Lemmas

Back to entry | Return to list

luvento

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лекция
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Viime vuotena mie kävin Šuomešša, pijin šielä luventoja Kalevalašta Karjalan Šivissyššeuran kuččumana.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  2. Hiän on esittän karjalaista kulttuurie monissa ratijo- ta televisijolähetykšissä, šanomalehissä ta muissa julkaisuissa, pitän luventoja yliopistošša.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  3. Musejoyönä musejot tavallah taritah kävijillä mukavie esittelyjä, luventoja, kiertomatkoja, pelijä, šeikkailupelijä, elokuvie ta muuta mukavua.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  4. Luvento on omaluatuni näytelmä.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  5. KARJALANKIELISTÄ ŠANAŠTUO KEHITTÄEN
    Valentina Karakina jätti opaštajan homman pois, šentäh kun alko huomata, jotta ei kerkie luventoja valmistamah.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  6. Ušeičči luventojen aikana hiän šattu olomah pois kaupunkista.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  7. Tämän työn rinnalla Prokudin-Gorski piti lukusie luventoja ta kerto valokuvuamisen erikoisukšista.
    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
  8. Neičyt oli mukana nuorisoliittolaisien matoilla lähikylih (Omelieh, Šuarenpiäh, Tulokseh, Lušmah, Kiimasvuarah) konserttiohjelmineh, luventoineh, tanššineh – kešällä polkupyörällä, talvella šukšilla.
    (Onnellisen perehen istorija)
  9. Karjalan kanšallisešša arhiivašša perintehellisešti pietäh avonaisie luventoja, kumpasih voipi tulla joka halukaš.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  10. Tällä kertua luvento oli järješšetty 20.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  11. Jelena Vitaljevna on Kalevalašta kotosin ta luvennon teemakši hiän oli valinnun Uhtuon istorijan 1920-luvulla.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  12. Luvento kiinitti kuuntelijien šuurta huomijuo.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  13. Hiän ruatau yheššä nuorien kera, viettäy vapuata aikua, järještäy pruasniekkoja, tanššiu, laulau, pitäy luventoja.
    (Matka Karjalah)
  14. – Jovenšuušša Kiännä!-projektin rajoissa piettih luventoja karjalaisilla.
    (Omamualaiset)
  15. Šitä ennein “Muisson netälin” rajoissa piettih intensiivini valmissuštyö, karkotukšien istorijalla omissettu näyttely, tiijollisie šeloššukšie ta erilaisie luventoja.
    (Šeuran 30-vuotini tekohaš toiminta)
  16. Kirjaesittelyjen lisäkši šiinä oli seminarija ta luventoja, muasteri-oppija ta konserttija, tapuamisie eri alovehilta tulluijen etnobloggerien ta nuorien runoilijien šekä lapšien kanšalliskielisien aikakaušlehtien toimittajien kera.
    (Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja)
  17. Myö tuttavuštuma Paavo Leontjevin kera Rugojevin luvennoilla Kalevalašša 2004 vuotena.
    (Paavo Leontjevin Kotimua)
  18. Näyttelyn toiminnan aikana musejošša vietetäh luventoja ta muasteri-oppija Pohjois-Venäjän ta Karjalan ikonimualauštaijošta šekä Savva Jamščikovin tietotoiminnašta ta luomistyöštä.
    (Savva Jamščikovin restaurattorin lahja)
  19. Kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutin tietoruataja, kotišeutututkija Aleksei Konkka vietti luvennon karšikko-puun luatimisen perintehistä.
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
  20. Aleksei Konkka näytti luvennošša noin šata valokuvua ta jokahisešta hänellä oli muutoma kertomuš, missä hiän löysi tämän karšikon, mimmosie simvolija on šillä, toičči voipi olla tekstiki tahi kuva ta mimmoset uškomukšet liitytäh täh puuh, onko še rituali- tahi šuojelupuu.
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages