VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Il’l’a

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Илья
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 451

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Il’l’a jo školah käveli.^ Školašša učiitel’at šanottih, što benzina i karasina äš vejen piällä paletah.
    (Ogru i Jeudi)
  2. Il’l’alla käzissä oli važan händä.
    (Ogru i Jeudi)
  3. Bilo jo kočahti peldo¦puolla da Il’l’a kergii pyörähyttiä važalda hännän ymbäri ylimmäzeštä riuvušta.
    (Ogru i Jeudi)
  4. Il’l’an paimenista ajettih.
    (Ogru i Jeudi)
  5. Il’l’a viritti (žiidaine, jo kuri ših aigah), viritti kuivannuon hännän i čökkäi puččih: on¦go šielä benzina ali karasina.
    (Ogru i Jeudi)
  6. Kodvazin jälgeh Ogrulla huulin uglazet tuaš alettih i hiän lizäi:
    – Nu i höššin mie Il’l’an šilloin.
    (Ogru i Jeudi)
  7. Ka Il’l’alla yhtä värčie ei fattin...
    (Ogru i Jeudi)
  8. Il’l’a ei kaikkie istun, tuli kodih.
    (Ogru i Jeudi)
  9. Šuatoin mie Il’l’an Papinaholla šua.
    (Ogru i Jeudi)
  10. Šinä vuodena šygyžyllä pohoronnoi tuli, a šiidä väliän kirja Il’l’an komandirašta.
    (Ogru i Jeudi)
  11. Komandira kirjutti, kuin Il’l’a hyvin vojuičči.
    (Ogru i Jeudi)
  12. – Da, da, muissan, Il’l’ah näh pagina oli.
    (Il’l’a)
  13. Nin šiula min¦go Il’l’an näh šanuo?
    (Il’l’a)
  14. – Il’l’a oli korgie briha, korgiembi toizie mairinoizie, vain korgiekši ei kažiečen, žentän što hardeiloista oli levie.
    (Il’l’a)
  15. Mairinoizie oli viijen i Il’l’a heinke.
    (Il’l’a)
  16. Kopitamma.^ Mairinoine nagole ymbäri Il’l’ašta irvisteliečetäh.
    (Il’l’a)
  17. nu ka, issumma niillä pordahilla, kurimma (Il’l’a eulun kurija), mairinoine znai nagratteliečetah da paissah midä puuttuu.
    (Il’l’a)
  18. Il’l’a kuundeli, kuundeli, da grebi kaikilda kartussit, kepkat, fatti omalla kopčalla n’okašta alimmazen peldaitan hirren, noššaldi yhellä kiällä uglan i šydäi hirrellä da ugla¦kivellä keškeh kepkat.
    (Il’l’a)
  19. Konža peldaitta kaldaudu, myö duumaima, Il’l’a tahtou kumata peldaittua i katokšen alda kun čirkut pyörähtimä.
    (Il’l’a)
  20. Il’l’a nagrau: "Ka nyt, ilosanat, ottakkua omat kartussit".
    (Il’l’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages