pigai sinä joksed, tule meidenke vändmaha!
    (Kuna jokseb ojaine?)
    – Ojaine, ojaine, kut pigai sinä joksed, tule meidenke vändmaha!
    (Kuna jokseb ojaine?)
  15. No ojaine ei kulend heid, a veslas joksi edemba.
    (Kuna jokseb ojaine?)
  16. Pidi mända ojaižes päliči.
    (Kuna jokseb ojaine?)
  17. – Mitte hotk ojaine, kaiken aigan jokseb, nikonz ei surdu, – sanui prihaine.
    (Kuna jokseb ojaine?)
  18. A ojaine joksi, joksi edemba.
    (Kuna jokseb ojaine?)
  19. Alevtinan än’ oli čoma, heläiži i joksi, kuti sel’ged ojaine.
    (Igähine vauged mušt)
  20. Festivalin adivoiden edes eziniba kaks’ Ladvan muzikškolan läpsiden sädaikollektivad: ”Ojaine”-ansambl’ Šoutjärvespäi i ”Hobedaižed jäntked”-ansambl’ Ladvaspäi.
    (Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages