Lemmas

Back to entry | Return to list

leiri

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лагерь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Leirih ošallissutah lapšet, kumpaset jouvuttih vaikieh elä-mäntilanteheh.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  2. Šiinä lapšie autetah leirin opaštajat.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  3. Leirie oli järješšetty jo kolmatta kertua ta nyt šiihi ošallistu kymmenen tyttyö ta poikua, Podrostokleirin psihologi-opaštaja Natalja Šaton šelitti.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  4. Hyö vuorotel’l’en tullah Kalevalan leirih.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  5. Leirin opaštajat kerrotah koululaisilla tupakanpolton, alkoholin ta huumehien proplemoista šekä mimmoista vahinkuo nämä pahat tavat voijah tuuvva.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  6. Šamoin leirissä lapšet opaššutah pitämäh huolta ičeštä.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  7. – Leirin joka ošallistujalla on oma työ: hyö keitetäh, paissetah piiraita, peššäh latteita ta ašteita, šiivotah omissa huonehissa.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  8. – Varmasti, tämä leiri kehittäy tyttöjä ta poikie.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  9. Leirin lopušša šen ošallistujat voijah kertuo omista vaikutelmista – hyö tullah yhteiskunnan ošakši, lisä-si Natalja Šaton.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  10. Tänä vuotena leiri rupieu toimimah 5.–9.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  11. Häntä hoijettih Kaškana-kylän eläjät, šen jälkeh nuoren neiččyön šota jatku pol’ničašša ta šiitä leirissä.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  12. Opaššušlaitokšešša toimiu noin 400 kerhuo, sektijuo, studijuo, šeurua, klubie, toisien lisäkši observatorija, taitokoulu, estradistudijo, vokaliyhtyvehet, lapšien journalistikan keškuš, kuklateatteri, kuorostudijo, kotišeutumusejo ta Luomistalon istorijan musejo, arheologini leiri.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  13. Eččimä joka paikašta: leirissä ta joven rannalla, teltoissa ta mečän laijalla.
    (Kavotetut šilmälasit)
  14. Šovan alettuo perehenjäšenie otettih vankiloiksi ta kuletettih leirillä.
    (Hytti numero 5)
  15. Enšimmäiset vankit tuotih leirih vuotena 1923: poliittisie vankija, entisie valkosie upšerija, Kronštadtin kapinah ošallistunuita, vaštavallankumoukšellisie, kulakkija ta “NEP-miehie” (NEP ili Novaja ekonomičeskaja politika ili Uuši taloušpolitiikka), kumpaset oli piäšty pohattumah keinottelulla ta šalakaupalla käyttäen hyväkšeh Leninin luomua uutta taloušpolitiikkua.
    (Pahuon šuari)
  16. Leirih joutu šamoin kaikenmoisie rikollisie ili španoja, viinan ta kokainin kaupiččijie, korttimošenniekkoja, sosialisešti haitallisie.
    (Pahuon šuari)
  17. Leirin enšimmäini päivä nuoret tytöt ta pojat alotettih oppimatalta kylyä myöten.
    (Mejän elämä on teatteri)
  18. Leirin jälkeh šen ošanottajat kerrottih täštä teatteri- ta opaššuškuot’t’elušta.
    (Mejän elämä on teatteri)
  19. Koštamukšelaisella Martinkijan Annalla niise oli mistä kertuo:
    – Meijän leiri oli oikein mukava!
    (Mejän elämä on teatteri)
  20. Passipo leirin kaikilla ošanottajilla, kumpaset tultih tovellisiksi yštävikši, passipo pedagogiloilla, järještäjillä ta keittäjilläki!
    (Mejän elämä on teatteri)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages