Lemmas

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Caric

   caric

   caric¹ Noun

   ru: царица

   nominative, sg

   kuulišt

   kuulišt

   kulištada¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   mugoman

   mugoman

   mugoi¹ Pronoun

   that

   accusative, sg

   abedahsen

   abedahsen

   abedahne¹ Adjective

   ru: обидный, печальный

   accusative, sg

   vestin

   vestin

   vest’¹ Noun

   ru: известие, весть

   accusative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kidastaskans

   kidastaskans

   kidastaškata¹ Verb

   ru: начать кричать (закричать)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kaikhe

   kaikhe

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   illative, sg

   icese

   icese

   icese¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg

   äänhe

   äänhe

   ään’¹ Noun

   voice

   illative, sg

   oh

   oh

   oh¹ Interjection

   ru: ох

   !

   (Caar Pirras i hänen koir)
2. oh

   oh

   oh¹ Interjection

   ru: ох

   !

   (Caar Pirras i hänen koir)
3. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kon’di

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   valihez, siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   eskei

   eskei

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   vzdohni: «Oh

   oh

   oh¹ Interjection

   ru: ох

   , rikoin’

   rikoin

   rikta¹ Verb

   to kill

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rikoin)

   sindei».

   (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
4. – Oh

   oh

   oh¹ Interjection

   ru: ох

   , sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   , – mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   hätkestįim, adiv

   adiv

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   nominative, sg (adiv)

   accusative, sg (adiv)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ottud

   ottud

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   passive, 2nd participle (ottud)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   stolan

   stolan

   stol¹ Noun

   table

   accusative, sg (stolan)

   genitive, sg (stolan)

   essive, sg (stolan)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   išttaze

   išttaze

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   prs, passive (išttaze)

   , varastetaze
   čas

   čas

   čas¹ Noun

   hour

   nominative, sg (čas)

   accusative, sg (čas)

   na

   na

   na¹ Interjection

   ru: на, возьми, бери

   čas

   čas

   čas¹ Noun

   hour

   nominative, sg (čas)

   accusative, sg (čas)

   .

   (Prihä ot't’ akaks lindun)
5. Mam

   mam

   mam¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mam)

   accusative, sg (mam)

   ohkaht’

   ohkaht

   ohkta¹ Verb

   to moan, to groan

   , sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : «Oh

   oh

   oh¹ Interjection

   ru: ох

   !»

   (Eli akaine, oli hänou poig)
6. – A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tönduimai

   tönduimai

   tönduda¹ Verb

   1) to get going; to start; to set off, to depart, to embark

   tönduda² Verb

   2) ru: начать что-либо делать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tönduimai)

   poiganke

   poiganke

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   comitative, sg (poiganke)

   kebnäd radod

   radod

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   partitive, sg (radod)

   nominative, pl (radod)

   accusative, pl (radod)

   ecmähä

   ecmähä

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   infinitive III, illative (ecmähä)

   , astumai

   astumai

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (astumai)

   kuumanden

   kuumanden

   koume¹ Numeral

   three

   päivän

   päivän

   päiv¹ Noun

   day

   essive, sg (päivän)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   radod

   radod

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   partitive, sg (radod)

   nominative, pl (radod)

   accusative, pl (radod)

   em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   voigoi

   voigoi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, pl, conneg. (voigoi)

   imperative, pl, conneg. (voigoi)

   lüuta

   lüuta

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   infinitive I (lüuta)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   sanuin

   sanuin

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   «oh

   oh

   oh¹ Interjection

   ru: ох

   .»

   (Eli akaine, oli hänou poig)
7. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   sille sijale

   sijale

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   allative, sg (sijale)

   , kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   jäti

   jäti

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäti)

   poigan

   poigan

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   accusative, sg (poigan)

   genitive, sg (poigan)

   essive, sg (poigan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   möste sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : «Oh

   oh

   oh¹ Interjection

   ru: ох

   !»

   (Eli akaine, oli hänou poig)
8. Kodispai läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   sille sijale

   sijale

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   allative, sg (sijale)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : «Oh

   oh

   oh¹ Interjection

   ru: ох

   !»

   (Eli akaine, oli hänou poig)
9. Akaine

   akaine

   akaine¹ Noun

   woman

   nominative, sg (akaine)

   accusative, sg (akaine)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   sille sijaižele i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : «Oh

   oh

   oh¹ Interjection

   ru: ох

   !»

   (Eli akaine, oli hänou poig)
10. – Oh

    oh

    oh¹ Interjection

    ru: ох

    !..

    (Varu)
11. Oh

    oh

    oh¹ Interjection

    ru: ох

    !

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
12. – Oh

    oh

    oh¹ Interjection

    ru: ох

    , sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    oled

    oled

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoine)

    accusative, sg (mugoine)

    ilokaz

    ilokaz

    ilokaz¹ Adjective

    1) ru: весёлый, радостный

    ilokaz² Adjective

    2) ru: смешной

    nominative, sg (ilokaz)

    accusative, sg (ilokaz)

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ Adverb

    now

    , redukaz

    redukaz

    redukaz¹ Adjective

    ru: грязный

    nominative, sg (redukaz)

    accusative, sg (redukaz)

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
13. Oh

    oh

    oh¹ Interjection

    ru: ох

    , – heikahti

    heikahti

    heikahtada¹ Verb

    call

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heikahti)

    Laroi äkkid

    äkkid

    äkkid¹ Adverb

    1) ru: быстро, неожиданно

    äkkid² Adverb

    2) ru: внезапно

    , – kacu

    kacu

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

    imperative, sg, conneg. (kacu)

    tähtaz

    tähtaz

    tähtaz¹ Noun

    1) star

    tähtaz² Noun

    2) sight (guide for aiming)

    t’ähtaz¹ Noun

    star

    nominative, sg (tähtaz)

    nominative, sg (t’ähtaz)

    accusative, sg (tähtaz)

    accusative, sg (t’ähtaz)

    lankteb

    lankteb

    langeta² Verb

    2) to flow

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta³ Verb

    3) ru: опадать

    langeta⁴ Verb

    4) ru: выпадать, падать сверху

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lankteb)

    !

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
14. Oh

    oh

    oh¹ Interjection

    ru: ох

    , mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    sä

    sä

    sä¹ Noun

    weather

    nominative, sg (sä)

    accusative, sg (sä)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    tämbei

    tämbei

    tämbei¹ Adverb

    today

    ...

    (Pedrvaza)
15. – Oh

    oh

    oh¹ Interjection

    ru: ох

    , eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    küzu

    küzu

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzu¹ Noun

    demand, requirement

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    nominative, sg (küzu)

    accusative, sg (küzu)

    indicative, prs, sg, conneg. (küzu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (küzu)

    imperative, sg, conneg. (küzu)

    !

    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
16. Oh

    oh

    oh¹ Interjection

    ru: ох

    , mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    sä

    sä

    sä¹ Noun

    weather

    nominative, sg (sä)

    accusative, sg (sä)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    tämbei

    tämbei

    tämbei¹ Adverb

    today

    ...

    (Pedrvaza)
17. – Oh

    oh

    oh¹ Interjection

    ru: ох

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    sil oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    harvad

    harvad

    harv¹ Adjective

    1) thin, sparse

    harv² Adjective

    2) rare

    partitive, sg (harvad)

    nominative, pl (harvad)

    accusative, pl (harvad)

    oksed ühtes

    ühtes

    üks’¹ Numeral

    1) one

    ühtes¹ Adverb

    together

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    inessive, sg (ühtes)

    inessive, pl (ühtes)

    polespäi

    polespäi

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    elative, sg (polespäi)

    .

    (Kut mö kuzen valičim)
18. Oh

    oh

    oh¹ Interjection

    ru: ох

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    laji

    laji

    laida¹ Verb

    to abuse; to scold; to reprimand

    indicative, prs, sg, conneg. (laji)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laji)

    imperative, 2nd, sg, positive form (laji)

    imperative, sg, conneg. (laji)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    mužikad

    mužikad

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    partitive, sg (mužikad)

    nominative, pl (mužikad)

    accusative, pl (mužikad)

    .

    (Openzi)
19. Oh

    oh

    oh¹ Interjection

    ru: ох

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    Nast’a zavodi

    zavodi

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

    indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

    imperative, sg, conneg. (zavodi)

    pakita

    pakita

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    pakita² Verb

    2) to beg

    infinitive I (pakita)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    el’genzi

    elgenzi

    el’geta¹ Verb

    1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

    el’geta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (el’genzi)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    vaiknaline mužik

    mužik

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    nominative, sg (mužik)

    accusative, sg (mužik)

    vuusö ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    iloitele

    iloitele

    iloiteldas¹ Verb

    1) ru: веселиться

    iloiteldas² Verb

    2) ru: насмехаться

    imperative, 2nd, sg, positive form (iloitele)

    .

    (Openzi)
20. Oh

    oh

    oh¹ Interjection

    ru: ох

    kodirandan

    kodirandan

    kodirand¹ Noun

    homeland, motherland

    accusative, sg (kodirandan)

    genitive, sg (kodirandan)

    essive, sg (kodirandan)

    koivut vauged

    vauged

    vauged¹ Adjective

    1) white

    vauged² Adjective

    2) ru: светлый, прозрачный

    vauged¹ Noun

    ru: свет

    nominative, sg (vauged)

    accusative, sg (vauged)

    ,
    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    hengen

    hengen

    heng¹ Noun

    1) spirit, soul

    heng² Noun

    2) ru: душа, человек (при обозначении количества

    heng³ Noun

    3) character

    heng⁴ Noun

    4) person

    heng⁵ Noun

    5) heart (organ)

    Heng¹ Proper noun

    Spirit (Holy Spirit)

    accusative, sg (hengen)

    accusative, sg (Hengen)

    genitive, sg (hengen)

    genitive, sg (Hengen)

    essive, sg (hengen)

    essive, sg (Hengen)

    tuskkur

    tuskkur

    tuskkur¹ Noun

    ru: тоска

    nominative, sg (tuskkur)

    accusative, sg (tuskkur)

    noleb

    noleb

    nolda¹ Verb

    to lick

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (noleb)

    ,
    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    südäimes

    südäimes

    südäin¹ Noun

    1) heart (organ)

    südäin² Noun

    2) core, nucleus

    südäin³ Noun

    3) filling, stuffing

    südäimes¹ Adverb

    ru: внутри

    südäin⁴ Noun

    4) ru: смысл

    südäimes¹ Postposition

    ru: внутри

    inessive, sg (südäimes)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    opal

    opal

    opal¹ Noun

    1) sorrow

    opal² Noun

    2) ru: траур

    nominative, sg (opal)

    accusative, sg (opal)

    kauged

    kauged

    kauged¹ Adjective

    1) ru: холодный, прохладный

    kauged² Adjective

    2) ru: шершавый, грубый, жёсткий

    kauged³ Adjective

    3) ru: неприветливый, грубый; холодный

    kauged⁴ Adjective

    4) ru: невежливый

    nominative, sg (kauged)

    accusative, sg (kauged)

    ,
    a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    nägen

    nägen

    nähta¹ Verb

    1) ru: видеть (обладать зрением)

    nähta² Verb

    2) ru: видеть

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (nägen)

    sindai

    sindai

    sinä¹ Pronoun

    you

    sina¹ Pronoun

    you

    - terveh

    terveh

    terveh¹ Adjective

    healthy

    nominative, sg (terveh)

    accusative, sg (terveh)

    olen

    olen

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

    .

    (Kodiman murud)

• «
• 1
• 2
• »