VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mereži

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мерёжа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. — Mittuot sinul ollah merežit, yksi- vai kaksikielizet?
    Какие у тебя мережи - одно- или двукрылые?
    (Ken da kui kalasti)
  2. Kalat bokači uijah, nähtäh iččie zirkalozes, duumajah merežis jo kedälienne on i tungevutah sinne.
    Рыба, проплывая мимо, видит себя в зеркальце и думает, что в мереже уже кто-то есть, заплывает в неё.
    (Ken da kui kalasti)
  3. Toiči liččavuu täyzi mereži, suuret kalat ni synnytä sinne ei, hännät jiähäh merežin ulgopuolel.
    Иногда заплывает полная мережа рыбы, крупная рыба не помещается туда, хвосты остаются снаружи мережи.
    (Ken da kui kalasti)
    Toiči liččavuu täyzi mereži, suuret kalat ni synnytä sinne ei, hännät jiähäh merežin ulgopuolel.
    (Ken da kui kalasti)
  4. Mennes kačo, kus on ojaine i sih ojazeh pane mereži.
    Идя (домой), посмотри, где ручей, и в тот ручей поставь мережу.
    (Kuldupää sorzu)
  5. 18 I käveltes meren randua myöte Galileiskoin, nägi kaksi vellesty, Simonan sanottavan Pedrikse i Ondrien hänen vellen laskemas merežilöi mereh, ku hyö oldih kalan pyydäjät.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  6. 20 I hyö sil kerdua jätettih merežit i lähtiettih hänen jälles.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  7. 21 I lähtiettyy sie nägi toizii kaksi velleksii Juakon Zevedeovan i Iivanan vellen hänen venehes ižän kere Zevedean kohendamas merežilöi omii i pyrritti heidy.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  8. ZIRKALOINE MEREŽIS
    Kaikin tiijättö, ku Priäžän da Kindahan mužikat igä kai oldih “tippazil”.
    (Ken da kui kalasti)
  9. Ei ku olle, murenda suures zirkalos palaine da azeta se merežin peräkieldy vaste.
    (Ken da kui kalasti)
  10. ZIRKALOINE MEREŽIS
    Kaikin tiijättö, ku Priäžän da Kindahan mužikat igä kai oldih “tippazil”.
    (Ken da kui kalasti)
  11. — Mittuot sinul ollah merežit, yksi- vai kaksikielizet?
    (Ken da kui kalasti)
  12. Ei ku olle, murenda suures zirkalos palaine da azeta se merežin peräkieldy vaste.
    (Ken da kui kalasti)
  13. Kalat bokači uijah, nähtäh iččie zirkalozes, duumajah merežis jo kedälienne on i tungevutah sinne.
    (Ken da kui kalasti)
  14. Toiči liččavuu täyzi mereži, suuret kalat ni synnytä sinne ei, hännät jiähäh merežin ulgopuolel.
    (Ken da kui kalasti)
    Toiči liččavuu täyzi mereži, suuret kalat ni synnytä sinne ei, hännät jiähäh merežin ulgopuolel.
    (Ken da kui kalasti)
  15. Panoo ojah merežin, huondeksel menöö sidä kaččomah.
    (Kuldupää sorzu)
  16. Hyö duwmaittih heittie kazakoičus i käskylöičys, i mužikku luodi merežin i rubei kaluo suomah.
    (Oli ukko da akku)
  17. I lähtöw iče merežilöillyö i merežilöis ottaw kalat i panow rihmoih, a linnut rihmois tože ottaw iäre i panow merežilöih.
    (Oli ukko da akku)
    I lähtöw iče merežilöillyö i merežilöis ottaw kalat i panow rihmoih, a linnut rihmois tože ottaw iäre i panow merežilöih.
    (Oli ukko da akku)
    I lähtöw iče merežilöillyö i merežilöis ottaw kalat i panow rihmoih, a linnut rihmois tože ottaw iäre i panow merežilöih.
    (Oli ukko da akku)
  18. Mennes merežit kačotah: meččikanuo merežilöis, tedrie.
    (Oli ukko da akku)
    Mennes merežit kačotah: meččikanuo merežilöis, tedrie.
    (Oli ukko da akku)
  19. Veseldyttih kui, ga akku i rubei sanelemah:
    – Ezmäi kui lähtimmö, – sanow ga, – siit kačoimmo dorogas merežit, merežilöis tedrii da meččikanuo.
    (Oli ukko da akku)
    Veseldyttih kui, ga akku i rubei sanelemah:
    – Ezmäi kui lähtimmö, – sanow ga, – siit kačoimmo dorogas merežit, merežilöis tedrii da meččikanuo.
    (Oli ukko da akku)
  20. Siid sanoi akku: "Lähtimmö ukon kel merežilöi kaččomah, siid, – sanoi, – rihmat kačoimmo i d’engat otiimmo bojarin mečäs ukon kel".
    (Oli ukko da akku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages