VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jarmankka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ярмарка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli järješšetty jarmankka, paissettih kakkaroja, aikuhiset ta lapšet käveltih ta piettih iluo, šuurella lavalla esiinnyttih erilaiset karjalaiset ryhmät, mit laulettih, tanššittih ta huvitettih rahvašta.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  2. Oldihgo jarmankat?
    (”Bron’i ajaa”)
  3. Jarmankat hyvät oldii.
    (”Bron’i ajaa”)
  4. Meil’ä Oz’er’ovalla tok oldii jarmankat.
    (”Bron’i ajaa”)
  5. Mie ka ol’ii jarmankalla, Sominaa ka ajel’ii.
    (”Bron’i ajaa”)
  6. Oz’er’ovall oldii jarmankat.
    (”Bron’i ajaa”)
  7. Oz’er’ovalla jarmankat.
    (”Bron’i ajaa”)
  8. T’iel’dä Karjala že kaikki podimiečetaa šinne jarmankalla.
    (”Bron’i ajaa”)
  9. Fil’an naized l’ähtei jarmankalla.
    (”Bron’i ajaa”)
  10. A jarmankalla mänemmä, n’äidä n’i, n’yd že n’äidä ka rahvaz ei muista, a myö viel’ä iče kävy-, ajel’imma da kävimmä jarmankoilla, jarmankat hyvät tok oldii.
    (”Bron’i ajaa”)
    A jarmankalla mänemmä, n’äidä n’i, n’yd že n’äidä ka rahvaz ei muista, a myö viel’ä iče kävy-, ajel’imma da kävimmä jarmankoilla, jarmankat hyvät tok oldii.
    (”Bron’i ajaa”)
    A jarmankalla mänemmä, n’äidä n’i, n’yd že n’äidä ka rahvaz ei muista, a myö viel’ä iče kävy-, ajel’imma da kävimmä jarmankoilla, jarmankat hyvät tok oldii.
    (”Bron’i ajaa”)
  11. Kaupunkin eläjät ta ativot šuahah ošallistuo muasteri-oppiloih, oštua suveniirija jarmankalla, kaččuo Kuva-kuivatuš-näyttelyn valokuvie.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  12. Jarmankkoja piettih kakši kertua vuuvvešša ta välikauvella muasteri kerkisi valmistua äijän tuohivehkehie.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  13. Jarmankalla šai löytyä kaikenmoista tavarua!
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  14. Jarmankkah otti ošua nerokkahie käsityömuasterija Koštamukšešta, Karhumäještä, Priäžäštä, Kalevalašta, Ontajärvešta ta Jyškyjärveštä.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  15. Ervasti mainiččou, jotta “tänä päivänä pihat, käytävät ta kiriköt oltih väkie aivan täytenäh niin kuin parahilla jarmankoilla”.
    (Myöštymini Solovetskih)
  16. Šieltä šai oštua 15–20 kopeikalla rihman valkeita rinkeleitä, šemmosie, kumpasie karjalaiset kaupittih Šuomen jarmankoilla.
    (Myöštymini Solovetskih)
  17. Ranškalaini starina

    Kolme kosua lähettih jarmankalla.
    (Kolme kosua ta hukka)
  18. Myö vet aššumma jarmankalla, šielä myyvväh makeita priänikköjä, myö oššamma niitä enemmän ta annamma šiula makeimmat!
    (Kolme kosua ta hukka)
  19. Hyö heti juoštih jarmankalla, oššettih šieltä priänikköjä ta karamellija, kuni kukkaroissa riitti rahua.
    (Kolme kosua ta hukka)
  20. Kaččel’iečow, kuin vora jarmankašša.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages