Lemmas

Back to entry | Return to list

kulettaja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: развозчик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meitä kulettaja juna 010Я ajo heinäkuun toisaren iltapäivällä Arhankelin kaupunkih mahtavana virtuajan Vienanjoven yli pitin komieta, yli kilometrin pituista šiltua, mi on rakennettu 1960-luvulla.
    (Hytti numero 5)
  2. Kemissä vierähti kelirikon takie kokonaini kuukauši, kuni loppujen lopukši hyö piäštih liikkehellä pyhihkävijie kulettajašša veneheššä “Walkien Meren myrškysien ualtojen yli” Solovetskin šuarella.
    (Myöštymini Solovetskih)
  3. Lisäkši kulettaja anto hänen käyvä tien varrella olijissa taloissa runoja kirjuttamašša.
    (Jyškyjärven kautti)
  4. 16 Voi teitä, työ šokiet kulettajat!
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)
  5. 24 Työ šokiet kulettajat!
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)
  6. Nikolai tuli meij än oppahakši ta kulettajakši.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  7. Lukies’s’a matkuštajien muisselmie mie aina ečin mainintoja Kokorašta tahi lähimmäisistä paikoista, ta joka matkuštajien kulettajašša yritän löytyä pravoukkuo.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  8. Šiinä šamašša tietäjän piällä laškeutu šakie pimie, hiän alko haparoija šinne tänne ta ečči kulettajua.
    (Varnava ta sauli kiprissä)
  9. 19Šie ušot, jotta olet šokeijen kulettaja ta pimieššä eläjien valo, 20tietämättömien kašvattaja ta lapšien opaštaja.^ Olet šiitä varma, šentäh kun šiula on Sakona ta ušot, jotta šiih on kirjutettu tositieto.
    (Jevreit ta Moissein Sakona)
  10. Autobuššin kulettaja ilmotti mikrofonih, jotta hyö piäštih Leningradih.
    (Toivon lentta. 5)
  11. Tien laijalla kašvau penšahie, a tiellä on kuoppoja, šentäh monet autojen kulettajat ei ni huomata jouččenie, a ajetah ielläh.
    (Košetukšie lintujen muailmah)
  12. Berta ruato kaupašša, a Nikolai oli kulettajana Uhtuon sovhosissa ta šiitä muanparennušošašša.
    (Kuuselan perehen briljanttitaival)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages