VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kai

language: Livvi

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: аж, даже
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3839

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Peččurin Vas’oi oli sogeipäiväine kai suappuat luadii tuohižet pl’ettijen.
    ("Tuahes luajitah...")
  2. Nevokse järvie mainittih kai 1500-vuoziluvul.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  3. Vie suomelaine kai itki.
    (Minä itkin ammui jo)
  4. Sit net, koz matkattih tuane, Urualal baržoil da kai, sit nälgävyksis da vilu, sit äijy lastu, nelli hänel kuoli.
    (Mama minuu sai)
  5. Kartočku kai on hänel.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  6. Rodu oli hyvä dai voinan aigaa minungi ukon tuatto tože kuoli voinan aigaa, oli sie mittumin herroinnu i kai on uuličču meijän Ganičev F'odor Sem'onovič.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  7. Konzu myö kävyimmö meččäh, annettih kai kaksi ast'ettu.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  8. A lambahii ečimmö da boššiloil kai selläs ajelimmo.
    (Upotin käzipäikan)
  9. Kai ainos pidi laadie kois por'adku.
    (Upotin käzipäikan)
  10. Uvves painokses vähä vajai kai arbaitukset ollah endizes lajittelus aihieloin mugah, niidy on ylen kebjei eččie.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  11. Minä uskon, ku kai net lujendetah teijän uskuo hyväh tulieh aigah.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  12. Sie roitah raviet lava da kaččojien zualu, kai puus luajitut.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  13. Händy autettih kai teatralazet.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  14. Jo lykkymielellizikse vahnate tulluot hyö sanellah elaijan kai tovet.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  15. Popugai kai lad’d’ai tävvet korvat mattii Suomen prezidentale Sauli Niinistöle, kudai kävyi “Botaniah” puolitostu vuottu tagaperin.
    (Kezä keskel talvie)
  16. Limonpuus tänägi vuon on limonua, hos meil tiä on olluh ylen äijy liipukkua da toukat syödih vähilleh kai lehtet puulois, sanelou biolougu Vilma Lehtovaara, kudai on “Botanian ystävien” toimindanjohtai.
    (Kezä keskel talvie)
  17. Hän yhtes histouriekan Jussi Virratvuoren kel perusti Botanian ystävät -yhtymyksen, kudai pellasti “Botanian” da nygöi pidäy sit huoldu da maksau kai kulut.
    (Kezä keskel talvie)
  18. – Kai algavui sit, ku yliopisto piätti salvata tämän savun da vie kaksi muudu kazvitiijollistu saduu.
    (Kezä keskel talvie)
  19. Siä on poudu, kai on kirkas päivänvalgies, kai kibjei on kaččuo.
    (Minun died’ois da minus)
    Siä on poudu, kai on kirkas päivänvalgies, kai kibjei on kaččuo.
    (Minun died’ois da minus)
  20. Kai kylän lapset minuu kadehtittih.
    (Minun died’ois da minus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages