VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vei

language: Veps

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: или, либо
  • English: or
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 142

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mamm da bat't’ perdihe päliči kahtes vei koumes päivas, nähtaze, mise kac, pidäteine langenu, last iilä, dei kozašt’ iilä.
    (Niičukeine i kozeine)
  2. A mamm nece d'ouganke-se, gor'a, ningoman kibedanke, mäni da kus-se siga tanhal lüuz’ batogan, vest’, vest’ da koukun pani dei bašmakon möst necin (vei sapkan) dei mugažno kodihe ajetaze.
    (Reduvarvei)
  3. – A märgad mad, vei kuivad om enamb?
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  4. – A dumein: pen’t mecad vei sur’t enamb om, mindei möto, sanub, – pen’t mecad om enamb.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  5. Kucįi vellen fateraha:
    - Kuule vei, vel'l', silei om pertiš ii čistį duh, nened lapsed oma silei čortad, hiid sina izvodi, bude däda ičelįiž eläbaks.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  6. Tuli vel'l' kodihe, sanub akaleze:
    - Kuule vei, ak, miil pertiš om pahad az'z'ad, lapsed miid riktaze, mii pidab nugune tehta?
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  7. Papa ženihon dei nevestan ümbärdaze, mise ii tartuiž bol’ vei mi-se.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  8. Siloi mini oli, nacein, 17 vot, a noremb vel’l’ Sergii oli völ ei surikeine šlekkine, 1.^ vei 2.^ klassaha käveli.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  9. Norembile openikoile – 10 vastad, vanhembile – 20 vei 30.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  10. Vot hän homesuu nuuz’, sidoi kütton härgälo sarvihe, vei edahaks mecha.
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  11. Van’ka toižuu homesuu nuuz’, kütton härgälo sidoi, vei sinna möst kosogoralo härgän.
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  12. Hän vei virstat kaks’ kläpsad minain’, mina däukhe mänin’.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  13. Kacun tagaze, ei vei nütkäita-se.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  14. Seišti-se libup, a nütkäita-se ei vei.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  15. Tulin’, ka nikut pät-se en vei heittä – hän hamphat-ne nec’he kusho ajei sinna.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  16. Vei hänolo, mechiiželo.
    (Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat)
  17. No, ukoine ištut’ regele da lapsit’ nenit’ vei mecha.
    (Eletihe ukoine da akaine (sаrn))
  18. Edahaks vei da regüupäi heit’ lükäiž da däti.
    (Eletihe ukoine da akaine (sаrn))
  19. Ug möst ot’ da ištut’ necen mačohan-se deöčkäižen da vei püutho da ištut’ mugažo.
    (Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B))
  20. Homesuu nous’ da lidnha vei, mei za šešnacat’ rublei lehman, restoranha zaidi.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages