VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luondal

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: подполье, подпол
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vältämättäh nouze buašn’utaloin vuiškale da heity sit kaččomah luondalua, kus Muumit pietäh varen’n’ua.
    Обязательно поднимись на чердак башни и спустись посмотреть подвал, где Мумитроли хранят варенье.
    (Tänne kävvä maksau!)
  2. Tuatto sanoi, juovuin luondalas, konzu kodvazen riuhtoin kevätkartohkoin idozii.
    Отец сказал, что угорел в подвале, пока недолгое время отрывал ростки у весенней картошки.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  3. ‒ Avoi-voi, kaččokkuattos, mittuzet lövvyttih meile miehet – huavoh peittiä da luondalah lykätä, pričkähtih yksi.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  4. – Myö iče jo emmo peity luondalah ammundan aigah.
    (“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
  5. Zualu toven muutui da rodih vällembi, nygöi kul’tuurutaloin luondalas ližävyi vie yksi huonus, kuduah on lad’d’attu kai kaivetut, löytyt da ristittyzis kerätyt Suuren Ižänmuallizen voinan aigazet ozutteluezinehet.
    (Sidä pidäy sanelta lapsile)
  6. Sen oli nostanuh vuozinnu 1910—1912 moskovalaine arhitektoru da sih kuului erilline puolitostukerroksine taloi, bokkuhuonus luondalanke, hebotahnut karetniekoinke da kivine aittuluondal.
    (Kauppumiehen Vasilii Kubrinan taloi)
  7. Vuiškal da luondalas lövvimmö bul’koin da avtomuatoin suuret varat.
    (Jänöiselgy armas)
  8. On sie tundemattomua kohtua – kenenlienne kezämökki teplitsoinke da ogrodanke, erähän garažan luondal, kuduas miehet kižatah kartiloih.
    (Kogo Ven’a yhtes zualas)
  9. Ozuttelutiloi keskukses ei ole äijiä, sendäh niilöin suurendamizekse keskuksen ruadajil tuli mieleh käyttiä luondalan tiloi.
    (Voinan aijat on tuldu ezile)
  10. Alavozen ruadoveteruanoin nevvoston piälikkö L’ubov’ Erikson mielihyväl kerdou omii ruadoloi:
    – Mulloi myö saimmo Prezidentan fondan grantan – 500 tuhattu rubl’ua, niilöih kohendimmo da čomendimmo vällän huonuksen kul’tuurutaloin luondalas.
    (Artelilleh ruado eistyy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages