VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pitkäaikani

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: продолжительный, длительный, долгосрочный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lankan luatimini on pitkäaikani homma, ka šiinä ei kyšytty meijän apuo.
    (Lapšuošta šyntysin)
  2. Kauppaneuvoš Mattinen tunnetah James-farkkutehtahan peruštajana ta šeuran pitkäaikasena voimahahmona ta johtajana.
    (Jyškyjärven kautti)
  3. Hänen pitkäaikani toiveh oliki šuaha šiäššetykši ampumista meččoloista niin äijän šulkua, jotta niistä vois ennein kuolomuah luatie akallah Hotoralla pehmien šulkaperinän.
    (Rokakši vain paissiksi)
  4. Še on hyvänä apuna monissa nivelien taikka lihakšien vaivoissa, vain kun ollou ihmisellä pitkäaikasie ta vaikeita tautija, ni šilloin on tarvis tietäjän apuo ta šen taikakonštija.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  5. Hiän kuoli 1840 "ruumehen kaikkien ošien pitkäaikaseh tautih".
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 2)
  6. Tämä meritaistelu oli venäläisen joukon pitkäaikasen šotaretken vain ykši tapahtumista Venäjän ta Ruočin šovan aikana 1495–1497.
    (Niäšäštä kniäsöih)
  7. Jumala näki oman rahvahan pitkäaikaset muokat ta šen, mitein še ahissukšissah pani oman toivoh häneh, ta niin hiän piätti työntyä heilä piäštäjän.
    (Israelin kanša Jegiptin orjuošša)
  8. Šen kuvonta on pitkäaikani ta vaikie, ka tuloš on šen arvoni.
    (Voitto tavotah šeluštalla)
  9. Pulikka- ta širpalehhuavojen lisäkši liäkärit jouvuttih parentamah kylmätykšie ta pitkäaikasie viluššukšie talvella.
    (Rintaman liäkärien muissokši)
  10. Ivan Ivanovič kuoli vuotena 1996 pitkäaikaseh tautih, a hänen čikko El’sa Ivanovna šiirty tuonilmasih vuotena 2003.
    (Šovalla korvennettu lapšuš)
  11. Šinä päivänä vuotena 1820 oli luajittu karjalaisen runon enšimmäini kirjutuš, mistä alko pitkäaikani karjaisen runouven ta folklorin keruu.
    (Runojen päiväkši piettih konsertti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages