Lemmas

Back to entry | Return to list

ošanottaja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: участник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mitä enemmän voimie tutkimukšen konkrettini ošanottaja pani kielen opaššukšeh, šitä šuuremmakši tuli hänen aivojen harmuan ainehen miärä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  2. Mie oli projektin ošanottajana ta šamoin šiih ošallissuttih Kalevalan keškikoulun lapšet.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  3. Neuvošton issunnon lopušša šen ošanottajat tultih yhteh mieleh, jotta šemmosie etäkurššija pitäy ehottua käyttyä karjalan ta šuomen kielien opaštajilla šekä studenttiloilla.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  4. Niillä ta monilla toisilla venehillä Kižin regatan ošanottajat kuletah kakši kilometrie šuaren itärantua pitin Kiži-musejon piäekspositijon vierellä.
    (Kiži-musejon stendi löysi ihailijie Intermuzei-festivalissa)
  5. Seminarin ošanottajat kačottih itkukieltä ta kuunneltih itkumelodijua šekä kirjutettih oma lyhykkäini itkuvirši ta esitettih še.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  6. Vuotena 1957 kuoron ošanottajat esiinnyttih IV muajilman nuorison ta opaštujien festivalissa.
    (Seesjärven šävelmie)
  7. Esimerkiksi, paikallini eläjä ta kuoron ošanottaja Lidija Vasiljevna Jukkina oli kekšin monta lauluo kuoruo varoin.
    (Seesjärven šävelmie)
  8. Šamoin Puhuvat puut -näyttelyn ošanottajana on taiteilija Miia Tervo.
    (Puhuvat puut ta karjalaini kabaree)
  9. Karjalaisen kulttuurin Viena-šeura, min ošanottajat yli 30 vuotta tuttavuššetah kaupunkin eläjie ta vierahie karjalaisien kulttuurih, perintehih ta tapoih, niise šai Koštamukšen hyväkšyntä 2019 -palkinnon.
    (“Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän)
  10. Šeuran ošanottajat šäilytetäh ta šiirretäh nuoremmalla polvella karjalaisien laulu- ta tanššiperintehie.
    (“Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän)
  11. Šamoin šeuran ošanottajat joka vuosi käyväh dokumenttikinojen festivalih Haikol’ah.
    (“Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän)
  12. Šuuren konsertin avasi Kantelistien orkesteri, kumpaseh liityttih niise Kantele-Go-nuorisoforumin ošanottajat.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  13. Viimesenä päivänä art-residenssin ošanottajat jakauvuttih kolmeh ryhmäh ta esitettih kaččojilla kolme erilaista teatterie: esinehen teatteri, plastiikan teatteri ta hälinän teatteri.
    (Mejän elämä on teatteri)
  14. Leirin jälkeh šen ošanottajat kerrottih täštä teatteri- ta opaššuškuot’t’elušta.
    (Mejän elämä on teatteri)
  15. Šamoin tapuamisešša šen ošanottajat Taimirin niemimualta, Dagestanista, Krimistä, Hanti-Mansijašta paistih vaikeukšista šananpolvien kiäntämiseššä venäjän kielellä.
    (Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja)
  16. Kilpailun kaikki voittajat šuatih palkintoja, a ošanottajat, kumpasilla tänä vuotena kalamie hen onni ei muhin, šuatih pienie lahjoja.
    (Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh)
  17. KIELIEN TUTKIMUŠISTORIJA HENKILÖISSÄ
    "Bubrihin luventojen" enšimmäisenä päivänä konferenššin ošanottajat ruattih kahešša sektijošša.
    (Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet)
  18. Matan ošanottajat tiijuššeltih paikallisenrahvahan kielen ta kanšanr unouven erikoisukšie, šynnytyš- ta hautauštapoja, kalmismaita, parannuškonštija ta kanšanliäkkehie, elämänmänyö, magijua ta mifologijua.
    (Tutkimušmatka Tunkuon karjalaisien kylih. 1)
  19. Šilloin TeräšHarjuš-joukon ošanottajat piätettih tutkie joven vaštarantua.
    (TeräšHarjuš šuoritti etnografisen košenlašun)
  20. Vaikka Rukajärvie ei mainita istorijan opaššuškirjoissa, täššä šynnyttih ihmiset, kumpaset luajittih oma panoš muan ta tašavallan elämäh: Nikolai Arhipov – vuuvven 1917 Talvipalatin ryntäykšen ošanottaja ta Neuvoštoliiton vallan järještäjä Rukajärven alovehella; F’odor Ivačov – runoilija, Puškinin starinojen šuomentaja; Dmitrii Aleksandrov – Vper’od-partisanijoukon ošanottaja; šekä tunnettu filosofi Vasilii Pivojev.
    (Miun Rukajärvi)
    Vaikka Rukajärvie ei mainita istorijan opaššuškirjoissa, täššä šynnyttih ihmiset, kumpaset luajittih oma panoš muan ta tašavallan elämäh: Nikolai Arhipov – vuuvven 1917 Talvipalatin ryntäykšen ošanottaja ta Neuvoštoliiton vallan järještäjä Rukajärven alovehella; F’odor Ivačov – runoilija, Puškinin starinojen šuomentaja; Dmitrii Aleksandrov – Vper’od-partisanijoukon ošanottaja; šekä tunnettu filosofi Vasilii Pivojev.
    (Miun Rukajärvi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages