Леммы

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Mäned

   mäned

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäned)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   koivuspei viičel

   viičel

   veič¹ существительное

   нож

   röskeidad

   röskeidad

   röskeita¹ глагол

   дёрнуть; сдёрнуть

   , punotad

   punotad

   punotada¹ глагол

   вертеть; крутить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (punotad)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ предлог

   1) вокруг (чего-л.)

   ümbri² предлог

   2) около, приблизительно

   ümbri¹ послелог

   вокруг (чего-л.)

   koivus

   koivus

   koiv¹ существительное

   береза

   инессив, ед. ч. (koivus)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sarg

   sarg

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   номинатив, ед. ч. (sarg)

   аккузатив, ед. ч. (sarg)

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähteb)

   .

   (Kut puzud tehtas)
2. «A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   užoške otan

   otan

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   , saab

   saab

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   saada¹ глагол

   получать

   номинатив, ед. ч. (saab)

   аккузатив, ед. ч. (saab)

   , naku

   naku

   naku¹ наречие

   1) здесь; тут, в этом месте

   naku² наречие

   2) вот

   kalun

   kalun

   kalu¹ существительное

   1) палка

   kalu² существительное

   2) вещь, предмет

   kalu³ существительное

   3) экспонат

   аккузатив, ед. ч. (kalun)

   генитив, ед. ч. (kalun)

   эссив, ед. ч. (kalun)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   soho-se punotaškanden

   punotaškanden

   punotada¹ глагол

   вертеть; крутить

   .

   (Kut soudat čortid’ open’z’)
3. Ot’

   ot

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   ot¹ существительное

   взятка

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   номинатив, ед. ч. (ot)

   аккузатив, ед. ч. (ot)

   kalun

   kalun

   kalu¹ существительное

   1) палка

   kalu² существительное

   2) вещь, предмет

   kalu³ существительное

   3) экспонат

   аккузатив, ед. ч. (kalun)

   генитив, ед. ч. (kalun)

   эссив, ед. ч. (kalun)

   , soho

   soho

   so¹ существительное

   1) болото

   so² существительное

   2) мох

   иллатив, ед. ч. (soho)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   punotaškan’z’

   punotaškanz

   punotada¹ глагол

   вертеть; крутить

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   čortad-se jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   asttas

   asttas

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (asttas)

   презенс, пассив (asttas)

   kuna

   kuna

   kuna¹ наречие

   куда

   putui

   putui

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putui)

   актив, 1-е причастие (putui)

   .

   (Kut soudat čortid’ open’z’)
4. Sugasele

   sugasele

   sugased¹ существительное

   щетина (свиная)

   ag’jan

   agjan

   agj¹ существительное

   1) конец

   agj² существительное

   2) начало

   agj³ существительное

   3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ существительное

   4) конец, кончина, смерть

   agj⁵ существительное

   5) район, местность

   аккузатив, ед. ч. (agjan)

   генитив, ед. ч. (agjan)

   эссив, ед. ч. (agjan)

   tegen

   tegen

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegen)

   актив, 2-е причастие (tegen)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tegen)

   , kertan

   kertan

   kertta¹ глагол

   1) вить, завернуть, крутить, закручивать, намотать, скручивать

   kertta² глагол

   2) обходить, обойти, объехать, обогнуть

   , punotan

   punotan

   punotada¹ глагол

   вертеть; крутить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (punotan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   varadan

   varadan

   varata¹ глагол

   1) натирать варом

   varata² глагол

   2) запасать, запасти

   varata³ глагол

   3) обеспечивать, обеспечить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (varadan)

   varou

   varou

   vara¹ существительное

   1) вар

   vara² существительное

   2) запас, фонд

   vara³ существительное

   3) ресурс

   vara⁴ существительное

   4) состояние, имущественное положение, средство

   .

   (Kut ombeltas sapkad)
5. Tervhuz’

   tervhuz

   tervhuz’¹ существительное

   здоровье

   номинатив, ед. ч. (tervhuz’)

   аккузатив, ед. ч. (tervhuz’)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   , verenpainuz

   verenpainuz

   verenpainuz¹ существительное

   кровяное давление

   номинатив, ед. ч. (verenpainuz)

   аккузатив, ед. ч. (verenpainuz)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   korged

   korged

   korged¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, ед. ч. (korged)

   аккузатив, ед. ч. (korged)

   , päd

   päd

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   партитив, ед. ч. (päd)

   номинатив, мн. ч. (päd)

   аккузатив, мн. ч. (päd)

   punotab

   punotab

   punotada¹ глагол

   вертеть; крутить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punotab)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ существительное

   глаз

   партитив, ед. ч. (sil’mäd)

   номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

   аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   nähkoi

   nähkoi

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähkoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (nähkoi)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   .

   (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
6. Tullei

   tullei

   tullei¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч. (tullei)

   аккузатив, ед. ч. (tullei)

   libuti

   libuti

   libutada¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   libutada² глагол

   2) будить, разбудить

   libutada³ глагол

   3) вздуться; вскочить (о болячке)

   libutada⁴ глагол

   4) растить, вырастить

   libutada⁵ глагол

   5) поднимать, поднять кверху, вверх, задрать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libuti)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   punoti

   punoti

   punotada¹ глагол

   вертеть; крутить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punoti)

   lehtid

   lehtid

   leht¹ существительное

   1) лист, листок (растения)

   leht² существительное

   2) лист (бумаги)

   leht³ существительное

   3) передок саней

   партитив, мн. ч. (lehtid)

   il’mas

   ilmas

   il’m¹ существительное

   воздух

   инессив, ед. ч. (il’mas)

   .

   (Lehtišton lähtend)
7. Anop

   anop

   anop’¹ существительное

   1) теща

   anop’² существительное

   2) свекровь

   номинатив, ед. ч. (anop’)

   номинатив, ед. ч. (anop)

   аккузатив, ед. ч. (anop’)

   аккузатив, ед. ч. (anop)

   punoti

   punoti

   punotada¹ глагол

   вертеть; крутить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punoti)

   päl

   päl

   pä¹ существительное

   1) голова

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   päl² послелог

   2) на

   pä⁴ существительное

   4) колос

   адессив, ед. ч. (päl)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   pästmaha

   pästmaha

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   III инфинитив, иллатив (pästmaha)

   vävud

   vävud

   vävu¹ существительное

   зять (муж дочери; муж сестры)

   партитив, ед. ч. (vävud)

   номинатив, мн. ч. (vävud)

   аккузатив, мн. ч. (vävud)

   bučišpäi

   bučišpäi

   buč¹ существительное

   бочка

   элатив, ед. ч. (bučišpäi)

   элатив, мн. ч. (bučišpäi)

   .

   (Goiša-hatar)
8. – Nübl’

   nübl

   nübl’¹ существительное

   пуговица

   номинатив, ед. ч. (nübl’)

   аккузатив, ед. ч. (nübl’)

   putui

   putui

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putui)

   актив, 1-е причастие (putui)

   transport’oraha i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   halathijaman punoti

   punoti

   punotada¹ глагол

   вертеть; крутить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punoti)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
9. Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   päl

   päl

   pä¹ существительное

   1) голова

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   päl² послелог

   2) на

   pä⁴ существительное

   4) колос

   адессив, ед. ч. (päl)

   punotad

   punotad

   punotada¹ глагол

   вертеть; крутить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (punotad)

   ?

   (Kolumba)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    noral

    noral

    nor¹ существительное

    веревка

    адессив, ед. ч. (noral)

    punotadihe

    punotadihe

    punotada¹ глагол

    вертеть; крутить

    имперфект, пассив (punotadihe)

    , savud

    savud

    savu¹ существительное

    дым

    партитив, ед. ч. (savud)

    номинатив, мн. ч. (savud)

    аккузатив, мн. ч. (savud)

    lainahti

    lainahti

    lainahtada¹ глагол

    глотнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lainahti)

    – sid’-žo il’mestui

    ilmestui

    il’mestuda¹ глагол

    1) прийти в чувство, очнуться

    il’mestuda² глагол

    2) появляться, появиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (il’mestui)

    актив, 1-е причастие (il’mestui)

    , vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    hänespäi

    hänespäi

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    элатив, ед. ч. (hänespäi)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    kidasta

    kidasta

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kidasta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kidasta)

    императив, ед. ч., коннегатив (kidasta)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    väged

    väged

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    vägi³ существительное

    3) крепость (свойство)

    vägi⁴ существительное

    4) большое количество, множество

    партитив, ед. ч. (väged)

    номинатив, мн. ч. (väged)

    аккузатив, мн. ч. (väged)

    !

    (Starin)
11. Tija punoti

    punoti

    punotada¹ глагол

    вертеть; крутить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punoti)

    päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    :
    – Ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    , en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    kulend

    kulend

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    kulend¹ существительное

    слышимость

    номинатив, ед. ч. (kulend)

    аккузатив, ед. ч. (kulend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kulend)

    ...

    (Tijaine – sula linduine)
12. Pän

    pän

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аккузатив, ед. ч. (pän)

    генитив, ед. ч. (pän)

    эссив, ед. ч. (pän)

    punoti

    punoti

    punotada¹ глагол

    вертеть; крутить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punoti)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    pidihe

    pidihe

    pidädas¹ глагол

    1) держаться

    pidädas² глагол

    2) поспеть, угнаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidihe)

    postel’nikan röunas

    röunas

    röun¹ существительное

    1) край; опушка

    röun² существительное

    2) сторона

    röun³ существительное

    3) граница

    инессив, ед. ч. (röunas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    seižutihe

    seižutihe

    seižutadas¹ глагол

    1) вставать, встать

    seižutadas² глагол

    2) останавливаться, остановиться

    seižutadas³ глагол

    3) устанавливаться, установиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižutihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seižutihe)

    jaugoile

    jaugoile

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    аллатив, мн. ч. (jaugoile)

    .

    (Tijaine – sula linduine)
13. Mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    voz’

    voz

    voz’¹ существительное

    год

    номинатив, ед. ч. (voz’)

    аккузатив, ед. ч. (voz’)

    kibu

    kibu

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    номинатив, ед. ч. (kibu)

    аккузатив, ед. ч. (kibu)

    saihe

    saihe

    sadas¹ глагол

    добираться, добраться; забираться, забраться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saihe)

    süvemba

    süvemba

    süvemba¹ наречие

    глубже

    , Azor punoti

    punoti

    punotada¹ глагол

    вертеть; крутить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punoti)

    päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    küksta

    küksta

    küksta¹ глагол

    1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    küksta³ глагол

    3) догонять, догнать

    küksta⁴ глагол

    4) сбыть

    I инфинитив (küksta)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kibu

    kibu

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    номинатив, ед. ч. (kibu)

    аккузатив, ед. ч. (kibu)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    hajedand

    hajedand

    hajeta¹ глагол

    1) пропасть, потеряться

    hajeta² глагол

    2) заблудиться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (hajedand)

    .

    (Azor)
14. Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    puhtaz

    puhtaz

    puhtaz¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtaz² прилагательное

    2) невинный, простодушный

    номинатив, ед. ч. (puhtaz)

    аккузатив, ед. ч. (puhtaz)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    vilu¹ существительное

    свежесть, холод

    vilu¹ предикатив

    холодно

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tundub

    tundub

    tunduda¹ глагол

    1) казаться, представляться

    tunduda² глагол

    2) чувствоваться; быть видимым, заметным, ощутимым

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundub)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    päd

    päd

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    партитив, ед. ч. (päd)

    номинатив, мн. ч. (päd)

    аккузатив, мн. ч. (päd)

    punotab

    punotab

    punotada¹ глагол

    вертеть; крутить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punotab)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    härgnu mugoižehe

    mugoižehe

    mugoine¹ местоимение

    такой

    иллатив, ед. ч. (mugoižehe)

    kislorodaha.

    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
15. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    punoti

    punoti

    punotada¹ глагол

    вертеть; крутить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punoti)

    bošakon

    bošakon

    bošak¹ существительное

    баран

    аккузатив, ед. ч. (bošakon)

    эссив, ед. ч. (bošakon)

    pän

    pän

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аккузатив, ед. ч. (pän)

    генитив, ед. ч. (pän)

    эссив, ед. ч. (pän)

    tagana

    tagana

    tagana¹ наречие

    позади; сзади

    .

    (Mezimujuižed sil’mäd)
16. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    vanhad

    vanhad

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    партитив, ед. ч. (vanhad)

    номинатив, мн. ч. (vanhad)

    аккузатив, мн. ч. (vanhad)

    oravaižed vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    punotiba

    punotiba

    punotada¹ глагол

    вертеть; крутить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (punotiba)

    päd

    päd

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    партитив, ед. ч. (päd)

    номинатив, мн. ч. (päd)

    аккузатив, мн. ч. (päd)

    .

    (Rohked oravaine)
17. Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    mugoi

    mugoi

    mugoi¹ местоимение

    такой

    vihand-vihand, verez

    verez

    verez¹ прилагательное

    свежий

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hajukaz

    hajukaz

    hajukaz¹ прилагательное

    пахнущий, обладающий сильным запахом

    , – minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    pän

    pän

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    punotab

    punotab

    punotada¹ глагол

    вертеть; крутить

    !

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    tahtoitihe kuvata

    kuvata

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

    kuvata¹ глагол

    1) плести (из бересты, лыка, лучины, прутьев)

    kuvata² глагол

    2) изображать, обрисовывать

    kuvata³ глагол

    3) описать

    kuvata⁴ глагол

    4) фотографировать

    kuva² существительное

    2) выражение

    kuva³ существительное

    3) сапожная колодка

    абессив, ед. ч. (kuvata)

    I инфинитив (kuvata)

    puzuine

    puzuine

    puzuine¹ существительное

    корзинка (диминутив)

    номинатив, ед. ч. (puzuine)

    аккузатив, ед. ч. (puzuine)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    kašel’, čaptihe

    čaptihe

    čapta¹ глагол

    1) резать; сечь, нарезать, разрезать

    čapta² глагол

    2) вырезать, вырубать, обрезать, остричь, отрезать, срезать

    čapta³ глагол

    3) валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать

    имперфект, пассив (čaptihe)

    tohi

    tohi

    tohi¹ существительное

    береста

    номинатив, ед. ч. (tohi)

    аккузатив, ед. ч. (tohi)

    lentoikš

    lentoikš

    lent¹ существительное

    лента

    транслатив, мн. ч. (lentoikš)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    punotadihe

    punotadihe

    punotada¹ глагол

    вертеть; крутить

    имперфект, пассив (punotadihe)

    keraks

    keraks

    kera¹ существительное

    1) клубок

    kera² существительное

    2) кочан

    ker¹ прилагательное

    туго скрученный

    транслатив, ед. ч. (keraks)

    .

    (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
19. Eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    pagižem

    pagižem

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pagižem)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    päs

    päs

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    инессив, ед. ч. (päs)

    punotan

    punotan

    punotada¹ глагол

    вертеть; крутить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (punotan)

    rivid

    rivid

    rivi¹ существительное

    линия, ряд, шеренга

    партитив, ед. ч. (rivid)

    номинатив, мн. ч. (rivid)

    аккузатив, мн. ч. (rivid)

    партитив, мн. ч. (rivid)

    .

    (Minai om vepsläine heng)
20. Vilud

    vilud

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    vilu¹ существительное

    свежесть, холод

    vilu¹ предикатив

    холодно

    партитив, ед. ч. (vilud)

    номинатив, мн. ч. (vilud)

    аккузатив, мн. ч. (vilud)

    hänehe

    hänehe

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    иллатив, ед. ч. (hänehe)

    oigenzi

    oigenzi

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

    , kül’mäl

    külmäl

    kül’m¹ прилагательное

    мёрзлый

    адессив, ед. ч. (kül’mäl)

    tulleil

    tulleil

    tullei¹ существительное

    ветер

    адессив, ед. ч. (tulleil)

    адессив, мн. ч. (tulleil)

    punoti

    punoti

    punotada¹ глагол

    вертеть; крутить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punoti)

    .

    (Pakaine ja jäniš)

• «
• 1
• 2
• »