Lemmas

Back to entry | Return to list

mua

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: страна; сторона, край
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2551

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuuli neičyt heijän iänen:
    “Karjal on paras mua!
    Услышала девчушка их голос:
    "Карелия - лучший край!"
    (Synnynrannal)
  2. Linnut “lennetäh” kaikkielpäi, loittozisgi mualoispäi – Tunisas, Tailandaspäi…
    Птицы прилетают отовсюду, даже с дальних стран - Туниса, Таиланда...
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  3. Yhtelläh kummalline mua on Ven’a, vie enämbäl kummakas rahvas.
    Однако, удивительная страна Россия, ещё удивительней её народ!
    (Histourien jyrkil lainehil)
  4. Häi minul sanoi muga: “Anna hyö opastutah kaikkeh kieleh, se on paras, ku myö elämmö Karjalas, anna suvaijah tädä kul’tuurua, muadu, tädä kieldy.”
    Он сказал мне так: "Пусть они учатся всем языкам, это лучшее, что мы живём в Карелии, пусть любят эту культуру, этот край, этот язык!"
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Muzeis jogahine heis löydäy mintahto oman: valgoven’alaine, nemsu dai karjalaine, kudai eläy loitton omas muaspäi.
    В музее каждый из них найдёт что-нибудь своё: белорус, немец или карел, который живёт далеко от своей родины.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  6. Ozutettih, kudamal sijua meijän muadu midä kazvau.
    Показывали, в каких местах нашей страны что растёт.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  7. Puutuin järilleh vie omale muale, omah Kotkatjärveh.
    Снова удалось ещё вернуться на родину, в своё Коткозеро.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  8. 12 I unis suadih tiedämäh ei kiändyö Irodalluo, a tostu dorogua myö lähtiettih omah muah.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  9. 20 I sanoi: Nouze, ota lapsi i emä hänen i mene muah Izrailan, jo kuoltih eččijät lapsen hengen.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  10. 21 I häi nouzi, otti lapsen i emän hänen i tuli muah Izrailan.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  11. 22 I konzu kuuli, ku Arhelai carstvuiččou Judejas Irodan ižän oman sijas, varevui sinne mennes; a viestin sai unis i lähti Galilejan muah.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  12. 13 I jätti Nazarietan, tuli i rubei elämäh meri¦rannan linnas Kapernaumas muas Zavulonan i Neffaliman.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  13. 15 Mua Zavulonan i mua Neffaliman, dorogal mereh päi, Jordanua myöte, Galilean rahvas.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  14. 16 Rahvas istui pimies nägi suuren valgien, i istujile surman muas i kois valgei pakotti.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  15. 26 I lähti sit viesti kaikkie sidä muadu myöte.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  16. 31 A hyö lähtiettyy kiitettih händy kaikkie sidä muadu myöte.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  17. 15 Todeh sanon teile: hoivembi lienöy Sadoman i Gamoran muale suudo¦päivänny mi ku linnale sille.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  18. 2 I sivottih hänen, viedih i annettih Pontiiskoile Piluatale muan vahnimale.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  19. 11 A J.^ seizattih muan vahniman edeh;
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  20. i kyzyi hänel muan vahnin i sanoi: Sinä¦go olet Judean Cuari?
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages