Леммы

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Murginan

   murginan

   murgina¹ существительное

   1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

   генитив, ед. ч.

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч.

   myöjöillä

   myöjöillä

   myöjä¹ существительное

   продавец, торговец

   адессив-аллатив, мн. ч. (myöjöillä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   leibäpala

   leibäpala

   leibäpala¹ существительное

   кусок, ломоть хлеба

   номинатив, ед. ч. (leibäpala)

   аккузатив, ед. ч. (leibäpala)

   keroh

   keroh

   kero¹ существительное

   1) горло, глотка

   иллатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   männyn

   männyn

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   .

   (Uužie dengoida vaš)
2. – Oho

   oho

   oho¹ междометие

   ого; ах

   , muna

   muna

   muna¹ существительное

   мужской половой орган (употребляется в грубых оскорбительных выражениях)

   номинатив, ед. ч.

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч.

   keroh

   keroh

   kero¹ существительное

   1) горло, глотка

   иллатив, ед. ч.

   , bl’udan restoranašta näppäit

   näppäit

   näpätä³ глагол

   3) украсть, стащить; отщипнуть тайком (перен.)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näppäit)

   !

   (Bl’uda Van’a)
3. Jallat

   jallat

   jalga¹ существительное

   1) нога (человека, животного)

   номинатив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   hukalla

   hukalla

   hukka¹ существительное

   волк

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kerošša

   kerošša

   kero¹ существительное

   1) горло, глотка

   инессив, ед. ч.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
4. Keruo

   keruo

   kero¹ существительное

   1) горло, глотка

   партитив, ед. ч.

   kučuttau

   kučuttau

   kučuttua¹ глагол

   щекотать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučuttau)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
5. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   номинатив, ед. ч.

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   haukat

   haukat

   haukka¹ существительное

   коршун; ястреб

   номинатив, мн. ч.

   : avattu

   avattu

   avata¹ глагол

   1) открывать

   пассив, 2-е причастие

   kerot

   kerot

   kero¹ существительное

   1) горло, глотка

   номинатив, мн. ч.

   .

   (PAHAT AIJAT )
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   melen

   melen

   melie¹ глагол

   болтать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (melen)

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šuun

   šuun

   šuu¹ существительное

   1) рот

   аккузатив, ед. ч.

   avuan

   avuan

   avata¹ глагол

   1) открывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   mulla

   mulla

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч.

   šuuh

   šuuh

   šuu¹ существительное

   1) рот

   иллатив, ед. ч.

   , kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   keron

   keron

   kero¹ существительное

   1) горло, глотка

   аккузатив, ед. ч.

   , kaiken

   kaiken

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   аккузатив, ед. ч.

   dolbittii.

   (Mehiläzet plokittii)
7. …Pojat

   pojat

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, мн. ч. (pojat)

   аккузатив, мн. ч. (pojat)

   kuunnellah

   kuunnellah

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   kuunnella³ глагол

   3) гадать, слушать при гадании

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuunnellah)

   kerot

   kerot

   kero¹ существительное

   1) горло, глотка

   kero² существительное

   2) рот, пасть

   kero³ существительное

   3) горловина мережи, ставного невода

   номинатив, мн. ч. (kerot)

   аккузатив, мн. ч. (kerot)

   kahallah

   kahallah

   kahallah¹ наречие

   открыто, настежь, распущено

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   nakrua

   nakrua

   nakrua¹ глагол

   1) смеяться

   nakrua² глагол

   2) насмехаться, высмеивать кого-л.

   I инфинитив (nakrua)

   hörhötetäh

   hörhötetäh

   hörhöttyä¹ глагол

   навострить уши

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hörhötetäh)

   .

   (“Piäsitkö piällä?”)
8. Kontie

   kontie

   kontie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kontie)

   аккузатив, ед. ч. (kontie)

   šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   piipušta

   piipušta

   piippu¹ существительное

   трубка

   элатив, ед. ч. (piipušta)

   kiini

   kiini

   kiini¹ наречие

   на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   löi

   löi

   lyyvä¹ глагол

   1) бить, избивать

   lyyvä² глагол

   2) бить, вбивать

   lyyvä³ глагол

   3) оковать, обить

   lyyvä⁴ глагол

   4) бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.

   lyyvä⁵ глагол

   5) отбивать, заострять лезвие косы

   lyyvvä¹ глагол

   бить, прибить, пробить, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löi)

   pissualin šäpälehiksi, ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kero

   kero

   kero¹ существительное

   1) горло, глотка

   kero² существительное

   2) рот, пасть

   kero³ существительное

   3) горловина мережи, ставного невода

   номинатив, ед. ч. (kero)

   аккузатив, ед. ч. (kero)

   kahallah

   kahallah

   kahallah¹ наречие

   открыто, настежь, распущено

   Tiitan piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   .

   (“Piäsitkö piällä?”)
9. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   iäneh

   iäneh

   iäni¹ существительное

   голос

   iäneh¹ наречие

   в голос, вслух

   иллатив, ед. ч. (iäneh)

   kuulumah

   kuulumah

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   III инфинитив, иллатив (kuulumah)

   , hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   karjuo

   karjuo

   karjuo¹ глагол

   кричать, реветь, рычать

   I инфинитив (karjuo)

   täyttä

   täyttä

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   täyši¹ прилагательное

   полный

   партитив, ед. ч. (täyttä)

   keruo

   keruo

   kero¹ существительное

   1) горло, глотка

   kero² существительное

   2) рот, пасть

   kero³ существительное

   3) горловина мережи, ставного невода

   партитив, ед. ч. (keruo)

   :
   – Rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   hoi-i-i, tulkua

   tulkua

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulkua)

   häti-i-i-h!

   (Kummittelijaini)
10. Aigan’e

    aigane

    aigane¹ прилагательное

    1) ранний

    aigane² прилагательное

    2) времен кого–чего

    aigane¹ существительное

    времечко

    aigan’e¹ существительное

    времечко

    aigan’e¹ прилагательное

    ранний

    номинатив, ед. ч. (aigane)

    номинатив, ед. ч. (aigan’e)

    аккузатив, ед. ч. (aigane)

    аккузатив, ед. ч. (aigan’e)

    l’indun’e

    lindune

    lindune¹ существительное

    птичка, пташка

    номинатив, ед. ч. (lindune)

    аккузатив, ед. ч. (lindune)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    n’okas’t’a

    nokasta

    n’okkane¹ существительное

    1) клювик

    n’okkane² существительное

    2) носик

    партитив, ед. ч. (n’okas’t’a)

    pywhkiw

    pyyhkiy

    pyyhkie¹ глагол

    1) вытирать

    pyyhkie² глагол

    2) мести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyyhkiy)

    , myöhän’e

    myöhäne

    myöhäne¹ прилагательное

    поздний, запоздалый

    номинатив, ед. ч. (myöhäne)

    аккузатив, ед. ч. (myöhäne)

    vašta

    vašta

    vašta¹ существительное

    веник

    vašta¹ наречие

    только (что)

    vašta¹ частица

    только, лишь

    номинатив, ед. ч. (vašta)

    аккузатив, ед. ч. (vašta)

    keruo

    keruo

    kero¹ существительное

    1) горло, глотка

    kero² существительное

    2) рот, пасть

    kero³ существительное

    3) горловина мережи, ставного невода

    партитив, ед. ч. (keruo)

    avual’ow

    avualou

    avual’l’a¹ глагол

    открывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avual’ou)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avualou)

    .

    (Poslovičat)
11. Jallat

    jallat

    jalga¹ существительное

    1) нога (человека, животного)

    jalga² существительное

    2) техн. нога, опора

    номинатив, мн. ч. (jallat)

    аккузатив, мн. ч. (jallat)

    kyl’met’t’ih

    kylmettih

    kylmiä¹ глагол

    1) мерзнуть, зябнуть

    kylmiä² глагол

    2) замерзать, промерзать

    kylmyä¹ глагол

    1) мерзнуть

    kylmyä² глагол

    2) простужаться

    kylmiä³ глагол

    3) простужаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylmettih)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    hukalla

    hukalla

    hukka¹ существительное

    волк

    hukka¹ существительное

    утрата, беда

    адессив-аллатив, ед. ч. (hukalla)

    kerošša

    kerošša

    kero¹ существительное

    1) горло, глотка

    kero² существительное

    2) рот, пасть

    kero³ существительное

    3) горловина мережи, ставного невода

    инессив, ед. ч. (kerošša)

    .

    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
12. Virkošl’eibä keroh

    keroh

    kero¹ существительное

    1) горло, глотка

    kero² существительное

    2) рот, пасть

    kero³ существительное

    3) горловина мережи, ставного невода

    иллатив, ед. ч. (keroh)

    tarttuw

    tarttuu

    tarttuo¹ глагол

    1) цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать

    tarttuo² глагол

    2) хвататься, браться за что-л.

    tarttuo³ глагол

    3) передаваться (о болезни)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarttuu)

    .

    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
13. Hospod’i

    hospodi

    hospodi¹ существительное

    Господь, Бог

    номинатив, ед. ч. (hospodi)

    аккузатив, ед. ч. (hospodi)

    , munat’ii keroh

    keroh

    kero¹ существительное

    1) горло, глотка

    kero² существительное

    2) рот, пасть

    kero³ существительное

    3) горловина мережи, ставного невода

    иллатив, ед. ч. (keroh)

    !

    (Kuin mie kondieda n’äin)
14. Noo

    noo

    noo¹ междометие

    ну

    izändä

    izändä

    izändä¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    izändä² существительное

    2) муж

    izändä³ существительное

    3) хозяин, дух (домовой, водяной, баенник)

    номинатив, ед. ч. (izändä)

    номинатив, ед. ч. (ižändä)

    аккузатив, ед. ч. (izändä)

    аккузатив, ед. ч. (ižändä)

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    heposen

    heposen

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    аккузатив, ед. ч. (heposen)

    генитив, ед. ч. (heposen)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    leipyä

    leipyä

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    партитив, ед. ч. (leipyä)

    ando

    ando

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ando)

    palan

    palan

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    pala¹ существительное

    1) кусок чего-л.

    palan’¹ существительное

    лоскут

    pala² существительное

    2) пространство, площадь

    pala³ существительное

    3) расстояние; отрезок времени

    номинатив, ед. ч. (palan’)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (palan)

    аккузатив, ед. ч. (palan)

    аккузатив, ед. ч. (palan’)

    генитив, ед. ч. (palan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (palan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (palan)

    , palan

    palan

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    pala¹ существительное

    1) кусок чего-л.

    palan’¹ существительное

    лоскут

    pala² существительное

    2) пространство, площадь

    pala³ существительное

    3) расстояние; отрезок времени

    номинатив, ед. ч. (palan’)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (palan)

    аккузатив, ед. ч. (palan)

    аккузатив, ед. ч. (palan’)

    генитив, ед. ч. (palan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (palan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (palan)

    keroh

    keroh

    kero¹ существительное

    1) горло, глотка

    kero² существительное

    2) рот, пасть

    kero³ существительное

    3) горловина мережи, ставного невода

    иллатив, ед. ч. (keroh)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    šuuh

    šuuh

    šuu¹ существительное

    1) рот

    šuu² существительное

    2) входное отверстие; устье; место у входа

    иллатив, ед. ч. (šuuh)

    .

    (Lehmie paimennettih)
15. še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    karjahti

    karjahti

    karjahtua¹ глагол

    вскрикнуть, прикрикнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karjahti)

    täyttä

    täyttä

    täyži¹ прилагательное

    полный, наполненный доверху

    täyši¹ прилагательное

    полный

    партитив, ед. ч. (täyttä)

    keruo

    keruo

    kero¹ существительное

    1) горло, глотка

    kero² существительное

    2) рот, пасть

    kero³ существительное

    3) горловина мережи, ставного невода

    партитив, ед. ч. (keruo)

    heti

    heti

    heti¹ наречие

    сразу, сейчас же, сию минуту

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    piäštyö.

    (Tiltaltti)
16. 23A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    karjuttih

    karjuttih

    karjuo¹ глагол

    кричать, реветь, рычать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (karjuttih)

    täyttä

    täyttä

    täyži¹ прилагательное

    полный, наполненный доверху

    täyši¹ прилагательное

    полный

    партитив, ед. ч. (täyttä)

    keruo

    keruo

    kero¹ существительное

    1) горло, глотка

    kero² существительное

    2) рот, пасть

    kero³ существительное

    3) горловина мережи, ставного невода

    партитив, ед. ч. (keruo)

    , käšettih

    käšettih

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    käškie² глагол

    2) разрешать, позволять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käšettih)

    nuaklita

    nuaklita

    nuaklita¹ глагол

    прибивать, забивать гвоздями

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nuaklita)

    I инфинитив (nuaklita)

    Iisussa ristih

    ristih

    risti¹ существительное

    крест (церковный, могильный, нательный)

    иллатив, ед. ч. (ristih)

    .^ Karjunnalla rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvaš)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ylipapit voitettih

    voitettih

    voittua¹ глагол

    победить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voitettih)

    .

    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (23: 13-25). Iisussa suutitah kuolomah)
17. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    pokko

    pokko

    pokko¹ существительное

    баран

    номинатив, ед. ч. (pokko)

    аккузатив, ед. ч. (pokko)

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    havuskammi ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    miäkiy

    miäkiy

    miäkie¹ глагол

    блеять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (miäkiy)

    , täyttä

    täyttä

    täyži¹ прилагательное

    полный, наполненный доверху

    täyši¹ прилагательное

    полный

    партитив, ед. ч. (täyttä)

    keruo

    keruo

    kero¹ существительное

    1) горло, глотка

    kero² существительное

    2) рот, пасть

    kero³ существительное

    3) горловина мережи, ставного невода

    партитив, ед. ч. (keruo)

    huhuou

    huhuou

    huhuta¹ глагол

    1) кричать, звать голосом

    huhuta² глагол

    2) разносить молву, сплетничать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huhuou)

    häjissäh.

    (Paha ois pako nimekši)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hukat

    hukat

    hukka¹ существительное

    волк

    hukka¹ существительное

    утрата, беда

    номинатив, мн. ч. (hukat)

    аккузатив, мн. ч. (hukat)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    juoštih

    juoštih

    juošša¹ глагол

    1) бежать, гнаться

    juošša² глагол

    2) течь, литься

    juošša³ глагол

    3) огуляться (о случке животных)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juoštih)

    pagoh

    pagoh

    pago¹ существительное

    побег, бегство

    иллатив, ед. ч. (pagoh)

    , juoštih

    juoštih

    juošša¹ глагол

    1) бежать, гнаться

    juošša² глагол

    2) течь, литься

    juošša³ глагол

    3) огуляться (о случке животных)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juoštih)

    kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    kielie¹ глагол

    сплетничать, ябедничать

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kieli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    pitkänä

    pitkänä

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    эссив, ед. ч. (pitkänä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kerot

    kerot

    kero¹ существительное

    1) горло, глотка

    kero² существительное

    2) рот, пасть

    kero³ существительное

    3) горловина мережи, ставного невода

    номинатив, мн. ч. (kerot)

    аккузатив, мн. ч. (kerot)

    kahallah

    kahallah

    kahallah¹ наречие

    открыто, настежь, распущено

    .

    (Oli ukko da akka...)
19. 13 Heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    kero

    kero

    kero¹ существительное

    1) горло, глотка

    kero² существительное

    2) рот, пасть

    kero³ существительное

    3) горловина мережи, ставного невода

    номинатив, ед. ч. (kero)

    аккузатив, ед. ч. (kero)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    avattu

    avattu

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (avattu)

    пассив, 2-е причастие (avattu)

    kalma

    kalma

    kalma¹ существительное

    1) могила

    kalma² существительное

    2) смерть, смертельная болезнь

    номинатив, ед. ч. (kalma)

    аккузатив, ед. ч. (kalma)

    , heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    kielie¹ глагол

    сплетничать, ябедничать

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kieli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    pakajau

    pakajau

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakajau)

    valehta.

    (Koko muailma on viäräššä)
20. Mado

    mado

    mado¹ существительное

    1) змея

    mado² существительное

    2) червь

    mado³ существительное

    3) гусеница

    номинатив, ед. ч. (mado)

    аккузатив, ед. ч. (mado)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    – Tuon

    tuon

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuon)

    аккузатив, ед. ч. (tuon)

    генитив, ед. ч. (tuon)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    vähä

    vähä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    torattavua, avua

    avua

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (avua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (avua)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kero

    kero

    kero¹ существительное

    1) горло, глотка

    kero² существительное

    2) рот, пасть

    kero³ существительное

    3) горловина мережи, ставного невода

    номинатив, ед. ч. (kero)

    аккузатив, ед. ч. (kero)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    lainuo

    lainuo

    lainota¹ глагол

    глотать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lainuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lainuo)

    , – šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    koirallah.

    (Ukko da akka elettih)

• «
• 1
• 2
• »