VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luvettelu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: перечень, список
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 57

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Omas puoles tutkijat piettih suurdu valmistamisruaduo: kielentiedäjät kohendettih arbaituksien tekstoi, rahvahanrunohuon maltajat kačottih läbi ezikirjutustu da lopus olijoi luvetteluloi.
    Со своей стороны исследователи провели большую подготовительную работу: знатоки языка исправляли тексты загадок, специалисты по фольклору полностью просмотрели тексты первого издания и прилагаемые в его конце списки.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Niemel tännesäh seizou Filipän kodi, kudai on pandu arvokkahien puuarhitektuuran mustomerkilöin luvetteluh.
    На мысу до сих пор стоит дом Филиппа, который включён в список ценных памятников деревянного зодчества.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  3. Kylä löydyy 1873 vuvven Anuksen gubernien kylien luvettelus.
    Селение можно найти в списке деревень Олонецкой губернии 1873 года.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  4. Vuvven 1873 eländykohtien luvettelun mugah, Pikkoilas eli 32 hengie: 16 miesty da 16 nastu, kuduat elettih kuvves talois.
    (Täs on minun kodi)
  5. Vuvven 1906 eländykohtien luvettelun mugah kyläs eli 24 miesty da 20 nastu.
    (Täs on minun kodi)
  6. Erähäs kniigas löydyi mieldykiinnittäi šeikku – Enzimäzen valdivon Duumas deputuatoin luvettelus oli Grigorii Karpovič Uljanov – mordvinu!
    (Vladimir Leninan elostu)
  7. Kul’tuuruministerstvan käskys vuvvennu 1998 se pandih histouriellizien eländykohtien luvetteluh.
    (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)
  8. Net kuulutah histourii-kul’tuurizen perindön luvetteluh da ollah valdivon akkiloittavinnu.
    (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)
  9. Häi jogahistu kučui luvettelun mugah.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  10. On käytetty Karjalan tazavallan Kanzallizen arhiivan materjualoi (fondu R.704, luvettelu 5, dielo 1/3).
    (Uutjärven vallankumovus)
  11. Vuvven 1905 kylien luvettelus lövvämmö tämän kylän nimel "Речное устье при мельницах".
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2)
  12. Kačommo nygöi sinun kirjutettuu luvetteluu da emmo voi ellendiä, mittumua jauhuo pidäy ostua: nižu- vai ruisjauhuo.
    (Ostoksil)
  13. Erähät rajonat jo kyzyttih abuu Petroskoil, kui sie luajittih tädä luvetteluu.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  14. Enzisijal täs luvettelus ollah Tatarstuanu, kus kanzallizennu pastoksennu on ečpočmak-nimine piirai, Pohjais-Osetii omien piirualoinke sego Kabardino-Balkarien tazavaldu, kus azutah hičini-piirualoi.
    (Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä)
  15. Luvettelu mualois neftin eksportan mugah on luvettelu muailman valdivolois, kudamat vietäh neftii toizih mualoih.
    (Luvettelu mualois neftin eksportan mugah)
    Luvettelu mualois neftin eksportan mugah on luvettelu muailman valdivolois, kudamat vietäh neftii toizih mualoih.
    (Luvettelu mualois neftin eksportan mugah)
  16. Luvettelun mualois neftin eksportan mugah pohjannu ollah vuvven 2018 arvostelut, kudamat on jullattu biržuportualal Take-profit.^org, da vuvven 2021 Valdivollizen statistiekan federualupalvelun tiijot (Rosstatan tiijot), JODI Oil World Database:n da Neftinviendymualoin yhtistyksen (ven.^ Организация стран — экспортёров нефти - ОПЕК) statistiekkubylletienin tiijot.
    (Luvettelu mualois neftin eksportan mugah)
  17. Luvettelu mualois neftin käytändän mugah on luvettelu neftii käytettävis valdivolois.
    (Luvettelu mualois neftin käytändän mugah)
    Luvettelu mualois neftin käytändän mugah on luvettelu neftii käytettävis valdivolois.
    (Luvettelu mualois neftin käytändän mugah)
  18. Luvettelu mualois neftin käytändän mugah on luajittu Take-profit.org:n vuvven 2019 luajittuloin arvosteluloin mugah da Energy Institute:n (EI) tiedoloin mugah, kudamat on ezitetty jogavuodizes Muailman energietiekan statistiekan kuvailus — 2023 (Statistical Review of World Energy 2023).
    (Luvettelu mualois neftin käytändän mugah)
  19. Sen jälgeh on tutkijan tutkimusruadoloin, häneh näh kniigoin da kirjutuksien luvettelu da hänen kerättylöin materjualoin, kudamat ollah ruokos Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan arhiivas, luvettelu.
    (Viktor Jevsejev)
    Sen jälgeh on tutkijan tutkimusruadoloin, häneh näh kniigoin da kirjutuksien luvettelu da hänen kerättylöin materjualoin, kudamat ollah ruokos Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan arhiivas, luvettelu.
    (Viktor Jevsejev)
  20. Enzimäzen luvettelun luadi karjalazen literatuuran tutkii Natalja Čikina, toizen — rahvahanrunohuon tutkii Valentina Mironova.
    (Viktor Jevsejev)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages