Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

3 значение

русский: страна; сторона, край

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 2551

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Kuuli

kuuli

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

neičyt heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

iänen

iänen

iäni¹ существительное

1) голос

аккузатив, ед. ч. (iänen)

генитив, ед. ч. (iänen)

:
“Karjal on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

paras

paras

paras¹ прилагательное

лучший, самый хороший

номинатив, ед. ч. (paras)

аккузатив, ед. ч. (paras)

mua

mua

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

номинатив, ед. ч. (mua)

аккузатив, ед. ч. (mua)

!

Услышала девчушка их голос:
"Карелия - лучший край!"

(Synnynrannal)
Linnut

linnut

lindu¹ существительное

птица

номинатив, мн. ч. (linnut)

аккузатив, мн. ч. (linnut)

“lennetäh” kaikkielpäi

kaikkielpäi

kaikkielpäi¹ наречие

отовсюду, со всех сторон

, loittozisgi mualoispäi

mualoispäi

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

элатив, мн. ч. (mualoispäi)

– Tunisas, Tailandaspäi…

Птицы прилетают отовсюду, даже с дальних стран - Туниса, Таиланда...

(Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
Yhtelläh

yhtelläh

yhtelläh¹ наречие

1) всё же, однако, всё-таки

yhtelläh² наречие

2) по крайней мере

kummalline

kummalline

kummalline¹ прилагательное

1) смешной, забавный

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

номинатив, ед. ч. (kummalline)

аккузатив, ед. ч. (kummalline)

mua

mua

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

номинатив, ед. ч. (mua)

аккузатив, ед. ч. (mua)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Ven’a

vena

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

номинатив, ед. ч. (Ven’a)

аккузатив, ед. ч. (Ven’a)

, vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

enämbäl

enämbi

enämbi¹ наречие

1) больше, более

enämbi² наречие

2) уже, больше

kummakas

kummakas

kummakas¹ прилагательное

1) cмешной, забавный

kummakas² прилагательное

2) нелепый

номинатив, ед. ч. (kummakas)

аккузатив, ед. ч. (kummakas)

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

.

Однако, удивительная страна Россия, ещё удивительней её народ!

(Histourien jyrkil lainehil)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч. (häi)

minul

minul

minä¹ местоимение

я

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

: “Anna

anna

anna¹ частица

пусть

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

opastutah

opastutah

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

kaikkeh

kaikkeh

kai¹ местоимение

1) все; весь

иллатив, ед. ч.

kieleh

kieleh

kieli¹ существительное

1) язык

иллатив, ед. ч.

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

paras

paras

paras¹ прилагательное

лучший, самый хороший

аккузатив, ед. ч.

, ku

ku

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

elämmö

elämmö

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

Karjalas

karjalas

Karjal¹ имя собственное

Карелия

инессив, ед. ч.

, anna

anna

anna¹ частица

пусть

suvaijah

suvaijah

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

tädä

tädä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

партитив, ед. ч.

kul’tuurua

kultuurua

kul’tuuru¹ существительное

культура

партитив, ед. ч.

, muadu

muadu

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

партитив, ед. ч.

, tädä

tädä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

партитив, ед. ч.

kieldy

kieldy

kieli¹ существительное

1) язык

партитив, ед. ч.

.”

Он сказал мне так: "Пусть они учатся всем языкам, это лучшее, что мы живём в Карелии, пусть любят эту культуру, этот край, этот язык!"

(“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
Muzeis

muzeis

muzei¹ существительное

музей

инессив, ед. ч. (muzeis)

jogahine

jogahine

jogahine¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч.

heis

heis

hyö¹ местоимение

они

инессив, мн. ч.

löydäy

löydäy

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

mintahto

mintahto

mitahto¹ местоимение

что-либо, что-нибудь

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

генитив, ед. ч.

: valgoven’alaine

valgovenalaine

valgoven’alaine¹ существительное

белорус, белоруска

номинатив, ед. ч. (valgoven’alaine)

аккузатив, ед. ч. (valgoven’alaine)

, nemsu

nemsu

nemsu¹ существительное

немец, немка

номинатив, ед. ч. (nemsu)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

karjalaine

karjalaine

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

номинатив, ед. ч.

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч.

eläy

eläy

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

loitton

loitton

loitton¹ наречие

далеко, вдалеке, вдали

omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

элатив, ед. ч.

muaspäi

muaspäi

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

элатив, ед. ч.

.

В музее каждый из них найдёт что-нибудь своё: белорус, немец или карел, который живёт далеко от своей родины.

("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
Ozutettih

ozutettih

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutettih)

, kudamal

kudamal

kudai¹ местоимение

который

sijua

sijua

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) местность, край

sija³ существительное

3) падеж (грамматический термин)

sija⁴ существительное

4) постель

партитив, ед. ч. (sijua)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

muadu

muadu

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

партитив, ед. ч. (muadu)

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

kazvau

kazvau

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

.

Показывали, в каких местах нашей страны что растёт.

(Midä minä näin vịstafkal)
Puutuin

puutuin

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puutuin)

järilleh

järilleh

järilleh¹ наречие

1) обратно, назад

järilleh² наречие

2) опять

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

omale

omale

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аллатив, ед. ч. (omale)

muale

muale

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

аллатив, ед. ч. (muale)

, omah

omah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

иллатив, ед. ч. (omah)

Kotkatjärveh.

Снова удалось ещё вернуться на родину, в своё Коткозеро.

(Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
12 I

i

i¹ союз сочинительный

и

unis

unis

uni¹ существительное

1) сон

инессив, мн. ч.

suadih

suadih

suaha¹ глагол

1) получать, получить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

tiedämäh

tiedämäh

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

III инфинитив, иллатив

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

kiändyö

kiändyö

kiändyö⁷ глагол

7) возвратиться

I инфинитив

Irodalluo

irodalluo

Irodu¹ имя собственное

Ирод

аппроксиматив, ед. ч.

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

tostu

tostu

toine¹ местоимение

1) другой, иной

партитив, ед. ч.

dorogua

dorogua

dorogu¹ существительное

дорога, путь

партитив, ед. ч.

myö

myö

myö¹ послелог

1) по, вдоль

lähtiettih

lähtiettih

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

omah

omah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

иллатив, ед. ч.

muah

muah

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

иллатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 2.)
20 I

i

i¹ союз сочинительный

и

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

: Nouze

nouze

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

, ota

ota

ottua¹ глагол

1) брать, взять

lapsi

lapsi

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

аккузатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

emä

emä

emä¹ существительное

1) мать (родительница)

аккузатив, ед. ч.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

mene

mene

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

muah

muah

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

иллатив, ед. ч.

Izrailan

izrailan

Izrail’u¹ имя собственное

Израиль

генитив, ед. ч.

, jo

jo

jo¹ наречие

уже

kuoltih

kuoltih

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

eččijät

eččijät

eččii¹ существительное

искатель, искательница

номинатив, мн. ч.

lapsen

lapsen

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

генитив, ед. ч.

hengen

hengen

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

аккузатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 2.)
21 I

i

i¹ союз сочинительный

и

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч. (häi)

nouzi

nouzi

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

, otti

otti

ottua¹ глагол

1) брать, взять

lapsen

lapsen

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

аккузатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

emän

emän

emä¹ существительное

1) мать (родительница)

аккузатив, ед. ч.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

muah

muah

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

иллатив, ед. ч.

Izrailan

izrailan

Izrail’u¹ имя собственное

Израиль

генитив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 2.)
22 I

i

i¹ союз сочинительный

и

konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

kuuli

kuuli

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, ku

ku

ku⁵ союз подчинительный

5) что

Arhelai carstvuiččou Judejas

judejas

Judeju¹ имя собственное

Иудея

инессив, ед. ч.

Irodan

irodan

Irodu¹ имя собственное

Ирод

генитив, ед. ч.

ižän

ižän

ižä¹ существительное

1) отец

генитив, ед. ч.

oman

oman

oma¹ существительное

свой, родственник

генитив, ед. ч.

sijas

sijas

sijas¹ послелог

вместо

, varevui sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

mennes

mennes

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

II инфинитив, инессив

; a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

viestin

viestin

viesti¹ существительное

1) весть, известие

аккузатив, ед. ч.

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

unis

unis

uni¹ существительное

1) сон

инессив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

Galilejan

galilejan

Galileja¹ имя собственное

Галилея

генитив, ед. ч.

muah

muah

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

иллатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 2.)
13 I

i

i¹ союз сочинительный

и

jätti

jätti

jättiä³ глагол

3) покидать, покинуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Nazarietan, tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

i

i

i¹ союз сочинительный

и

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

elämäh

elämäh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

III инфинитив, иллатив

meri

meri

meri¹ существительное

море

номинатив, ед. ч.

¦rannan

rannan

randu¹ существительное

1) берег

генитив, ед. ч.

linnas

linnas

linnu¹ существительное

1) город

инессив, ед. ч.

Kapernaumas muas

muas

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

инессив, ед. ч.

Zavulonan i

i

i¹ союз сочинительный

и

Neffaliman.

(Matfian hyvä sanondu. 4.)
15 Mua

mua

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

номинатив, ед. ч.

Zavulonan i

i

i¹ союз сочинительный

и

mua

mua

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

номинатив, ед. ч.

Neffaliman, dorogal

dorogal

dorogu¹ существительное

дорога, путь

mereh

mereh

meri¹ существительное

море

иллатив, ед. ч.

päi

päi

päi¹ послелог

1) в направлении к

, Jordanua

jordanua

Jordan¹ имя собственное

Иордан

партитив, ед. ч.

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

, Galilean

galilean

Galilea¹ имя собственное

Галилея

генитив, ед. ч.

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 4.)
16 Rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч.

istui

istui

istuo¹ глагол

1) сидеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

pimies

pimies

pimei¹ существительное

темнота, темень

инессив, ед. ч.

nägi

nägi

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

suuren

suuren

suuri⁴ прилагательное

4) великий

аккузатив, ед. ч.

valgien

valgien

valgei¹ существительное

свет

аккузатив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

istujile

istujile

istui¹ причастие

сидящий

аллатив, ед. ч.

surman

surman

surmu¹ существительное

смерть, гибель

генитив, ед. ч.

muas

muas

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

инессив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

инессив, ед. ч.

valgei

valgei

valgei¹ существительное

свет

номинатив, ед. ч.

pakotti.

(Matfian hyvä sanondu. 4.)
26 I

i

i¹ союз сочинительный

и

lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

sit

sit

sit³ наречие

3) с тех пор

viesti

viesti

viesti¹ существительное

1) весть, известие

номинатив, ед. ч.

kaikkie

kaikkie

kai² местоимение

2) всё; весь

партитив, ед. ч.

sidä

sidä

se² местоимение

2) тот, та, то

партитив, ед. ч.

muadu

muadu

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

партитив, ед. ч.

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

.

(Matfian hyvä sanondu. 9.)
31 A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

lähtiettyy kiitettih

kiitettih

kiittiä¹ глагол

1) хвалить, похвалить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

партитив, ед. ч.

kaikkie

kaikkie

kai² местоимение

2) всё; весь

партитив, ед. ч.

sidä

sidä

se² местоимение

2) тот, та, то

партитив, ед. ч.

muadu

muadu

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

партитив, ед. ч.

myöte

myöte

myöte² послелог

2) по, до

.

(Matfian hyvä sanondu. 9.)
15 Todeh

todeh

todeh¹ наречие

1) истинно, действительно

sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч.

: hoivembi lienöy

lienöy

lietä² глагол

2) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Sadoman i

i

i¹ союз сочинительный

и

Gamoran muale

muale

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

аллатив, ед. ч.

suudo

suudo

suudo¹ существительное

суд

номинатив, ед. ч.

¦päivänny

päivänny

päivy² существительное

2) день

эссив, ед. ч.

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

linnale

linnale

linnu¹ существительное

1) город

аллатив, ед. ч.

sille

sille

se² местоимение

2) тот, та, то

.

(Matfian hyvä sanondu. 10.)
2 I

i

i¹ союз сочинительный

и

sivottih

sivottih

siduo¹ глагол

1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

, viedih

viedih

viedä¹ глагол

отвозить

i

i

i¹ союз сочинительный

и

annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

Pontiiskoile

pontiiskoile

Pontiiskoi¹ имя собственное

Понтийский

аллатив, ед. ч.

Piluatale muan

muan

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

генитив, ед. ч.

vahnimale

vahnimale

vahnin¹ существительное

1) старший, самый старший

аллатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 27.)
11 A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

J.^ seizattih

seizattih

seizattuakseh² глагол

2) вставать, встать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

muan

muan

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

генитив, ед. ч.

vahniman

vahniman

vahnin¹ существительное

1) старший, самый старший

генитив, ед. ч.

edeh

edeh

edeh¹ послелог

1) перед

;

(Matfian hyvä sanondu. 27.)
i

i

i¹ союз сочинительный

и

kyzyi

kyzyi

kyzyö¹ глагол

1) спрашивать, спросить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

адессив, ед. ч. (hänel)

аблатив, ед. ч. (hänel)

muan

muan

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

генитив, ед. ч.

vahnin

vahnin

vahnin¹ существительное

1) старший, самый старший

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

: Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч.

¦go

go

-go¹ частица

1) ли

olet

olet

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

Judean Cuari

cuari

cuari¹ существительное

царь

номинатив, ед. ч.

?

(Matfian hyvä sanondu. 27.)

Леммы

mua

3 значение

kuuli

heijän

iänen

on

paras

mua

linnut

kaikkielpäi

mualoispäi

yhtelläh

kummalline

mua

on

vena

vie

enämbi

kummakas

rahvas

häi

minul

sanoi

muga

anna

hyö

opastutah

kaikkeh

kieleh

se

on

paras

ku

myö

elämmö

karjalas

anna

suvaijah

tädä

kultuurua

muadu

tädä

kieldy

muzeis

jogahine

heis

löydäy

mintahto

oman

valgovenalaine

nemsu

dai

karjalaine

kudai

eläy

loitton

omas

muaspäi

ozutettih

kudamal

sijua

meijän

muadu

midä

kazvau

puutuin

järilleh

vie

omale

muale

omah

i

unis

suadih

tiedämäh

ei

kiändyö

irodalluo

a