VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hukkuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: утонуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie olin Ainon roolissa, ka miun ei pitän hukkuo veteh.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  2. Hyvä, kun ei hukuttu.
    (Katiska)
  3. I l’ehmii vähemmää, l’ehmi, šanow, l’ehm, n’in šarvloill badal hukku.
    (Jürginä)
  4. Šentäh šalmen ylityšpaikalla šattu äijän onnettomukšie, hukku ihmisie ta elukkoja.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  5. Šemmoni köyši ei huku veteh eikä mätäne.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  6. Feofan pakotovarissoineh joutu merionnettomuteh ta hukku.
    (Pahuon šuari)
  7. Niin ukko šanou heti, jotta:
    - Joo, Leipäniemeštä ajetah rošvot tänne, ta nyt on meilä hukuttava tai miät tapetah.
    (Tiikšijärven Korapl’išuaren tarina)
  8. – Vetehisekši, vaštasi kertoja ta lisäsi: – Kolvitsan järveh on äijän rahvašta hukkun.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)
  9. Monta ihmistä on šinne hukkun.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  10. Tuatto ‒ kalamieš – kolme vuotta kun hukku.
    (Šäynyä-vävy)
  11. Toini, Muštajärvi oli oikein šuuri, muštavetini, myrškyni ta vahinkollini, šillä aina šattu mitänih pahua: kerran kešällä lapši hukku uimašša, kevyällä nuori tyttö avantoh luiskahti, vain vesišankot jiällä jiätih, šykyšyllä kalamiehet myrškyh kavottih.
    (Šäynyä-vävy)
  12. Kaikki ihmiset ta eläimet hukuttih.
    (Vejennoušu alkau)
  13. Siitä hyö nossettih Jiesus ta sanottih: "Opastaja, opastaja, myö hukumma"!
    (Jiesuksen eläntä. Jiesus vakauttau tuulen)
  14. Šinne šiitä hukku.
    (Vaštahakani akka)
  15. – Ka akka kun hukku tuoho šillalla, ni šitä.
    (Vaštahakani akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages