Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

venuda

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: валяться, лежать
английский: to lie; to rest, to be placed/situated

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 238

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

30Simonan

simonan

Simon¹ имя собственное

Симон

аккузатив, ед. ч. (Simonan)

генитив, ед. ч. (Simonan)

эссив, ед. ч. (Simonan)

anop’

anop

anop’¹ существительное

1) теща

номинатив, ед. ч.

venui

venui

venuda¹ глагол

валяться, лежать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sijal

sijal

sija⁴ существительное

4) постель

адессив, ед. ч.

, hänel

hänel

hän¹ местоимение

он; она; оно

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

žar

žar

žar¹ существительное

1) жара; жар; лихорадка, температура

номинатив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

sanuiba

sanuiba

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

kerdalaz

kerdalaz

kerdalaz² наречие

2) тут же; сразу

Iisusale

iisusale

Iisus¹ имя собственное

Иисус

аллатив, ед. ч.

.

(Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
Nece lambhaine

lambhaine

lambhaine² существительное

2) овечка

номинатив, ед. ч.

nikonz

nikonz

nikonz¹ наречие

никогда

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

kadotand

kadotand

kadotada¹ глагол

потерять, растерять, терять, утерять, утратить

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

nimidä

nimidä

nimidä¹ наречие

ничего

, hänel

hänel

hän¹ местоимение

он; она; оно

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

номинатив, ед. ч.

venui

venui

venuda¹ глагол

валяться, лежать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

генитив, ед. ч.

sijal

sijal

sija¹ существительное

1) место

адессив, ед. ч.

: čaškad

čaškad

čašk¹ существительное

чашка

номинатив, мн. ч.

škapas

škapas

škap¹ существительное

шкаф

, pölused

pölused

pöluz¹ существительное

подушка

номинатив, мн. ч.

magaduzsijal

magaduzsijal

magaduzsija¹ существительное

1) кровать

адессив, ед. ч.

, hurst’

hurst

hurst’¹ существительное

половик

номинатив, ед. ч.

laval

laval

lava¹ существительное

1) пол

адессив, ед. ч.

.

(Villasine sarn)
Äkkid

äkkid

äkkid² наречие

2) внезапно

nägeb

nägeb

nähta² глагол

2) видеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

– venub

venub

venuda¹ глагол

валяться, лежать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

lumes

lumes

lumi¹ существительное

снег

инессив, ед. ч.

langaine.

(Villasine sarn)
A

a

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

sid’

sid

sid’² наречие

2) затем

venub

venub

venuda¹ глагол

валяться, лежать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

magadamha

magadamha

magata¹ глагол

1) спать

III инфинитив, иллатив

lumes

lumes

lumi¹ существительное

снег

инессив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

katase

katase

kattas¹ глагол

накрываться, покрываться, укрываться, укрыться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

генитив, ед. ч.

čomal

čomal

čoma¹ прилагательное

1) красивый

адессив, ед. ч.

händal

händal

händ¹ существительное

уголок, хвост

адессив, ед. ч.

.

(Kut živatad tal'vduba?)
Sid’

sid

sid’² наречие

2) затем

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

номинатив, ед. ч.

hein

hein

hein¹ существительное

1) трава; сено

номинатив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vaumiž

vaumiž

vaumiž¹ предикатив

готов (готова, готово, готовы)

номинатив, ед. ч.

, se

se

se¹ местоимение

та, то, тот

номинатив, ед. ч.

jo

jo

jo¹ наречие

уже

venui

venui

venuda¹ глагол

валяться, лежать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

läz

läz

läz¹ предлог

1) возле

sijad

sijad

sija¹ существительное

1) место

партитив, ед. ч.

kegon

kegon

kego¹ существительное

скирда, стог

генитив, ед. ч.

täht

täht

täht¹ послелог

1) для, под

.

(Lahj jänišalpäi)
Baboi

baboi

baboi¹ существительное

бабушка (при обращении)

номинатив, ед. ч.

kucui

kucui

kucta¹ глагол

1) звать; вызывать, манить, позвать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Mašad

mašad

Mašoi¹ имя собственное

Маша

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

hänele

hänele

hän¹ местоимение

он; она; оно

:
– Kacu

kacu

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

, Mašoi

mašoi

Mašoi¹ имя собственное

Маша

, midä-se

midä-se

mi-se¹ местоимение

нечто

партитив, ед. ч.

venub

venub

venuda¹ глагол

валяться, лежать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

penzhiš

penzhiš

penzaz¹ существительное

куст

инессив, мн. ч.

!

(Lahj jänišalpäi)
Maša

maša

Maša¹ имя собственное

Маша

номинатив, ед. ч.

joksi

joksi

joksta¹ глагол

1) бежать, добежать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

penzhannoks

penzhannoks

penzaz¹ существительное

куст

аппроксиматив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

nägišti

nägišti

nägištada¹ глагол

увидеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

tägä

tägä

tägä¹ наречие

здесь; тут

venub

venub

venuda¹ глагол

валяться, лежать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sumkaine.

(Lahj jänišalpäi)
Sokol

sokol

sokol¹ существительное

сокол

номинатив, ед. ч.

, kons

kons

konz¹ наречие

когда

nägist

nägist

nägištada¹ глагол

увидеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

užan

užan

už¹ существительное

уж

аккузатив, ед. ч.

, trähniihe

trähniihe

trähnidas¹ глагол

встрепенуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, siit

siit

siit¹ наречие

тогда

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

tolkais

tolkais

tolkaita¹ глагол

толкнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

icese

icese

icese¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч.

nenal

nenal

nena¹ существительное

1) нос

адессив, ед. ч.

koirat

koirat

koir¹ существительное

собака

партитив, ед. ч.

, kudamole

kudamole

kudam¹ местоимение

который

аллатив, ед. ч.

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

andoi

andoi

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tedada

tedada

tedada¹ глагол

знать

I инфинитив

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

vardeicis’

vardeicis

vardeitas¹ глагол

остерегаться, беречься

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kättudes

kättudes

kättut¹ существительное

люлька

инессив, ед. ч.

venujan

venujan

venuda¹ глагол

валяться, лежать

актив, 1-е причастие

penikaisen

penikaisen

penikaine¹ прилагательное

маленький; малюсенький

аккузатив, ед. ч.

.

(Caar Pirras i hänen koir)
Koir

koir

koir¹ существительное

собака

номинатив, ед. ч.

, kut

kut

kut¹ наречие

как

pigai

pigai

pigai¹ наречие

скоро

söi

söi

söda¹ глагол

есть; кушать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

užan

užan

už¹ существительное

уж

аккузатив, ед. ч.

, panihe

panihe

pandas¹ глагол

ложиться спать; укладываться

venuda

venuda

venuda¹ глагол

валяться, лежать

I инфинитив

kättudele

kättudele

kättut¹ существительное

люлька

аллатив, ед. ч.

.

(Caar Pirras i hänen koir)
Jälgmäigi

jälgmäigi

jäl’gmäigi¹ наречие

наконец-то

nägištiba

nägištiba

nägištada¹ глагол

увидеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

užan

užan

už¹ существительное

уж

, kudam

kudam

kudamb¹ местоимение

1) который

venui

venui

venuda¹ глагол

валяться, лежать

laval

laval

lava¹ существительное

1) пол

адессив, ед. ч.

kättut

kättut

kättut¹ существительное

люлька

партитив, ед. ч.

vast

vast

vaste⁴ послелог

4) против

.

(Caar Pirras i hänen koir)
Ajoi

ajoi

ajada¹ глагол

1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, ajoi

ajoi

ajada¹ глагол

1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, dorogan

dorogan

dorog¹ существительное

1) дорога

laptas

laptas

lapt² существительное

2) окраина

инессив, ед. ч.

lumes

lumes

lumi¹ существительное

снег

инессив, ед. ч.

venub

venub

venuda¹ глагол

валяться, лежать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

reboi

reboi

reboi¹ существительное

лиса, лисица

номинатив, ед. ч.

.

(Mužik i reboi)
Kumartud

kumartud

kumarta¹ глагол

приклонить, наклонять, наклонить

пассив, 2-е причастие

veneh

veneh

veneh¹ существительное

лодка

номинатив, ед. ч.

venui

venui

venuda¹ глагол

валяться, лежать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

toižel

toižel

toine² местоимение

другой, иной

адессив, ед. ч.

jogi-randal.

(Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
- Kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

, kolii

kolii

kolii¹ существительное

покойник

kolii¹ прилагательное

умерший

номинатив, ед. ч. (kolii)

аккузатив, ед. ч. (kolii)

, venub

venub

venuda¹ глагол

валяться, лежать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (venub)

grobas

grobas

grob¹ существительное

гроб

, kunapei jougoil’

jougoil

jaug¹ существительное

1) нога

jaug² существительное

2) ножка

?

(Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
- Venub

venub

venuda¹ глагол

валяться, лежать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (venub)

pä

pä

pä¹ существительное

1) голова

pä² существительное

2) головка; шляпка

pä³ существительное

3) вершина; верхушка

pä⁴ существительное

4) колос

номинатив, ед. ч. (pä)

аккузатив, ед. ч. (pä)

jumou-čogahapei

jumou-čogahapei

jumalčoga¹ существительное

передний правый угол; красный угол; божница

, jougad

jougad

jaug¹ существительное

1) нога

jaug² существительное

2) ножка

uks’he

ukshe

uks’¹ существительное

дверь

иллатив, ед. ч. (ukshe)

, jumaleine päle

päle

pä¹ существительное

1) голова

päle¹ послелог

на (кого-л., что-л.)

pä² существительное

2) головка; шляпка

pä³ существительное

3) вершина; верхушка

pä⁴ существительное

4) колос

аллатив, ед. ч. (päle)

pandud

pandud

panda¹ глагол

1) ставить; класть, положить

panda² глагол

2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ глагол

3) идти (о дожде, снеге)

panda⁴ глагол

4) надевать, надеть

panda⁵ глагол

5) просовывать, вдевать

panda⁶ глагол

6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

пассив, 2-е причастие (pandud)

, proittes jumaleiženke

jumaleiženke

jumalaine¹ существительное

икона

tervehteldas

tervehteldas

tervehtelda¹ глагол

целовать

презенс, пассив (tervehteldas)

.

(Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
Louč

louč

louč¹ существительное

скамья; лавка

номинатив, ед. ч. (louč)

аккузатив, ед. ч. (louč)

jumoučoghapäi

jumoučoghapäi

jumalčoga¹ существительное

передний правый угол; красный угол; божница

, loučal venub

venub

venuda¹ глагол

валяться, лежать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (venub)

.

(Kut koljan maha pandas)
Min’a

mina

minä¹ местоимение

я

mina¹ местоимение

я

mina¹ существительное

мина

номинатив, ед. ч. (min’a)

аккузатив, ед. ч. (min’a)

muštan

muštan

muštta¹ глагол

1) помнить

muštta² глагол

2) поминать, справлять поминки

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muštan)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (muštan)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (muštan)

актив, 2-е причастие (muštan)

мн. ч., актив, 2-е причастие (muštan)

vähän

vähän

vähän¹ наречие

1) мало, немного

vähän² наречие

2) едва, вряд ли

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

sizar’

sizar

sizar¹ существительное

сестра

номинатив, ед. ч. (sizar)

номинатив, ед. ч. (sizar’)

аккузатив, ед. ч. (sizar)

аккузатив, ед. ч. (sizar’)

venub

venub

venuda¹ глагол

валяться, лежать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (venub)

grobas

grobas

grob¹ существительное

гроб

, loučas

loučas

louč¹ существительное

скамья; лавка

инессив, ед. ч. (loučas)

, koivun

koivun

koiv¹ существительное

береза

аккузатив, ед. ч. (koivun)

генитив, ед. ч. (koivun)

эссив, ед. ч. (koivun)

barbad

barbad

barb¹ существительное

ветка; прут

партитив, ед. ч. (barbad)

номинатив, мн. ч. (barbad)

аккузатив, мн. ч. (barbad)

pandud

pandud

panda¹ глагол

1) ставить; класть, положить

panda² глагол

2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ глагол

3) идти (о дожде, снеге)

panda⁴ глагол

4) надевать, надеть

panda⁵ глагол

5) просовывать, вдевать

panda⁶ глагол

6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

пассив, 2-е причастие (pandud)

grobha

grobha

grob¹ существительное

гроб

, se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

minei

minei

minä¹ местоимение

я

аллатив, ед. ч. (minei)

muštho

muštho

mušt¹ существительное

память

иллатив, ед. ч. (muštho)

mäni

mäni

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

партитив, ед. ч. (mäni)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

актив, 1-е причастие (mäni)

.

(Minun kanz)
Venuin’

venuin

venuda¹ глагол

валяться, лежать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (venuin)

pordon

pordon

pord¹ существительное

промежуток (времени)

pordon¹ наречие

долго

аккузатив, ед. ч. (pordon)

генитив, ед. ч. (pordon)

эссив, ед. ч. (pordon)

, voden

voden

voz’¹ существительное

год

аккузатив, ед. ч. (voden)

генитив, ед. ч. (voden)

эссив, ед. ч. (voden)

venuin’

venuin

venuda¹ глагол

валяться, лежать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (venuin)

bol’nicas

bolnicas

bol’nic¹ существительное

больница

инессив, ед. ч. (bol’nicas)

.

(Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)

Venuin’

venuin

venuda¹ глагол

валяться, лежать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (venuin)

pordon

pordon

pord¹ существительное

промежуток (времени)

pordon¹ наречие

долго

аккузатив, ед. ч. (pordon)

генитив, ед. ч. (pordon)

эссив, ед. ч. (pordon)

, voden

voden

voz’¹ существительное

год

аккузатив, ед. ч. (voden)

генитив, ед. ч. (voden)

эссив, ед. ч. (voden)

venuin’

venuin

venuda¹ глагол

валяться, лежать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (venuin)

bol’nicas

bolnicas

bol’nic¹ существительное

больница

инессив, ед. ч. (bol’nicas)

.

(Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
Kacuhtin’

kacuhtin

kacuhtada¹ глагол

посмотреть, взглянуть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kacuhtin)

– ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

jäniš

jäniš

jäniš¹ существительное

заяц

номинатив, ед. ч. (jäniš)

аккузатив, ед. ч. (jäniš)

bokou

bokou

bok¹ существительное

1) бок

bok² существительное

2) сторона

venub

venub

venuda¹ глагол

валяться, лежать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (venub)

.

(Kut kävelimei jänišoihe)
Humouzuiba i

i

i¹ союз сочинительный

и

venutas

venutas

venuda¹ глагол

валяться, лежать

.

(Mužik semenzi herneht)
Kurged

kurged

kurg¹ существительное

журавль

партитив, ед. ч. (kurged)

номинатив, мн. ч. (kurged)

аккузатив, мн. ч. (kurged)

venutas

venutas

venuda¹ глагол

валяться, лежать

.

(Mužik semenzi herneht)

Леммы

venuda

1 значение

simonan

anop

venui

sijal

hänel

oli

žar

i

hänen

polhe

sanuiba

kerdalaz

iisusale

lambhaine

nikonz

ei

kadotand

nimidä

hänel

kaik

venui

ičeze

sijal

čaškad

škapas

pölused

magaduzsijal

hurst

laval

äkkid

nägeb

venub

lumes

a

sid

venub

magadamha

lumes

da

katase

ičeze

čomal

händal

sid

kaik

hein

oli

vaumiž

se

jo

venui

läz

sijad

kegon

täht

baboi

kucui

mašad

da

sanui

hänele

kacu

mašoi

midä-se

venub

penzhiš

maša

joksi

penzhannoks

da

nägišti

miše

tägä

venub

sokol

kons

nägist