Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

laskav

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: ласковый; нежный
  • английский: tender
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 135

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Laskav naine, sur’hengine ristit, hüvä opendai da tark openduzkirjoiden tegii – kaiken necen voib sanuda Nadežda Petrovan polhe.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  2. Nadežda Anatoljevna om südäimeline, laskav opendai.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  3. Nadežda Anatoljevna om südäimeline, laskav opendai.
    (Hüvä ozutez norištole)
  4. Mamoin laskvad, lämäd käded
    Kaiken aigan muštos pidän,
    Hänen mod i muhu käbed
    Kaičese muštos igän.
    (Mamoin laskvad, lämäd käded...)
  5. Jäviške ičeiž laskou kelüt-se i zvonkii änüt-se.
    (Voikud)
  6. Laskou vajeh kivhe riigun tegeb.
    (Koir nutab – tullii kandab)
  7. No hänen čomad, südäimeližed runod da laskav, čudokaz än’ jäba meiden muštho da henghe igäks.
    (Muštlosed Alevtinas)
  8. Iisa mända mehele blaslovlenijata(Saivoik sizaren svad’bas)

    Laskou sina minun armaz čižoihudem,

    mina läksin roditel’skijata da blaslovlenijata-se,

    ičiin' korktas da kodižespei-se.
    (Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas))
  9. Kudeig oma korktas rodimijan roditel’an kodižes-se ka,

    Oma hii dikijad laskvad i vesl’ad-ne.
    (Saivoik: prostind vauktan vaudaiženke)
  10. Sula l’ubovni laskou čižoihudem,

    užo-ske ku minä tabadamoiš,

    i guleižetkamei-ske i krasuižetkomei-ske

    nene krugovijad da sutkeižed-ne

    ičemį vouged voudeine-se...
    (Saivoik (prostind vauktan vaudanke))
  11. I rodimį roditel’ sötei mamoihudem,

    оi, ved’ sinä fatitoi i dogaditoi ed i pit’käks i aigaks,

    i pit’käks i nedaližeks ičiin',

    miše sinun laskou tütrut-se verhiš i armoižiš-ni ka.
    (Nevest voikab ehtal edel svad’bad)
  12. Užeske ku minä jo pästan i jätan

    ičiin' i vouktan da voudeižen-se, krasnijan da krasoteižen-se,

    i tälehtaližuu vouktou pravednijou da peiveižuu-se,

    i jätan i minä ičiin' laskvale da čižoihudeliin'-se,

    i okhaske hän i krasuižoitab i likuižoitab

    i minun gor’o-gor’kijan vouktan da voudeižen-se, i krasnijan da jo krasoteižen-se.
    (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)
  13. Podrušk voikab vastha:

    L’ubovni sinä laskou da podruškeižem,

    oma sinei sidotud i soubatud jo zorkijad da sil’meižed plotnijou da paikou-se,

    i ičiiž setei tatoihudem krepi –

    ka sikš, sinä ed voi i homeita, sikš ed voi i nägištada,

    i en i tagendelde, en i edendelde-se, laskou sinä podruskeižem.
    (Nevest i hänen podrušk voikaba änel)
    Podrušk voikab vastha:

    L’ubovni sinä laskou da podruškeižem,

    oma sinei sidotud i soubatud jo zorkijad da sil’meižed plotnijou da paikou-se,

    i ičiiž setei tatoihudem krepi –

    ka sikš, sinä ed voi i homeita, sikš ed voi i nägištada,

    i en i tagendelde, en i edendelde-se, laskou sinä podruskeižem.
    (Nevest i hänen podrušk voikaba änel)
  14. Nevest voikab:

    Puuni sinä, laskou da podruškeižem,

    otaške ku sinä minun i vouged da voudeine-se,

    i krasuižoita i likuižoita armhas da molodeckijas da arteližes-se.
    (Nevest i hänen podrušk voikaba änel)
  15. Podrušk voikab:

    L’ubovni sinä laskou da podruškeižem,

    en i mahta minä sinun kartte krasuižoitta i likuižoitta vouktad da voudašt-se.
    (Nevest i hänen podrušk voikaba änel)
  16. I sinun i vouged i voudeine-se om kaznu

    kaksilpoližil [armoižil] rodimijoide da roditel’oideke-ni,

    a minun om i vouged voudeine-se

    üks’ sirotskijiš kaks’poližiš avaroiš armoižiš kaznu i libunu ka,

    i en i mahta sinun kartte krasuižoitta i likuižoitta,

    laskou sinä da podruškeižem.
    (Nevest i hänen podrušk voikaba änel)
  17. Oi sä setaa tatkoo i laskaa sä mamkoo,

    mä mänen ičen’ setjan tatkoon’ korttas gornicaažes,

    mänen ičen’ laskvan mamkoon’ lämäs pezaažes,

    holetomas eloožes, holetomas kočkuužes.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
    Oi sä setaa tatkoo i laskaa sä mamkoo,

    mä mänen ičen’ setjan tatkoon’ korttas gornicaažes,

    mänen ičen’ laskvan mamkoon’ lämäs pezaažes,

    holetomas eloožes, holetomas kočkuužes.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
  18. Setää tatkoo, näehtaa minun päle,

    laskaa mamkoo, näehtä minun päle,

    mit’ mä sädime, mit’ mä ladime

    jäl’gmäčen kerdaažen, jäl’gmäčoo pordoožoo.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
  19. Setaa tatkoo, laskaa mamkoo,

    tulebad čomad käbedat praznikaažed, vesl’ad gul’bišaažed,

    a mä-se gor’kii raakoo raffas, verhan vilun tuljon taga,

    käbed krasaane-se kadotet, vaaged vaadaane-se kirbotet.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
  20. Jokseškandob joksii jogohut siriči korttas gorničaažes,

    laskvan mamkoon lämäs pezaažes.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков