VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaččuo

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: намереваться, хотеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3056

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. On hyväksytty Ven’an ennevahnazet linnat -seerien 10-rubl’an raududengan eskiizu, kudai on omistettu Anuksen linnale da sidä kačotah luadie tänävuon.
    Утверждён эскиз десятирублёвой монеты серии "Старинные города России", который посвящён городу Олонцу, и его хотят выпустить в этом году.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  2. - Kniigan prezentaсii kačommo pidiä kezäkuus Karjalan Kanzallizes kirjastos, saneli Svetlana.
    - Презентацию книги мы хотим провести в июне в Национальной библиотеке Карелии, - рассказывала Светлана.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  3. Kindahat-joukko kaččou panna kundoh kylän kaivot, luadie puuhizii viittehii karjalan kielel.
    Группа "Киндасово" хочет привести в порядок сельские колодца, сделать деревянные указатели на карельском языке.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  4. Syvyskuus Kindahat-joukko kaččou avata Etnoaktiv-luagerin školaniekkoih niškoi, ku opastua heidy pidämäh ekskursieloi Kindahan kyliä myöte.
    В сентябре группы "Киндасово" намеревается открыть Этноактив-лагерь для школьников, чтобы научить их проводить экскурсии по селу Киндасово.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  5. KUNI RUADAU ŠKOLA, SINI KYLÄ ELÄY
    Kaksi vuottu tagaperin Heččulan alguškola-lapsienpäivykodi kačottih salvata.
    Пока работает школа, деревня живёт
    Два года назад начальную школу-детсад в Хетчуле намеревались закрыть.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  6. Enzimäi kačotah löydyygo himoniekkua kylän perehis, sit piätetäh ket tullah ruadamah.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  7. Enzimäi annetah nimi da sit kačotah myöhembä.
    (Kezä keskel talvie)
  8. Kačoimmo yläh da olimmo kui pienet lapset, da ajattelimmo, kuibo tämä kazvitiijolline sadu voibi hävittiä?!
    (Kezä keskel talvie)
  9. Siä on poudu, kai on kirkas päivänvalgies, kai kibjei on kaččuo.
    (Minun died’ois da minus)
  10. Minä pilčistän silmii, luimotan kačon.
    (Minun died’ois da minus)
  11. Kačo, ennepäi mian riaduimmo: künniimmö, astivoičiimmo, müös’tin, toižen kerran künniimmö.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  12. Enimän, kačo, ongele kävün.
    (Kui ongel’e kävüin)
  13. a zvierii, kačo, on.
    (Kui ongel’e kävüin)
  14. I moštu on, kačo, nügü meil’.
    (Kui ongel’e kävüin)
  15. Tịas Babikovah meniin, kačo Nas’tin mịamalluo.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  16. Sit kodịh tuliin, pravl’end’ah meniin, zajaviin, što, kačo, minul brihaččuine l’ähti, a l’öwdiä en vuu.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  17. Sen kele, kačo, hüvä olluš (Sen’akse kučuttih, ris’tinpoigu minun, a se oli d’etkan ris’tinpoigu).
    ("Meil omii lapsii iellon")
  18. Kačo, näitgo!
    ("Meil omii lapsii iellon")
  19. I ken ei mịattu, set d’uostih kaččomah, eigo midä sie mošto ole.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  20. Akku seižow da kaččow.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages