Lemmas

Back to entry | Return to list

Miša

language: Veps

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Миша
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mišal ei olend vanhembid, uk oti üks’vottušt vunukad külähä i sigä kazvati händast.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  2. Mišan täht dedoi oli ezikuvan kaikiš azjoiš.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  3. Miša ei el’gendand kaiked, no oli meletusiš.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  4. Kacui hätken iknaha, kut Miša pirdab: naku jo sinine taivaz om, lindud pajataba, ümbri kazvaba änikod – kelloižed da haragaižed, – niid Vera-babale lahjoiči hänen mužik.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  5. A pöudodme Vera-baboi da Miša astuiba.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  6. Jokseškanzi Miša susedannoks, a L’ubaine-angel lendaškanzi hänen taga.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  7. – Ihten rodn’an jo johtutin’, Miša oli minun tatan vel’l’.
    (Minun kanz)
  8. Potom Miša se pörauzihe bokha da pagižep: «Mam, sina ala tulo, a mina män da naku v’uu kacaudan».
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  9. Mado siižub, i mina siižun da i pagižen-ki: «Miša, miniin’ mado g’augha kokaiž».
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  10. Miša pördihez, miniin' madon rikoi, lepha riput’.
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  11. Ezmäi Miša sidoi minain’ paikau g’augan, alomba kombud.
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  12. Miša sanui: «Mäno, mam, kodihe, g’okso kuni void ka».
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  13. Miša i uinoz’.
    (Miška i Маša)
  14. Miša dö hrappib magata.
    (Miška i Маša)
  15. Möst Miša i uinoz’.
    (Miška i Маša)
  16. Miša i uinoz’.
    (Miška i Маša)
  17. – Miša, miil iilä nimida ka.
    (Miška i Маša)
  18. Miša siičas bazarale mäni, siga rahvaz pel'gastut'he kaik.
    (Miška i Маša)
  19. Miša möst mäni bazarale, dei möst bazaral od'alįd i pölusid i matrasid i kaiked vargast’.
    (Miška i Маša)
  20. Maša se sömha ištįihe dei Miša se sanub:
    – Milei om uni, - Miša se sanub.
    (Miška i Маša)
    Maša se sömha ištįihe dei Miša se sanub:
    – Milei om uni, - Miša se sanub.
    (Miška i Маša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages