Lemmas

Back to entry | Return to list

nykyjäh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: нынче, теперь
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 218

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nykyjäh sosialiverkoštuo kiäntäy viisi henkie.
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  2. ILMAN VENÄJÄN KIELTÄ TEATTERI EI NYKYJÄH PÄRJYÄ

    Kokenut artista kiinittäy äijän huomijuo nuoreh näyttelijäpolveh, auttau ta neuvou nuorie kuin näyttelijätaijon puolešta šamoin ni kieliaseissa.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Nykyjäh tilanneh on muuttun.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. – Nykyjäh šiitä et piäše yli etkä ympäri, Vieno Kettunen tunnuštau.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  5. Kombinatti nykyjäh ruatau stabilisešti, kuitenki juridiselta kannalta še on konkurssituotannon vaihiešša.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  6. Mitein voisit kuvata lyydin kieltä ta šen ašemua nykyjäh?
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  7. Olen šamoin hyö-vyntän omie aikasempah painettuja julkaisuja ta muita valmehie materialija, kumpasista erityisešti mainiččisin Šuomelais-Ugrilaisen Šeuran julkaisoman kielennäytehkokoelman Kuujärven lyydiläistekstejä (2011) ta Lyydin verkkošanakirjan, kumpaista olen nykyjäh luatimašša.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  8. Valitettavašti nykyjäh Kalevalan torviorkesteri on jo istorijua, kumpaista myö harvah muistelemma.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  9. Nykyjäh monet ihmiset helpošti käyväh rajan toisella puolella kaupoissa ta kylpylöissä.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  10. Nykyjäh tehtahalla ruatau yli 800 henkie, 90% ruatajista ollah naiset.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  11. Karjalan tašavallan hallituš yhteistyöššä Koštamukšen kaupunkipiirin ičehallinnon kera nykyjäh ollah valmistamašša šemmoista anomušta.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  12. Nykyjäh keškukšet ei olla kiinitetty konkrettiseh kulttuurilaitokšen muotoh.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  13. Neičyt on varma, jotta Karjalan tašavallašša nykyjäh on olomašša yksi ajankohtani proplema, še on kulttuuriperintehien elvyttämini ta šäilyttämini.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  14. Mie en kačo filmijä šovašta, kumpaset on filmattu Venäjällä viime vuosina, enkä nykyjäh käy Voitonpäivällä omissetuilla kulkuilla, vaikka aikoinah še oli miun elämän tärkienä ošana.
    (Oikeuš muistoh)
  15. Vaikka nykyjäh šuau kaupašta linnunki maituo, ei šielä tarita kevättie.
    (Šöisin kun šaisin)
  16. Harvašša taloššaki nykyjäh šitä on.
    (Šöisin kun šaisin)
  17. – Nykyjäh Karjalan televisijošša on kakši toimitušta, kertou Igor’.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  18. Nykyjäh Čitka-projektie toteutetah jo ihan näytelmämuotosina tilaisukšina.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  19. Karjalaiset piettih nakrista ”toisena leipänä” ta šyötih šitä miltei šaman verran, kuin nykyjäh ihmiset šyyvväh potakkua.
    (Toini leipä)
  20. Nykyjäh tämä juurikaš on melkein kokonah unohutettu, a vet nakris on yksi hyövyllisimmistä ruuvvista.
    (Toini leipä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages