Lemmas

Sentences found: 237

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kogomuksen

   kogomuksen

   kogomus¹ Noun

   1) ru: набор, совокупность предметов

   kogomus² Noun

   2) ru: cобрание, коллекция; cборник

   kogomus³ Noun

   3) ru: комплекс, ансамбль

   kogomus⁴ Noun

   4) ru: состав, структура

   accusative, sg (kogomuksen)

   genitive, sg (kogomuksen)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   “Minul Karjal lahjai Mašan”, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   enzimäzen

   enzimäzen

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   accusative, sg (enzimäzen)

   genitive, sg (enzimäzen)

   luvun

   luvun

   lugu² Noun

   2) ru: глава, раздел (книги)

   accusative, sg (luvun)

   genitive, sg (luvun)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   “Runoloi

   runoloi

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, pl (runoloi)

   Karjalah

   karjalah

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   illative, sg (Karjalah)

   nänte”.

   Название сборника "Карелия подарила мне Машу", название первой главы "Стихи о Карелии".

   (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
2. Tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   kniigan

   kniigan

   kniigu¹ Noun

   book

   accusative, sg (kniigan)

   genitive, sg (kniigan)

   enzimäzes

   enzimäzes

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   inessive, sg (enzimäzes)

   elative, sg (enzimäzes)

   luvus

   luvus

   lugu² Noun

   2) ru: глава, раздел (книги)

   inessive, sg (luvus)

   elative, sg (luvus)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kerätty

   kerätty

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   passive, 2nd participle (kerätty)

   inehmizien

   inehmizien

   inehmine¹ Noun

   woman

   genitive, pl (inehmizien)

   runoilijoin

   runoilijoin

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт, поэтесса

   genitive, pl (runoilijoin)

   instructive, pl (runoilijoin)

   runuo

   runuo

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, sg (runuo)

   : Julija Druninan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   Buninan.

   В первой главе этой книги собраны стихи поэтесс: Юлии Друниной и Анны Буниной.

   (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
3. Risto pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   mustoh

   mustoh

   musto¹ Noun

   1) memory

   illative, sg (mustoh)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   eeppizii runoloi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   suarnoi

   suarnoi

   suarnu¹ Noun

   tale

   partitive, pl (suarnoi)

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   enzimäzenny

   enzimäzenny

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   essive, sg (enzimäzenny)

   otti

   otti

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   huomivoh vahnanaigazii

   vahnanaigazii

   vahnanaigaine¹ Adjective

   ru: старинный

   partitive, pl (vahnanaigazii)

   luguloi

   luguloi

   lugu² Noun

   2) ru: глава, раздел (книги)

   lugu⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   partitive, pl (luguloi)

   , lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   pajoloi

   pajoloi

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, pl (pajoloi)

   , joiguloi, liygiläzii

   liygiläzii

   liygiläine¹ Noun

   ru: карел-ливвик

   partitive, pl (liygiläzii)

   častuškoi

   častuškoi

   častušku¹ Noun

   couplet; four-line racy folk rhyme

   partitive, pl (častuškoi)

   .

   (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
4. Virrallistu

   virrallistu

   virralline¹ Adjective

   ru: официальный

   partitive, sg (virrallistu)

   tieduo

   tieduo

   tiedo¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   tiedo² Noun

   2) ru: сведения, информация

   tiedo³ Noun

   3) knowledge

   tiedo⁴ Noun

   4) ru: познание

   tiedo⁵ Noun

   5) ru: наука

   partitive, sg (tieduo)

   luguloi

   luguloi

   lugu² Noun

   2) ru: глава, раздел (книги)

   lugu³ Noun

   3) ru: счёт, исчисление

   lugu⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   partitive, pl (luguloi)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   , lyydinkarjalazet sentämän verran

   verran

   vergu¹ Noun

   ru: вставка, клин

   verdu¹ Noun

   ru: в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

   accusative, sg (verran)

   genitive, sg (verran)

   tuhanzinnu

   tuhanzinnu

   tuhat¹ Numeral

   thousand

   essive, pl (tuhanzinnu)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   kaikkien

   kaikkien

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   accusative, pl (kaikkien)

   genitive, pl (kaikkien)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   čotil

   čotil

   čottu¹ Noun

   1) ru: счёт, расчёт; подсчёт

   čottu² Noun

   2) ru: счёт, документ

   čottu³ Noun

   3) ru: отчёт, объяснение

   adessive, pl (čotil)

   ablative, pl (čotil)

   .

   (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
5. Risto pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   mustoh

   mustoh

   musto¹ Noun

   1) memory

   musto² Noun

   2) ru: памятная вещь

   illative, sg (mustoh)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   eeppizii runoloi

   runoloi

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, pl (runoloi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   suarnoi

   suarnoi

   suarnu¹ Noun

   tale

   partitive, pl (suarnoi)

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   enzimäzenny

   enzimäzenny

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   essive, sg (enzimäzenny)

   otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   huomivoh vahnanaigazii

   vahnanaigazii

   vahnanaigaine¹ Adjective

   ru: старинный

   partitive, pl (vahnanaigazii)

   luguloi

   luguloi

   lugu¹ Noun

   1) ru: число

   lugu² Noun

   2) ru: глава, раздел (книги)

   lugu³ Noun

   3) ru: счёт, исчисление

   lugu⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   partitive, pl (luguloi)

   , lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   pajoloi

   pajoloi

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, pl (pajoloi)

   , joiguloi, liygiläzii

   liygiläzii

   liygiläine¹ Noun

   ru: карел-ливвик

   partitive, pl (liygiläzii)

   častuškoi

   častuškoi

   častušku¹ Noun

   couplet; four-line racy folk rhyme

   partitive, pl (častuškoi)

   .

   (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
6. Dostalilois

   dostalilois

   dostali¹ Adjective

   1) ru: остальной

   dostali² Adjective

   2) the last

   inessive, pl (dostalilois)

   elative, pl (dostalilois)

   piirilöis

   piirilöis

   piiri¹ Noun

   ru: район

   inessive, pl (piirilöis)

   elative, pl (piirilöis)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   lugu

   lugu

   lugu¹ Noun

   1) ru: число

   lugu² Noun

   2) ru: глава, раздел (книги)

   lugu³ Noun

   3) ru: счёт, исчисление

   lugu⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, sg (lugu)

   accusative, sg (lugu)

   vaihteleh

   vaihteleh

   vaihtellakseh¹ Verb

   ru: обмениваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vaihteleh)

   ainavos-toizes tuhandes

   tuhandes

   tuhat¹ Numeral

   thousand

   tuhandes¹ Numeral

   thousandth

   nominative, sg (tuhandes)

   accusative, sg (tuhandes)

   inessive, sg (tuhandes)

   elative, sg (tuhandes)

   erähäh-toizeh sadaččuh.

   (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
7. Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   laudazel musto

   musto

   musto¹ Noun

   1) memory

   musto² Noun

   2) ru: памятная вещь

   musto¹ Adjective

   black

   nominative, sg (musto)

   accusative, sg (musto)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   ottua

   ottua

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   infinitive I (ottua)

   luguh

   luguh

   lugu¹ Noun

   1) ru: число

   lugu² Noun

   2) ru: глава, раздел (книги)

   lugu³ Noun

   3) ru: счёт, исчисление

   lugu⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   illative, sg (luguh)

   .

   (Laudaine, kudai tiedäy)
8. Ottua

   ottua

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   infinitive I (ottua)

   luguh

   luguh

   lugu¹ Noun

   1) ru: число

   lugu² Noun

   2) ru: глава, раздел (книги)

   lugu³ Noun

   3) ru: счёт, исчисление

   lugu⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   illative, sg (luguh)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   ehtäl

   ehtäl

   ehty¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtäl)

   ablative, sg (ehtäl)

   lambahii

   lambahii

   lammas¹ Noun

   sheep

   partitive, pl (lambahii)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   kaloi

   kaloi

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, pl (kaloi)

   katiskas

   katiskas

   katisku¹ Noun

   ru: ловушка для рыбы, сделанная из проволочной сетки, катиска

   inessive, sg (katiskas)

   elative, sg (katiskas)

   .

   (Laudaine, kudai tiedäy)
9. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   helpo

   helpo

   helpo¹ Adjective

   ru: лёгкий, нетрудный

   nominative, sg (helpo)

   accusative, sg (helpo)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   traktoristan

   traktoristan

   traktoristu¹ Noun

   ru: тракторист, трактористка

   accusative, sg (traktoristan)

   genitive, sg (traktoristan)

   ruado

   ruado

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, sg (ruado)

   accusative, sg (ruado)

   1940-1950- luvul

   luvul

   lugu¹ Noun

   1) ru: число

   lugu² Noun

   2) ru: глава, раздел (книги)

   lugu³ Noun

   3) ru: счёт, исчисление

   lugu⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   adessive, sg (luvul)

   ablative, sg (luvul)

   .

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
10. Ven’al

    venal

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    adessive, sg (Ven’al)

    adessive, sg (ven’al)

    ablative, sg (Ven’al)

    ablative, sg (ven’al)

    , sanotah

    sanotah

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanotah)

    , nygöi

    nygöi

    nygöi¹ Adverb

    ru: теперь; сейчас

    joga

    joga

    joga¹ Pronoun

    ru: каждый, всякий, любой

    nominative, sg (joga)

    accusative, sg (joga)

    vuozi

    vuozi

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    nominative, sg (vuozi)

    accusative, sg (vuozi)

    häviey

    häviey

    hävitä¹ Verb

    1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    hävitä² Verb

    2) ru: умирать, погибать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (häviey)

    miljon

    miljon

    miljon¹ Numeral

    ru: миллион

    nominative, sg (miljon)

    accusative, sg (miljon)

    gektuarua

    gektuarua

    gektuaru¹ Noun

    ru: гектар

    partitive, sg (gektuarua)

    kyndömuadu

    kyndömuadu

    kyndömua¹ Noun

    ru: поле, пахотная земля

    partitive, sg (kyndömuadu)

    , Karjalgi kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ Verb

    1) ru: слышаться, послышаться

    kuuluo² Verb

    2) ru: принадлежать

    kuuluo³ Verb

    3) ru: считаться, слыть

    kuuluo⁴ Verb

    4) ru: чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ Verb

    5) ru: состоять, относиться

    kuuluo⁶ Verb

    6) ru: слышно, слыхать

    kuuluu¹ Interjection

    ru: слыхать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

    sih

    sih

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ Adverb

    ru: там, туда, тут

    illative, sg (sih)

    luguh

    luguh

    lugu¹ Noun

    1) ru: число

    lugu² Noun

    2) ru: глава, раздел (книги)

    lugu³ Noun

    3) ru: счёт, исчисление

    lugu⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    illative, sg (luguh)

    .

    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
11. Opastujat

    opastujat

    opastui¹ Noun

    1) ru: ученик, ученица

    opastui² Noun

    2) ru: cтудент

    nominative, pl (opastujat)

    accusative, pl (opastujat)

    toiči

    toiči

    toiči¹ Adverb

    1) ru: иногда

    toiči² Adverb

    2) ru: потом, в другой раз

    kuun

    kuun

    kuu¹ Noun

    1) ru: месяц

    kuu² Noun

    2) moon

    accusative, sg (kuun)

    genitive, sg (kuun)

    luguh

    luguh

    lugu¹ Noun

    1) ru: число

    lugu² Noun

    2) ru: глава, раздел (книги)

    lugu³ Noun

    3) ru: счёт, исчисление

    lugu⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    illative, sg (luguh)

    oldih

    oldih

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

    semmozes ruavos

    ruavos

    ruado¹ Noun

    1) job; work

    ruado² Noun

    2) ru: продукт труда, изделие

    ruado³ Noun

    3) ru: дело, занятие

    inessive, sg (ruavos)

    elative, sg (ruavos)

    .

    (Oman muan poigu)
12. Pieni

    pieni

    pieni¹ Adjective

    small

    nominative, sg (pieni)

    accusative, sg (pieni)

    lugu

    lugu

    lugu¹ Noun

    1) ru: число

    lugu² Noun

    2) ru: глава, раздел (книги)

    lugu³ Noun

    3) ru: счёт, исчисление

    lugu⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    nominative, sg (lugu)

    accusative, sg (lugu)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ Noun

    ru: народ, люди

    partitive, sg (rahvastu)

    eletäh

    eletäh

    eliä¹ Verb

    1) ru: жить, проживать

    eliä² Verb

    2) ru: быть в браке

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eletäh)

    Ven’al

    venal

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    adessive, sg (Ven’al)

    ablative, sg (Ven’al)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ Adverb

    1) well

    hyvin² Adverb

    2) ru: со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ Adjective

    1) good

    hyvä² Adjective

    2) ru: добрый, ласковый

    hyvä³ Adjective

    3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ Noun

    ru: добро, благо

    instructive, pl (hyvin)

    .

    (Histourien jyrkil lainehil)
13. Se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    tottugi löydyy

    löydyy

    löydyö¹ Verb

    to be found

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (löydyy)

    1600- da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    1700- luvun

    luvun

    lugu¹ Noun

    1) ru: число

    lugu² Noun

    2) ru: глава, раздел (книги)

    lugu³ Noun

    3) ru: счёт, исчисление

    lugu⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    accusative, sg (luvun)

    genitive, sg (luvun)

    dokumentois

    dokumentois

    dokumentat¹ Noun

    ru: документация, документы

    dokumentu¹ Noun

    ru: документ, удостоверение личности

    inessive, pl (dokumentois)

    elative, pl (dokumentois)

    .

    (Kinnermän arbaitus)
14. Vuozisavoin

    vuozisavoin

    vuozisada¹ Noun

    ru: столетие, век

    genitive, pl (vuozisavoin)

    instructive, pl (vuozisavoin)

    luguh

    luguh

    lugu¹ Noun

    1) ru: число

    lugu² Noun

    2) ru: глава, раздел (книги)

    lugu³ Noun

    3) ru: счёт, исчисление

    lugu⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    illative, sg (luguh)

    manasteri

    manasteri

    manasteri¹ Noun

    ru: монастырь

    nominative, sg (manasteri)

    accusative, sg (manasteri)

    kesti

    kesti

    kestiä³ Verb

    3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kesti)

    ruoččilazien

    ruoččilazien

    ruoččilaine¹ Noun

    ru: швед, шведка

    genitive, pl (ruoččilazien)

    ryöstölöi

    ryöstölöi

    ryöstö¹ Noun

    1) ru: грабёж, ограбление

    partitive, pl (ryöstölöi)

    , toiči

    toiči

    toiči¹ Adverb

    1) ru: иногда

    toiči² Adverb

    2) ru: потом, в другой раз

    se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    hävitetty

    hävitetty

    hävittiä¹ Verb

    1) ru: терять, потерять

    hävittiä² Verb

    2) ru: уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ Verb

    3) ru: истреблять, истребить

    passive, 2nd participle (hävitetty)

    muanpindassah da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    vuozikymmenii

    vuozikymmenii

    vuozikymmen¹ Noun

    ru: десятилетие

    partitive, pl (vuozikymmenii)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    “tyhjänny

    tyhjänny

    tyhjy¹ Adjective

    1) empty

    tyhjy² Adjective

    2) ru: бесполезный, никчёмный

    tyhjy³ Adjective

    3) ru: абсурдный, нелепый

    tyhjy¹ Noun

    ru: вздор, пустое

    tyhjy⁴ Adjective

    4) ru: слабый (о человеке)

    tyhjy⁵ Adjective

    5) ru: ничтожный

    tyhjy⁶ Adjective

    6) ru: бессодержательный

    essive, sg (tyhjänny)

    ”.

    (Ondrusovo elavuu)
15. Toiči

    toiči

    toiči¹ Adverb

    1) ru: иногда

    toiči² Adverb

    2) ru: потом, в другой раз

    lugulois

    lugulois

    lugu¹ Noun

    1) ru: число

    lugu² Noun

    2) ru: глава, раздел (книги)

    lugu³ Noun

    3) ru: счёт, исчисление

    lugu⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    inessive, pl (lugulois)

    elative, pl (lugulois)

    annettih

    annettih

    andua¹ Verb

    1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² Verb

    2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ Verb

    3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ Verb

    4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ Verb

    5) ru: давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ Verb

    6) ru: вручить, сдать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

    omat

    omat

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    nominative, pl (omat)

    accusative, pl (omat)

    nimet

    nimet

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi² Noun

    2) name, title

    nimi³ Noun

    3) ru: репутация

    nominative, pl (nimet)

    accusative, pl (nimet)

    .

    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
16. Mindählienne toizii

    toizii

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    partitive, pl (toizii)

    luguloi

    luguloi

    lugu¹ Noun

    1) ru: число

    lugu² Noun

    2) ru: глава, раздел (книги)

    lugu³ Noun

    3) ru: счёт, исчисление

    lugu⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    partitive, pl (luguloi)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    suarnoi

    suarnoi

    suarnu¹ Noun

    tale

    partitive, pl (suarnoi)

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    en

    en

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 1st, sg (en)

    musta

    musta

    mustua¹ Verb

    to remember

    indicative, prs, sg, conneg. (musta)

    imperative, 2nd, sg, positive form (musta)

    ...

    (Hukkalat-Bakkalat)
17. Vuozisuan

    vuozisuan

    vuozisada¹ Noun

    ru: столетие, век

    accusative, sg (vuozisuan)

    luguh

    luguh

    lugu¹ Noun

    1) ru: число

    lugu² Noun

    2) ru: глава, раздел (книги)

    lugu³ Noun

    3) ru: счёт, исчисление

    lugu⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    illative, sg (luguh)

    Kolile kävväh

    kävväh

    kävvä¹ Verb

    1) ru: ходить, идти

    kävvä² Verb

    2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ Verb

    3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ Verb

    4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ Verb

    5) ru: поступать, обходиться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kävväh)

    myös

    myös

    myvvä¹ Verb

    ru: продавать, продать

    myös¹ Adverb

    ru: опять, снова

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (myös)

    turistat

    turistat

    turistu¹ Noun

    ru: турист

    nominative, pl (turistat)

    accusative, pl (turistat)

    , jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, sg (vuvvennu)

    1923 Kolii piettih

    piettih

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ Verb

    1) ru: держаться, удержаться

    piettiäkseh² Verb

    2) ru: воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

    Suomen

    suomen

    Suomi¹ Proper noun

    Finland

    suomi¹ Noun

    ru: (o названии языка)

    accusative, sg (Suomen)

    genitive, sg (Suomen)

    tundietunnu turistukohtannu da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    turistoin

    turistoin

    turistu¹ Noun

    ru: турист

    genitive, pl (turistoin)

    instructive, pl (turistoin)

    miäry

    miäry

    miäry¹ Noun

    1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)

    miäry² Noun

    2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)

    miäry³ Noun

    3) ru: мера (степень, предел)

    nominative, sg (miäry)

    accusative, sg (miäry)

    kazvau

    kazvau

    kazvua¹ Verb

    to grow

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvau)

    joga

    joga

    joga¹ Pronoun

    ru: каждый, всякий, любой

    nominative, sg (joga)

    accusative, sg (joga)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    partitive, sg (vuottu)

    nominative, pl (vuottu)

    .

    (Koli kuččuu käyjii)
18. Erähän

    erähän

    eräs³ Pronoun

    ru: иной, некоторый, некий

    accusative, sg (erähän)

    genitive, sg (erähän)

    vuozikymmenen

    vuozikymmenen

    vuozikymmen¹ Noun

    ru: десятилетие

    accusative, sg (vuozikymmenen)

    genitive, sg (vuozikymmenen)

    mendyy, kovih

    kovih

    kova³ Adjective

    3) ru: суровый

    illative, pl (kovih)

    talviloih

    talviloih

    talvi¹ Noun

    winter

    illative, pl (talviloih)

    kaččomattah

    kaččomattah

    kaččomattah¹ Adverb

    ru: невзирая

    kaččuo¹ Verb

    1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² Verb

    2) ru: осматривать, осмотреть

    kaččuo³ Verb

    3) ru: присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ Verb

    5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ Verb

    6) ru: считать, расценивать

    kaččuo⁷ Verb

    7) ru: проверять, проверить

    infinitive III, abessive (kaččomattah)

    , meččypočin

    meččypočin

    meččypočči¹ Noun

    ru: кабан

    accusative, sg (meččypočin)

    genitive, sg (meččypočin)

    lugu

    lugu

    lugu¹ Noun

    1) ru: число

    lugu² Noun

    2) ru: глава, раздел (книги)

    lugu³ Noun

    3) ru: счёт, исчисление

    lugu⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    nominative, sg (lugu)

    accusative, sg (lugu)

    kazvoi

    kazvoi

    kazvua¹ Verb

    to grow

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

    sissäh, kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    nominative, sg (kai)

    annettih

    annettih

    andua¹ Verb

    1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² Verb

    2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ Verb

    3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ Verb

    4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ Verb

    5) ru: давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ Verb

    6) ru: вручить, сдать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

    luba

    luba

    luba¹ Noun

    1) ru: разрешение

    luba² Noun

    2) ru: согласие

    luba³ Noun

    3) ru: пропуск

    nominative, sg (luba)

    accusative, sg (luba)

    niilöin

    niilöin

    net¹ Pronoun

    those

    genitive, pl (niilöin)

    instructive, pl (niilöin)

    meččuičendah.

    (Kenbo eläy mečäs?)
19. Vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    konzu

    konzu

    konzu¹ Adverb

    ru: когда, в какое время

    minul

    minul

    minä¹ Pronoun

    I

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    63 vuottu

    vuottu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    partitive, sg (vuottu)

    nominative, pl (vuottu)

    igiä

    igiä

    igä¹ Noun

    1) ru: возраст, летА

    igä² Noun

    2) ru: век, жизнь

    partitive, sg (igiä)

    , minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    tiijustin

    tiijustin

    tiijustua¹ Verb

    1) ru: узнавать, узнать, разузнать

    tiijustua² Verb

    2) ru: навещать, навестить

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tiijustin)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    Skanderbeg oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    tovelline

    tovelline

    tovelline³ Adjective

    3) ru: действительный, реальный, фактический

    nominative, sg (tovelline)

    accusative, sg (tovelline)

    ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ Noun

    1) person, human being, man

    ristikanzu² Noun

    2) ru: христианин

    nominative, sg (ristikanzu)

    accusative, sg (ristikanzu)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    nominative, sg (kudai)

    eli

    eli

    eliä¹ Verb

    1) ru: жить, проживать

    eliä² Verb

    2) ru: быть в браке

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

    Albuanies XV luvul

    luvul

    lugu¹ Noun

    1) ru: число

    lugu² Noun

    2) ru: глава, раздел (книги)

    lugu³ Noun

    3) ru: счёт, исчисление

    lugu⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    adessive, sg (luvul)

    ablative, sg (luvul)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    oman

    oman

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    accusative, sg (oman)

    genitive, sg (oman)

    muan

    muan

    mua¹ Noun

    1) ru: Земля (планета); свет, мир

    mua² Noun

    2) ru: почва, грунт

    mua³ Noun

    3) ru: страна; сторона, край

    mua⁴ Noun

    4) ru: расцветка, цвет ткани

    mua⁵ Noun

    5) land, ground

    accusative, sg (muan)

    genitive, sg (muan)

    kanzallizennu

    kanzallizennu

    kanzalline¹ Adjective

    1) ru: национальный

    kanzalline² Adjective

    2) ru: гражданский

    essive, sg (kanzallizennu)

    urhomiehenny.

    (Lapsusaijan liigunimii)
20. Naizen

    naizen

    naine¹ Noun

    1) woman

    naine² Noun

    2) lady

    naine³ Noun

    3) wife

    accusative, sg (naizen)

    genitive, sg (naizen)

    ruadoloile

    ruadoloile

    ruado¹ Noun

    1) job; work

    ruado² Noun

    2) ru: продукт труда, изделие

    ruado³ Noun

    3) ru: дело, занятие

    allative, pl (ruadoloile)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    vaigei

    vaigei

    vaigei¹ Adjective

    ru: трудный, тяжёлый, сложный

    nominative, sg (vaigei)

    accusative, sg (vaigei)

    pidiä

    pidiä

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    infinitive I (pidiä)

    luguu

    luguu

    lugu¹ Noun

    1) ru: число

    lugu² Noun

    2) ru: глава, раздел (книги)

    lugu³ Noun

    3) ru: счёт, исчисление

    lugu⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    partitive, sg (luguu)

    , niidy

    niidy

    net¹ Pronoun

    those

    partitive, pl (niidü)

    kolmeskymmenes

    kolmeskymmenes

    kolmekymmen¹ Numeral

    thirty

    inessive, sg (kolmeskymmenes)

    elative, sg (kolmeskymmenes)

    vuvves

    vuvves

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    inessive, sg (vuvves)

    elative, sg (vuvves)

    , sen

    sen

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    accusative, sg (sen)

    genitive, sg (sen)

    verran

    verran

    vergu¹ Noun

    ru: вставка, клин

    verdu¹ Noun

    ru: в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

    accusative, sg (verran)

    genitive, sg (verran)

    vikse

    vikse

    vikse¹ Adverb

    ru: наверноe, по-видимому

    menöy

    menöy

    mennä¹ Verb

    1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² Verb

    2) ru: попадать, попасть

    mennä³ Verb

    3) ru: входить, вмещаться

    mennä⁴ Verb

    4) ru: идти, расходоваться

    mennä⁵ Verb

    5) ru: идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ Verb

    6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ Verb

    7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ Verb

    8) ru: проходить, пролегать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ Noun

    1) tongue, language

    kieli² Noun

    2) ru: речь

    kieli³ Noun

    3) ru: металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ Noun

    4) ru: горловина мережи, ставного невода

    accusative, sg (kielen)

    genitive, sg (kielen)

    kehittämine

    kehittämine

    kehittämine¹ Noun

    ru: развитие

    nominative, sg (kehittämine)

    accusative, sg (kehittämine)

    , on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    toven

    toven

    tozi¹ Noun

    truth

    tozi¹ Adjective

    1) ru: настоящий, истинный

    tozi² Adjective

    2) ru: правильный, верный

    accusative, sg (toven)

    genitive, sg (toven)

    äijy

    äijy

    äijy¹ Adjective

    ru: много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ Noun

    ru: многое

    nominative, sg (äijy)

    accusative, sg (äijy)

    .

    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 11
• 12
• »