Lemmas

Back to entry | Return to list

nokimuštä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: чёрный как сажа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. N’okissa mis’s’än’ibuit’en?
    (Pellot i lovat)
  2. N’okissa že luad’uu l’eviemmät n’ämä.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  3. Ne hiilet ta nokie kolmešta muatinčašta pantih šiih veteh ta kaikki hämmennettih Neičyt Muarien oprasalla ta luvettih:

    Neičyt Muarie emoni,
    Rakaš äiti armollini,
    Šie olet palveri parahin,
    Šaunavaimoista vakavin,
    Tule tänne tarvitah,
    Lähemmäkši liäkäriksi.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  4. Niistä ei tullun muštua šavuo ta nokie.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  5. Šilloin ei šua lammaškaršinua purkua, ei tuhkie hinkalošta liikutella, ei nokie šortua piipušta eikä laešta, ei luajita lipeää eikä šillä peššä, ei villua kesrätä, ei lampahie keritä eikä kylyššä kylpie.
    (Kolme päivyä ennein Roštuota alkau vierissän keški)
  6. Vas’a ohjakšin n’okilla huudau härgiä, štobi mänis’, kuin pidäy, a šillä nadoidiu ajaja, šarvella i röbähyttäy Vas’an jallašta zvolih.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  7. Kodvin jälgeh tuldih zvierit järelläh, jogohine midä olgah toi: čiilit taššittih gribua šellällä, linduzet n’okissa mussikkua.
    (Uni ilmissä)
  8. Šilmät n’okin, kun kerran on česnin.
    (Harakka, varis ta repo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages