Lemmas

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg

   : "mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   imperative, 2nd, sg, positive form

   mugoitte

   mugoitte

   mugoitte¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg

   rugihen

   rugihen

   rugiž¹ Noun

   rye

   accusative, sg

   puhtastai

   puhtastai

   puhtastai¹ Noun

   ru: очиститель

   nominative, sg

   kothe

   kothe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   illative, sg

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   sööt

   sööt

   sööda¹ Verb

   ru: есть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   havadan

   havadan

   havad¹ Noun

   sack; bag

   accusative, sg

   toot

   toot

   tooda¹ Verb

   ru: приносить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   , sini

   sini

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   necän

   necän

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   accusative, sg

   rugihen

   rugihen

   rugiž¹ Noun

   rye

   accusative, sg

   sel’gitan

   selgitan

   sel’gitada¹ Verb

   1) to clean

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
2. Necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   nominative, sg

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , söi

   söi

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kons

   kons

   konz¹ Adverb

   when

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   sömaspäi

   sömaspäi

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive III, elative

   tagaisi

   tagaisi

   tagaisi¹ Adverb

   back; backwards; ago

   , necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg

   brihal

   brihal

   briha¹ Noun

   ru: парень

   rugihed

   rugihed

   rugiž¹ Noun

   rye

   nominative, pl

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   sel’gitetud

   selgitetud

   sel’gitada¹ Verb

   1) to clean

   passive, 2nd participle

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
3. "Om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   milai

   milai

   mina¹ Pronoun

   I

   labidoine

   labidoine

   labidoine¹ Noun

   spade

   nominative, sg

   , sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ozuti

   ozuti

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   labidoisen

   labidoisen

   labidoine¹ Noun

   spade

   accusative, sg

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
4. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg

   noust

   noust

   nousta¹ Verb

   1) to get up, to wake up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   labidoisen

   labidoisen

   labidoine¹ Noun

   spade

   accusative, sg

   seišmaha

   seišmaha

   seišta¹ Verb

   to stand

   infinitive III, illative

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   : "necän

   necän

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   genitive, sg

   kortan

   kortan

   korktuz’¹ Noun

   height, altitude

   genitive, sg

   kogon

   kogon

   kogo¹ Noun

   1) heap, pile

   accusative, sg

   dengoit

   dengoit

   dengad¹ Noun

   money

   partitive, pl

   ."

   (Kolmen veljesen bohatunt)
5. Mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg

   läks

   läks

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kothe

   kothe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   illative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   bohatui

   bohatui

   bohattuda¹ Verb

   grow rich; make money

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
6. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mänöb

   mänöb

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   panese

   panese

   pandas¹ Verb

   to get to bed

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   aitha

   aitha

   ait¹ Noun

   granary; storehouse

   illative, sg

   magata

   magata

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   infinitive I

   , kudam

   kudam

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   täuz'

   täuz

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   nominative, sg

   hirakaisit

   hirakaisit

   hirakaine¹ Noun

   mouse

   partitive, pl

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
7. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nouz'

   nouz

   nousta¹ Verb

   1) to get up, to wake up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg

   , tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   perthe

   perthe

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   illative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ozut'

   ozut

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   necän

   necän

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   accusative, sg

   zverisen

   zverisen

   zverine¹ Noun

   ru: зверек

   accusative, sg

   , kudam

   kudam

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, pl

   hired

   hired

   hir’¹ Noun

   mouse

   nominative, pl

   rikoi

   rikoi

   rikta¹ Verb

   to kill

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
8. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   hobedan

   hobedan

   hobed¹ Noun

   silver

   genitive, sg

   ked

   ked

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   kothe

   kothe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   illative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   bohatui

   bohatui

   bohattuda¹ Verb

   grow rich; make money

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   jalos

   jalos

   jalos¹ Adverb

   1) very

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
9. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg

   sanob

   sanob

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   : "punon

   punon

   punoda¹ Verb

   to twine, to weave

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   noran

   noran

   nor¹ Noun

   rope; cord

   accusative, sg

   pakitase

   pakitase

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   infinitive II, inessive

   teiš

   teiš

   tö¹ Pronoun

   you

   inessive, pl

   enčiš

   enčiš

   enzne¹ Adjective

   past; last

   inessive, pl

   voziš

   voziš

   voz’¹ Noun

   year

   inessive, pl

   nedoimkan

   nedoimkan

   nedoimk¹ Noun

   ru: недоимка

   accusative, sg

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
10. Necä

    necä

    necä¹ Pronoun

    ru: это (эта, этот)

    nominative, sg

    briha

    briha

    briha¹ Noun

    ru: парень

    nominative, sg

    sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    : "nousta

    nousta

    nousta¹ Verb

    1) to get up, to wake up

    imperative, 2nd, sg, positive form

    ¦ške

    ške

    -ške¹ Particle

    just, now

    palic

    palic

    palic¹ Noun

    stick, pole

    accusative, sg

    maaspai

    maaspai

    maa¹ Noun

    1) land, ground

    elative, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    anda

    anda

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    imperative, 2nd, sg, positive form

    ¦ške

    ške

    -ške¹ Particle

    just, now

    minule

    minule

    minä¹ Pronoun

    I

    ; minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg

    sinun

    sinun

    sinä¹ Pronoun

    you

    jälgit

    jälgit

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    partitive, pl

    en

    en

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg

    noustaškande

    noustaškande

    noustaškata¹ Verb

    ru: поднимать

    imperative, 2nd, sg, positive form

    ."

    (Kolmen veljesen bohatunt)
11. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    Vedehisen

    vedehisen

    vedehine¹ Noun

    ru: водяной (дух воды)

    genitive, sg

    vonuk

    vonuk

    vonuk¹ Noun

    grandchild

    nominative, sg

    noust palican

    palican

    palic¹ Noun

    stick, pole

    accusative, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    andoi

    andoi

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    necile

    necile

    nece¹ Pronoun

    this

    allative, sg

    brihale

    brihale

    briha¹ Noun

    ru: парень

    .

    (Kolmen veljesen bohatunt)
12. Necä

    necä

    necä¹ Pronoun

    ru: это (эта, этот)

    nominative, sg

    Vedehisen

    vedehisen

    vedehine¹ Noun

    ru: водяной (дух воды)

    genitive, sg

    vonuk

    vonuk

    vonuk¹ Noun

    grandchild

    nominative, sg

    kandaškans

    kandaškans

    kandaškata¹ Verb

    ru: понести

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    edel

    edel

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    , kinžoit

    kinžoit

    kinžoita¹ Verb

    ru: напрягаться что-то делая

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    , kinžoit

    kinžoit

    kinžoita¹ Verb

    ru: напрягаться что-то делая

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    , kinžoit

    kinžoit

    kinžoita¹ Verb

    ru: напрягаться что-то делая

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ei

    ei

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg

    voint

    voint

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    indicative, imperfect, sg, conneg.

    kantta

    kantta

    kantta¹ Verb

    1) to carry

    infinitive I

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    briha

    briha

    briha¹ Noun

    ru: парень

    nominative, sg

    kun

    kun

    kun¹ Coordinating conjunction

    ru: когда

    ot’

    ot

    otta¹ Verb

    1) to take

    hebon

    hebon

    hebo¹ Noun

    1) horse

    accusative, sg

    , ištui

    ištui

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    rachile

    rachile

    rachile¹ Adverb

    along the top

    , ajoi

    ajoi

    ajada¹ Verb

    1) to drive, to go, to ride

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    hänel

    hänel

    hän¹ Pronoun

    he; she

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    järves

    järves

    järv¹ Noun

    lake

    inessive, sg

    .

    (Kolmen veljesen bohatunt)
13. Necä

    necä

    necä¹ Pronoun

    ru: это (эта, этот)

    nominative, sg

    briha

    briha

    briha¹ Noun

    ru: парень

    sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    hänele

    hänele

    hän¹ Pronoun

    he; she

    : "nakhus kaskudes

    kaskudes

    kaskut¹ Noun

    ru: капля

    inessive, sg

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    milai

    milai

    mina¹ Pronoun

    I

    kolmöine

    kolmöine

    kolmöine¹ Numeral

    third

    nominative, sg

    poig

    poig

    poig¹ Noun

    1) son

    nominative, sg

    ; i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg

    jätab

    jätab

    jätta¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    sintai

    sintai

    sinä¹ Pronoun

    you

    partitive, sg

    .

    (Kolmen veljesen bohatunt)
14. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    necä

    necä

    necä¹ Pronoun

    ru: это (эта, этот)

    nominative, sg

    briha

    briha

    briha¹ Noun

    ru: парень

    sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    : "mäne

    mäne

    mända¹ Verb

    1) to go

    imperative, 2nd, sg, positive form

    nakhu

    nakhu

    nakhu¹ Adverb

    here

    pikkuisehe, om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    milai

    milai

    mina¹ Pronoun

    I

    penshan

    penshan

    penzaz¹ Noun

    bush

    genitive, sg

    taga

    taga

    taga¹ Postposition

    behind, in behind, at the back of (stationary location)

    sada

    sada

    sada¹ Numeral

    hundred

    nominative, sg

    vozne

    vozne

    vozne¹ Adjective

    ru: годовалый

    uk

    uk

    uk¹ Noun

    older man

    , iške

    iške

    iškta¹ Verb

    1) to hit, to strike, to beat

    imperative, 2nd, sg, positive form

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg

    dubinal

    dubinal

    dubin¹ Noun

    ru: дубина

    adessive, sg

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg

    sintai

    sintai

    sinä¹ Pronoun

    you

    partitive, sg

    sordab

    sordab

    sortta¹ Verb

    1) to drop

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    ."

    (Kolmen veljesen bohatunt)
15. A

    a

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    necä

    necä

    necä¹ Pronoun

    ru: это (эта, этот)

    nominative, sg

    briha

    briha

    briha¹ Noun

    ru: парень

    nominative, sg

    karan

    karan

    kar¹ Noun

    1) hole

    accusative, sg

    kaivui

    kaivui

    kaida¹ Verb

    1) to dig

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    maha

    maha

    ma⁴ Noun

    4) soil

    illative, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kolpakoishe

    kolpakoishe

    kolpakoine¹ Noun

    ru: колпак

    illative, sg

    reigun

    reigun

    reig¹ Noun

    hole

    accusative, sg

    tegi

    tegi

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    karan

    karan

    kar¹ Noun

    1) hole

    genitive, sg

    pääl

    pääl

    pääl¹ Postposition

    1) on, on top of (stationary location)

    pideli

    pideli

    pidelta² Verb

    2) ru: держать; хранить

    kolpakošt

    kolpakošt

    kolpakoine¹ Noun

    ru: колпак

    partitive, sg

    .

    (Kolmen veljesen bohatunt)
16. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pani

    pani

    panda¹ Verb

    1) to put

    necä

    necä

    necä¹ Pronoun

    ru: это (эта, этот)

    nominative, sg

    briha

    briha

    briha¹ Noun

    ru: парень

    nominative, sg

    kuldad

    kuldad

    kuld¹ Noun

    gold

    partitive, sg

    havadaha

    havadaha

    havad¹ Noun

    sack; bag

    illative, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    läks

    läks

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    kot’he

    kothe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    illative, sg

    .

    (Kolmen veljesen bohatunt)
17. Praznikal

    praznikal

    praznik¹ Noun

    feast

    adessive, sg (praznikal)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    pajo

    pajo

    pajo¹ Noun

    song

    nominative, sg (pajo)

    accusative, sg (pajo)

    - da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kargsebroid

    kargsebroid

    kargsebr¹ Noun

    ru: танцевальный коллектив

    partitive, pl (kargsebroid)

    mugoižid

    mugoižid

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    partitive, pl (mugoižid)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    ozutesikš

    ozutesikš

    ozutesikš¹ Adverb

    ru: например

    ozutez¹ Noun

    ru: пример; образец

    translative, pl (ozutesikš)

    : «Terve

    terve

    terve¹ Interjection

    ru: здравствуйте

    , briha

    briha

    briha¹ Noun

    ru: парень

    nominative, sg (briha)

    accusative, sg (briha)

    », «Oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    pajo

    pajo

    pajo¹ Noun

    song

    nominative, sg (pajo)

    accusative, sg (pajo)

    », «Terveh

    terveh

    terveh¹ Adjective

    healthy

    nominative, sg (terveh)

    accusative, sg (terveh)

    , pajo

    pajo

    pajo¹ Noun

    song

    nominative, sg (pajo)

    accusative, sg (pajo)

    ».

    (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)