VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Avraam

language: Veps

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Veps: Avraam
  • Russian: Авраам
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 73

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sigä Jumal sanub Moisejale: «Minä olen Avraaman Jumal, Isakan Jumal i Jakovan Jumal.»
    (Evangelii Markan mödhe (12:18-27). Küzund eläbzumižen polhe)
  2. 1Nece om Iisusan Hristosan, Davidan Poigan i Avraaman poigan sugu:

    2Avraamale sündui Isak, Isakale Jakov, Jakovale Juda i hänen velled, 3Judale Fares i Zara, kudambiden mam oli Famar, Faresale Esrom, Esromale Aram, 4Aramale Aminadav, Aminadavale Naasson, Naassonale Salmon, 5Salmonale Vooz, kudamban mam oli Rahav, Voozale Ovid, kudamban mam oli Ruf, Ovidale Jessei, 6i Jessejale David, kunigaz.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
    1Nece om Iisusan Hristosan, Davidan Poigan i Avraaman poigan sugu:

    2Avraamale sündui Isak, Isakale Jakov, Jakovale Juda i hänen velled, 3Judale Fares i Zara, kudambiden mam oli Famar, Faresale Esrom, Esromale Aram, 4Aramale Aminadav, Aminadavale Naasson, Naassonale Salmon, 5Salmonale Vooz, kudamban mam oli Rahav, Voozale Ovid, kudamban mam oli Ruf, Ovidale Jessei, 6i Jessejale David, kunigaz.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
  3. 17Avraamaspäi Davidahasai kaiked oli nel’l’toštkümne sugupol’ved; Davidaspäi rahvahan Vavilonha sirdämižehesai oli mugažo nel’l’toštkümne sugupol’ved, i sišpäi völ nel’l’toštkümne sugupol’ved Messiahasai.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
  4. 9Algat lugekoi, miše päzut, ku voit sanuda: «Meiden tat om Avraam!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
  5. Minä sanun teile: Jumal voib nene kived-ki käta Avraaman lapsikš.
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
  6. 11Minä sanun teile, miše äjad tuleba päivnouzmpolespäi i päivlaskmpolespäi, i mäneba longile ühtes Avraamanke, Isakanke i Jakovanke taivhan valdkundas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
  7. 32«Minä olen Avraaman Jumal, Isakan Jumal i Jakovan Jumal.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:23-33). Küzund eläbzumižen polhe)
  8. 55Avraamale i hänen heimokundale igän, muga kut hän om toivotanu ezitatoile.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:46-56). Marian kitändpajo)
  9. 73sen vahvan sanan, kudamban hän meiden tatale Avraamale andoi.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:67-80). Zaharian kitändpajo)
  10. I algat elägoi vaiše sil meletusel: „Meiden tat om Avraam!
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  11. Minä sanun teile: Jumal voib nene kived-ki käta Avraaman lapsikš.
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  12. 34hänen – Jakov, hänen – Isak, hänen – Avraam, hänen – Farra, hänen – Nahor,
    (Evangelii Lukan mödhe (3:23-38). Iisusan heimokund)
  13. 16Necen Avraaman tütren soton pidi sidegiš kahesatoštkümne vot.
    (Evangelii Lukan mödhe (13:10-17). Iisus tegeb tervheks naižen sobatan)
  14. 28Sigä tö voikaškandet i kirskutaškandet hambhil, konz nägištat Avraaman, Isakan i Jakovan i kaikid sanankandajid Jumalan valdkundas, no homaičet, miše teile uks’ om saubatud.
    (Evangelii Lukan mödhe (13:22-30). Ahtaz uks’)
  15. 22Sid’ gol’l’ koli, i angelad veiba händast Avraamannoks.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
  16. 23Konz hän surman valdkundas oldes mokiš libuti sil’mäd, ka nägišti edahan Avraaman i hänen rindal Lazarin.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
  17. 24Siloi hän kidastaškanzi: "Tat Avraam, armahta mindai!
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
  18. 25No Avraam sanui: "Johtuta,
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
  19. 29Avraam sanui: "Heil oma Moisejan i Jumalan sanankandajiden kirjutused.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
  20. 30"Ei, tat Avraam, mez’ sanui, "no ku ken-ni kollijoišpäi mäniži heidennoks, hö käraudaižihe grähkišpäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages