Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tahtozimmo

   tahtozimmo

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   conditional, prs, 1st, pl, positive form (tahtozimmo)

   kuččuo

   kuččuo

   kuččuo³ Verb

   3) ru: приглашать, пригласить

   infinitive I (kuččuo)

   teidy

   teidy

   työ¹ Pronoun

   you

   partitive, pl (teidy)

   yhtymäh

   yhtymäh

   yhtyö¹ Verb

   1) ru: соединяться, соединиться

   yhtyö² Verb

   2) ru: присоединяться, присоединиться

   yhtymy¹ Noun

   ru: объединение, ассоциация, компания

   yhtyö³ Verb

   3) ru: сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ Verb

   4) ru: сливаться, слиться

   illative, sg (yhtymäh)

   infinitive III, illative (yhtymäh)

   Alovehienkeskizeh

   alovehienkeskizeh

   alovehienkeskine¹ Adjective

   ru: межрегиональный

   illative, sg (alovehienkeskizeh)

   marafonah

   marafonah

   marafon¹ Noun

   ru: марафон

   illative, sg (marafonah)

   "Hengen

   hengen

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   accusative, sg (hengen)

   genitive, sg (hengen)

   vägi

   vägi

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   vägi¹ Adverb

   ru: довольно

   vägi¹ Adjective

   ru: значительный, порядочный

   vägi¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (vägi)

   accusative, sg (vägi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   muaman

   muaman

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   accusative, sg (muaman)

   genitive, sg (muaman)

   kieles

   kieles

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   inessive, sg (kieles)

   elative, sg (kieles)

   ".

   (Hengen vägi on muaman kieles)
2. Marafon

   marafon

   marafon¹ Noun

   ru: марафон

   nominative, sg (marafon)

   accusative, sg (marafon)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   omistettu

   omistettu

   omistua² Verb

   2) to devote, to dedicate

   passive, 2nd participle (omistettu)

   Suures

   suures

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   inessive, sg (suures)

   elative, sg (suures)

   Ižänmuallizes voinas

   voinas

   voinu¹ Noun

   war

   inessive, sg (voinas)

   elative, sg (voinas)

   Voiton

   voiton

   voitto¹ Noun

   1) victory

   voitto² Noun

   2) ru: выигрыш

   voitto³ Noun

   3) ru: торжество

   accusative, sg (voiton)

   genitive, sg (voiton)

   80-vuozipäiväle, Ižänmuanpuolistajan Vuvvele

   vuvvele

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   allative, sg (vuvvele)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Rahvahienkeskizen

   rahvahienkeskizen

   rahvahienkeskine¹ Adjective

   ru: международный

   accusative, sg (rahvahienkeskizen)

   genitive, sg (rahvahienkeskizen)

   Kandueläjien

   kandueläjien

   kandueläi¹ Noun

   ru: абориген

   genitive, pl (kandueläjien)

   kielien

   kielien

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   genitive, pl (kielien)

   vuozikymmennendele.

   (Hengen vägi on muaman kieles)
3. Kevätkuun

   kevätkuun

   kevätkuu¹ Noun

   March

   accusative, sg (kevätkuun)

   genitive, sg (kevätkuun)

   8.^ päiväkse

   päiväkse

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   translative, sg (päiväkse)

   Yhtenäine

   yhtenäine

   yhtenäine¹ Adjective

   1) ru: цельный, непрерывный

   yhtenäine² Adjective

   2) ru: единый, цельный

   yhtenäine³ Adjective

   3) ru: сплошной

   nominative, sg (yhtenäine)

   accusative, sg (yhtenäine)

   Ven’a

   vena

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   nominative, sg (Ven’a)

   nominative, sg (ven’a)

   accusative, sg (Ven’a)

   accusative, sg (ven’a)

   -partien

   partien

   partii¹ Noun

   ru: партия

   accusative, sg (partien)

   genitive, sg (partien)

   ezittäjät

   ezittäjät

   ezittäi¹ Noun

   1) ru: представитель

   ezittäi² Noun

   2) ru: исполнитель, артист

   nominative, pl (ezittäjät)

   accusative, pl (ezittäjät)

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   rattahile

   rattahile

   ratas¹ Noun

   ru: колесо

   allative, pl (rattahile)

   Kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   Armahile

   armahile

   armas¹ Adjective

   ru: милый, родной, любимый

   allative, pl (armahile)

   naizile

   naizile

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   allative, pl (naizile)

   -marafonan

   marafonan

   marafon¹ Noun

   ru: марафон

   accusative, sg (marafonan)

   genitive, sg (marafonan)

   (ven.^ "Для милых женщин") da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   kevät

   kevät

   kevät¹ Noun

   spring

   nominative, sg (kevät)

   accusative, sg (kevät)

   -akcien

   akcien

   akcii¹ Noun

   ru: акция (ценная бумага)

   accusative, sg (akcien)

   genitive, sg (akcien)

   (ven.^ "Твоя весна").

   (Kanzoinväline naizien päivy)
4. Täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   marafonah

   marafonah

   marafon¹ Noun

   ru: марафон

   illative, sg (marafonah)

   yhtyi

   yhtyi

   yhtyö¹ Verb

   1) ru: соединяться, соединиться

   yhtyö² Verb

   2) ru: присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ Verb

   3) ru: сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ Verb

   4) ru: сливаться, слиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (yhtyi)

   active, 1st participle (yhtyi)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   tansijoukkuo – "Zv’ozdočki" da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   "Pčolki", kudamii

   kudamii

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, pl (kudamii)

   opastettih

   opastettih

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (opastettih)

   Larisa Hud’akova da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Natalja Godareva.

   (Alavozes tansitah kaikin!)
5. Sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , Alavozen lapsile

   lapsile

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   allative, pl (lapsile)

   lykysti

   lykysti

   lykystiä¹ Verb

   ru: везти, удаваться (об успехе, удаче)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lykysti)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive III, illative (ruadamah)

   Mi-šouansijoukon ohjuaju

   ohjuaju

   ohjata¹ Verb

   1) ru: править, управлять

   ohjata² Verb

   2) ru: руководить, управлять

   ohjata³ Verb

   3) ru: организовать, направить

   ohjuaju¹ Noun

   1) driver

   ohjuaju² Noun

   2) ru: руководитель, наставник

   ohjuaju³ Noun

   3) organizer

   ohjuaju⁴ Noun

   4) director (of a film)

   ohjuaju⁵ Noun

   5) ru: пилот

   nominative, sg (ohjuaju)

   accusative, sg (ohjuaju)

   active, 1st participle (ohjuaju)

   nerokas

   nerokas

   nerokas¹ Adjective

   1) ru: искусный, умелый

   nerokas² Adjective

   2) ru: талантливый; гениальный

   nominative, sg (nerokas)

   accusative, sg (nerokas)

   L’udmila Kirillova, kuduan

   kuduan

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (kuduan)

   genitive, sg (kuduan)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   erigästy tansijoukkuo puututtih

   puututtih

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puututtih)

   marafonan

   marafonan

   marafon¹ Noun

   ru: марафон

   accusative, sg (marafonan)

   genitive, sg (marafonan)

   voittajikse

   voittajikse

   voittai¹ Noun

   ru: победитель, победительница

   translative, pl (voittajikse)

   .

   (Alavozes tansitah kaikin!)
6. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sudre

   sudre

   sudre¹ Adverb

   ru: напрасно, зря, впустую

   marafonan

   marafonan

   marafon¹ Noun

   ru: марафон

   accusative, sg (marafonan)

   genitive, sg (marafonan)

   vedäi

   vedäi

   vediäkseh¹ Verb

   ru: притягиваться, притянуться

   vedäi¹ Adjective

   leading; head

   vedäi¹ Noun

   1) host, presenter

   vedäi² Noun

   2) ru: возчик; водитель

   vedäi³ Noun

   3) ru: вожак (стаи, стада и т.п.)

   vedäi⁴ Noun

   4) ru: тот, кто водит, водящий ( в подвижных играх)

   nominative, sg (vedäi)

   accusative, sg (vedäi)

   indicative, prs, sg, conneg. (vedäi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vedäi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Alavozen kul’tuurutaloin

   kultuurutaloin

   kul’tuurutaloi¹ Noun

   ru: дом культуры

   accusative, sg (kul’tuurutaloin)

   genitive, sg (kul’tuurutaloin)

   johtai

   johtai

   johtai¹ Noun

   ru: руководитель

   nominative, sg (johtai)

   accusative, sg (johtai)

   Ol’ga Bogdanova sanonuh

   sanonuh

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   active, 2nd participle (sanonuh)

   : "Alavozes tansitah

   tansitah

   tansie¹ Verb

   to dance

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tansitah)

   kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   !"

   (Alavozes tansitah kaikin!)
7. Täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   enzimäzeh

   enzimäzeh

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   illative, sg (enzimäzeh)

   Teatrallizeh marafonah

   marafonah

   marafon¹ Noun

   ru: марафон

   illative, sg (marafonah)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   91 artistua

   artistua

   artistu¹ Noun

   ru: артист, артистка

   partitive, sg (artistua)

   enimis

   enimis

   enin¹ Adjective

   ru: больший, наибольший

   inessive, pl (enimis)

   elative, pl (enimis)

   Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   accusative, sg (Priäžän)

   genitive, sg (Priäžän)

   čupun

   čupun

   čuppu¹ Noun

   1) ru: угол (внешний и внутренний)

   čuppu² Noun

   2) ru: пристанище, приют, дом

   čuppu³ Noun

   3) ru: край, местность

   accusative, sg (čupun)

   genitive, sg (čupun)

   kylispäi

   kylispäi

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   elative, pl (kylispäi)

   : Jessoilas, Vieljärves

   vieljärves

   Vieljärvi¹ Proper noun

   ru: Ведлозеро

   inessive, sg (Vieljärves)

   , Čalnas, Pyhärvespäi.

   (Teatralline toimindu kehittyy Priäžän piiris)
8. Teatrallizen marafonan

   marafonan

   marafon¹ Noun

   ru: марафон

   accusative, sg (marafonan)

   genitive, sg (marafonan)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, sg (hyviä)

   mieldy

   mieldy

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   partitive, sg (mieldy)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   enimät

   enimät

   enin¹ Adjective

   ru: больший, наибольший

   nominative, pl (enimät)

   accusative, pl (enimät)

   artistoin

   artistoin

   artistu¹ Noun

   ru: артист, артистка

   genitive, pl (artistoin)

   instructive, pl (artistoin)

   ozutukset

   ozutukset

   ozutus¹ Noun

   ru: показ, демонстрация

   nominative, pl (ozutukset)

   accusative, pl (ozutukset)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajittu)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielel

   kielel

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   adessive, sg (kielel)

   ablative, sg (kielel)

   .

   (Teatralline toimindu kehittyy Priäžän piiris)
9. Marafonan

   marafonan

   marafon¹ Noun

   ru: марафон

   accusative, sg (marafonan)

   genitive, sg (marafonan)

   pidäjät

   pidäjät

   pidäi¹ Noun

   1) consumer

   pidäi² Noun

   2) ru: владелец

   nominative, pl (pidäjät)

   accusative, pl (pidäjät)

   , Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   accusative, sg (Priäžän)

   genitive, sg (Priäžän)

   etnokul’tuurukeskus da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Pyhärven kul’tuurutaloi

   kultuurutaloi

   kul’tuurutaloi¹ Noun

   ru: дом культуры

   nominative, sg (kul’tuurutaloi)

   accusative, sg (kul’tuurutaloi)

   , toivotah

   toivotah

   toivuo¹ Verb

   1) to hope

   toivuo² Verb

   2) ru: желать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (toivotah)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   perindöllizekse

   perindöllizekse

   perindölline¹ Adjective

   1) ru: традиционный

   perindölline² Adjective

   2) ru: наследственный

   translative, sg (perindöllizekse)

   tapahtumakse

   tapahtumakse

   tapahtumu¹ Noun

   1) ru: событие

   tapahtumu² Noun

   2) ru: случай, происшествие

   translative, sg (tapahtumakse)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   , olihäi enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   pietty

   pietty

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pietty¹ Adjective

   ru: изношенный

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   nominative, sg (pietty)

   accusative, sg (pietty)

   passive, 2nd participle (pietty)

   teatralline Radužka-festivuali.

   (Teatralline toimindu kehittyy Priäžän piiris)
10. Tänävuon

    tänävuon

    tänävuon¹ Adverb

    ru: нынче, в этом году

    Alavozen karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ Noun

    ru: карел, карелка

    karjalaine¹ Adjective

    Karelian

    nominative, pl (karjalazet)

    accusative, pl (karjalazet)

    avvutettih

    avvutettih

    avvuttua¹ Verb

    ru: помочь, помогать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (avvutettih)

    nuorii

    nuorii

    nuoret¹ Noun

    ru: молодые, молодёжь

    nuoru¹ Noun

    ru: верёвка

    nuori¹ Adjective

    ru: молодой, юный

    partitive, pl (nuorii)

    tiedomiehii

    tiedomiehii

    tiedomies¹ Noun

    ru: учёный

    partitive, pl (tiedomiehii)

    yhtymäl

    yhtymäl

    yhtyö¹ Verb

    1) ru: соединяться, соединиться

    yhtyö² Verb

    2) ru: присоединяться, присоединиться

    yhtymy¹ Noun

    ru: объединение, ассоциация, компания

    yhtyö³ Verb

    3) ru: сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ Verb

    4) ru: сливаться, слиться

    adessive, sg (yhtymäl)

    ablative, sg (yhtymäl)

    infinitive III, adessive (yhtymäl)

    Vepkar– korpusan luadimizen

    luadimizen

    luadimine¹ Noun

    ru: составление, изготовление

    accusative, sg (luadimizen)

    genitive, sg (luadimizen)

    marafonah

    marafonah

    marafon¹ Noun

    ru: марафон

    illative, sg (marafonah)

    , kudamas

    kudamas

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    suadih

    suadih

    suaha¹ Verb

    1) ru: получать, получить

    suaha² Verb

    2) ru: добывать, добыть

    suaha³ Verb

    3) ru: доставать, достать

    suaha⁴ Verb

    4) ru: мочь, иметь позволение

    suaha⁵ Verb

    5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ Verb

    6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ Verb

    7) ru: поймать

    suaja¹ Verb

    1) ru: доставать, приобретать

    suaha⁸ Verb

    8) ru: зарабатывать

    suaja² Verb

    2) ru: зарабатывать

    suaha⁹ Verb

    9) ru: рожать

    suaja³ Verb

    3) ru: рожать

    suaja⁴ Verb

    4) ru: получать, получить

    suaja⁵ Verb

    5) ru: добывать, добыть

    suaja⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    suaha¹⁰ Verb

    10) ru: приобретать, приобрести

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

    enzimäzen

    enzimäzen

    enzimäine¹ Adjective

    1) front; leading

    enzimäine² Adjective

    2) premier; foremost

    accusative, sg (enzimäzen)

    genitive, sg (enzimäzen)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    kolmanden

    kolmanden

    kolmas¹ Numeral

    third

    accusative, sg (kolmanden)

    genitive, sg (kolmanden)

    essive, sg (kolmanden)

    sijat

    sijat

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) ru: местность, край

    sija³ Noun

    3) ru: падеж (грамматический термин)

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    nominative, pl (sijat)

    accusative, pl (sijat)

    .

    (Karjalan Rahvahan Liiton Alavozen alaozaston ruaduo vuvven 2023 aigua)