VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

venuda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: валяться, лежать
  • English: to lie; to rest, to be placed/situated
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 238

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 30Simonan anop’ venui sijal, hänel oli žar, i hänen polhe sanuiba kerdalaz Iisusale.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  2. Nece lambhaine nikonz ei kadotand nimidä, hänel kaik venui ičeze sijal: čaškad škapas, pölused magaduzsijal, hurst’ laval.
    (Villasine sarn)
  3. Äkkid nägeb – venub lumes langaine.
    (Villasine sarn)
  4. A sid’ venub magadamha lumes da katase ičeze čomal händal.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  5. Sid’ kaik hein oli vaumiž, se jo venui läz sijad kegon täht.
    (Lahj jänišalpäi)
  6. Baboi kucui Mašad da sanui hänele:
    – Kacu, Mašoi, midä-se venub penzhiš!
    (Lahj jänišalpäi)
  7. Maša joksi penzhannoks da nägišti, miše tägä venub sumkaine.
    (Lahj jänišalpäi)
  8. Sokol, kons nägist užan, trähniihe, siit hän tolkais icese nenal koirat, kudamole hän andoi tedada, miše vardeicis’ kättudes venujan penikaisen.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  9. Koir, kut pigai söi užan, panihe venuda kättudele.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  10. Jälgmäigi nägištiba užan, kudam venui laval kättut vast.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  11. Ajoi, ajoi, dorogan laptas lumes venub reboi.
    (Mužik i reboi)
  12. Kumartud veneh venui toižel jogi-randal.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  13. - Kut hän, kolii, venub grobas, kunapei jougoil’?
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  14. - Venub pä jumou-čogahapei, jougad uks’he, jumaleine päle pandud, proittes jumaleiženke tervehteldas.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  15. Louč jumoučoghapäi, loučal venub.
    (Kut koljan maha pandas)
  16. Min’a muštan vähän, kut sizar’ venub grobas, loučas, koivun barbad pandud grobha, se minei muštho mäni.
    (Minun kanz)
  17. Venuin’ pordon, voden venuin’ bol’nicas.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
    Venuin’ pordon, voden venuin’ bol’nicas.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  18. Kacuhtin’ – ka jäniš bokou venub.
    (Kut kävelimei jänišoihe)
  19. Humouzuiba i venutas.
    (Mužik semenzi herneht)
  20. Kurged venutas.
    (Mužik semenzi herneht)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages