VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

livestyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: поскользнуться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vastavukses oli – ni yhty, sendängu banku käzis livestyi, pakui lattiele da meni palazikse.
    В ответе было - ни одного литра, поскольку банка соскользнула из рук, упала на пол и разбилась вдребезги.
    (Il’l’alas ielleh)
  2. Järilleh päi astujes Daša livestyi yhten vezihavvan reunas da pakui sih traktoran jätettyh haudah.
    На обратном пути Даша поскользнулась на краю ямы с водой и упала в яму, оставленную трактором.
    (Ižändäzet-emändäzet)
  3. Died'oi ottau enzimäzen kirvesvarren, uskomata lipistäy silmii, kebjiesti lykkäilöy kämmenil, tabuau hyväzesti kaikis hoikkimas kohtas, varren n'okalluo, kus se kerras levenöy gu kalan händy, gu vai ei livestys käispäi.
    Первое топорище дед берёт, недоверчиво щурясь, слегка подкидывает на ладони, перехватывает поудобнее, берясь за шейку — самое тонкое место возле конца топорища, где оно резко расширяется наподобие рыбьего хвоста — чтобы из рук не скользило.
    (Oman čupun rahvas)
  4. Ga saduli oli libei, minä varain livestyö.
    Но седло было скользкое, и я боялся свернуться.
    (Kui minä opastuin ajamah raččahin)
  5. Červončik tanahutti minuu vie kerran, minä kaikkineh livestyin da pakuin muale.
    Червончик тряхнул меня ещё раз, я совсем соскользнул и упал на землю.
    (Kui minä opastuin ajamah raččahin)
  6. Polvessah olgitukus hypin, en sordunuh, a täs siliel livestyin.
    По колено в соломе скакал — не падал, а тут на гладком поскользнулся.
    (Vazaine jiäl)
  7. Ukkoine ei ehtinyt loppussah sanuo, ku veräi livestyi Akkazen käzispäi da moizen romehen kel lendi oksii myö alah yhtes Akkazen kel.
    (Ukkoine da Akkaine)
  8. Jallat rizinkengis livestyttih.
    (Oma – vieras)
  9. Sit kerras minä livestyin sadulin bokkah.
    (Kui minä opastuin ajamah raččahin)
  10. Enzimäzel kruugal sen jalgu livestyi da häi iški piän kartua vaste.
    На первом же кругу нога его раскатилась, и он ударился головою о корыто.
    (Vazaine jiäl)
  11. Juokse, huolita jogirandastu,
    Älä livesty kivie kaldastu,
    Vuota kodvaine, tulou aigaine,
    Rubieu kukkimah peldo kaidaine.
    (Usko, suvaiče)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages