Леммы

Найдено предложений: 37

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   nagole

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   kazilla

   kazilla

   kazi¹ существительное

   1) кошка

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kuoretta

   kuoretta

   kuore¹ существительное

   сметана

   партитив, ед. ч.

   , popadiu

   popadiu

   popadie³ глагол

   3) попадать, доставаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kolohušta.

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Kuorešša

   kuorešša

   kuore¹ существительное

   сметана

   инессив, ед. ч. (kuorešša)

   usat

   usat

   usat¹ существительное

   усы

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   turbazen

   turbazen

   turbane¹ существительное

   мордочка

   аккузатив, ед. ч. (turbazen)

   генитив, ед. ч. (turbazen)

   mazi.

   (KAKŠI KAZIE )
3. Kuoriet

   kuoriet

   kuore¹ существительное

   сметана

   аккузатив, мн. ч.

   šöi

   šöi

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   !

   (ONGO KAZI - KUIN HIÄN PIÄZI? )
4. Kuorienke

   kuorienke

   kuore¹ существительное

   сметана

   комитатив, ед. ч.

   vkusno.

   (Nuattirokka)
5. Rikkie šurvotah

   šurvotah

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šurvotah)

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   hienozeh

   hienozeh

   hienone¹ прилагательное

   1) меленький

   hienone² прилагательное

   2) тоненький

   иллатив, ед. ч. (hienozeh)

   , žen

   žen

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (žen)

   генитив, ед. ч. (žen)

   muigieh

   muigieh

   muigie¹ прилагательное

   1) кислый

   muigie² прилагательное

   2) скисший, прокисший

   иллатив, ед. ч. (muigieh)

   kuor’ieh

   kuorieh

   kuore¹ существительное

   сметана

   иллатив, ед. ч. (kuorieh)

   ševotetah

   ševotetah

   ševottua¹ глагол

   1) смешивать, перемешивать, смешивать, перемешивать

   ševottua² глагол

   2) ставить (тесто)

   ševottua³ глагол

   3) мешать (быть помехой)

   ševottua⁴ глагол

   4) (перен.) путать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ševotetah)

   , šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   voijetah

   voijetah

   voidua¹ глагол

   мазать, смазывать

   voitua¹ глагол

   смазывать, намазывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijetah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   väl’iän

   väliän

   väliän¹ наречие

   1) быстро, скоро

   väliän² наречие

   2) вдруг (в знач. если)

   väliän¹ союз подчинительный

   вдруг, если

   toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   paren’i

   pareni

   pareta¹ глагол

   1) вылечиться, зажить ране, ушибу; выздороветь; утихнуть боли

   pareta² глагол

   2) улучшиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pareni)

   .

   (Millä l’eččiečet’t’ih)
6. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   kuor’ienke

   kuorienke

   kuore¹ существительное

   сметана

   комитатив, ед. ч. (kuorienke)

   otl’ičnoi rokka

   rokka

   rokka¹ существительное

   1) похлебка, суп

   rokka² существительное

   2) бульон

   номинатив, ед. ч. (rokka)

   аккузатив, ед. ч. (rokka)

   .

   (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
7. N’iihi pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   kuoretta

   kuoretta

   kuore¹ существительное

   сметана

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   партитив, ед. ч. (kuoretta)

   абессив, ед. ч. (kuoretta)

   šilmäkši

   šilmäkši

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   транслатив, ед. ч. (šilmäkši)

   , šanottih

   šanottih

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   šilmäkši

   šilmäkši

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   транслатив, ед. ч. (šilmäkši)

   kešellä

   kešellä

   keški¹ существительное

   середина, центр

   kešellä¹ предлог

   между, посреди чего-л.

   kešellä¹ послелог

   в середине, посреди чего-л.

   адессив-аллатив, ед. ч. (kešellä)

   pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   kuoretta

   kuoretta

   kuore¹ существительное

   сметана

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   партитив, ед. ч. (kuoretta)

   абессив, ед. ч. (kuoretta)

   šiihi

   šiihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, мн. ч. (šiihi)

   , šankim piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   , dä tul’is

   tulis

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis)

   kaunehemmat.

   (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
   N’iihi pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   kuoretta

   kuoretta

   kuore¹ существительное

   сметана

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   партитив, ед. ч. (kuoretta)

   абессив, ед. ч. (kuoretta)

   šilmäkši

   šilmäkši

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   транслатив, ед. ч. (šilmäkši)

   , šanottih

   šanottih

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   šilmäkši

   šilmäkši

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   транслатив, ед. ч. (šilmäkši)

   kešellä

   kešellä

   keški¹ существительное

   середина, центр

   kešellä¹ предлог

   между, посреди чего-л.

   kešellä¹ послелог

   в середине, посреди чего-л.

   адессив-аллатив, ед. ч. (kešellä)

   pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   kuoretta

   kuoretta

   kuore¹ существительное

   сметана

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   партитив, ед. ч. (kuoretta)

   абессив, ед. ч. (kuoretta)

   šiihi

   šiihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, мн. ч. (šiihi)

   , šankim piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   , dä tul’is

   tulis

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis)

   kaunehemmat.

   (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
8. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   kuoriella

   kuoriella

   kuore¹ существительное

   сметана

   адессив-аллатив, ед. ч. (kuoriella)

   voijellah

   voijellah

   voijella¹ глагол

   смазывать, намазывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijellah)

   pikkarain’i

   pikkaraini

   pikkaraini¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikkaraini)

   аккузатив, ед. ч. (pikkaraini)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šilmä

   šilmä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   партитив, ед. ч. (šilma)

   , tä šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   , maijolla

   maijolla

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) молоки

   maito¹ существительное

   1) молоко

   maito² существительное

   2) молоки (у рыбы)

   адессив-аллатив, ед. ч. (maijolla)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   levitetäh

   levitetäh

   levittyä¹ глагол

   1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

   levittiä¹ глагол

   1) расстилать (копны сена), стелить

   levittyä² глагол

   2) раскидывать; расстилать; расправлять

   levittiä² глагол

   2) разбрасывать

   levittiä³ глагол

   3) разваливать, разбивать что-л.

   levittyä³ глагол

   3) развалить

   levittyä⁴ глагол

   4) мазать, размазать

   levittyä⁵ глагол

   5) распустить

   levittyä⁶ глагол

   6) расставить

   levittyä⁸ глагол

   8) распространить

   levittyä⁷ глагол

   7) разложить

   levittyä⁹ глагол

   9) раскидать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitetäh)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   , potakka

   potakka

   potata¹ глагол

   1) лягнуть, пнуть

   potata² глагол

   2) отбить ноги при ходьбе

   potakka¹ существительное

   картофель

   номинатив, ед. ч. (potakka)

   аккузатив, ед. ч. (potakka)

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (potakka)

   šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   maijon

   maijon

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) молоки

   maito¹ существительное

   1) молоко

   maito² существительное

   2) молоки (у рыбы)

   аккузатив, ед. ч. (maijon)

   генитив, ед. ч. (maijon)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ki

   ki

   -ki¹ частица

   1) и

   -ki² частица

   2) также

   ...

   (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
9. D’iedo

   diedo

   diedo¹ существительное

   дедушка, дед

   номинатив, ед. ч. (diedo)

   аккузатив, ед. ч. (diedo)

   toi

   toi

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   pihalla

   pihalla

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   t’äwven

   täyven

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   täyši¹ прилагательное

   полный

   аккузатив, ед. ч. (täyven)

   генитив, ед. ч. (täyven)

   padaz’en

   padazen

   padane¹ существительное

   горшочек

   аккузатив, ед. ч. (padazen)

   генитив, ед. ч. (padazen)

   kuoretta

   kuoretta

   kuore¹ существительное

   сметана

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   партитив, ед. ч. (kuoretta)

   абессив, ед. ч. (kuoretta)

   , ki̮ado kuor’ien

   kuorien

   kuore¹ существительное

   сметана

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuorie¹ глагол

   очищать, чистить, снимать кожуру, корку, снимать сметану, сливки

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   аккузатив, ед. ч. (kuorien)

   генитив, ед. ч. (kuorien)

   II инфинитив, инструктив (kuorien)

   d’öt’kipadah, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   maz’ilkalla kuoreh

   kuoreh

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuoreh¹ существительное

   1) корюшка

   kuoreh² существительное

   2) сметана

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   номинатив, ед. ч. (kuoreh)

   аккузатив, ед. ч. (kuoreh)

   иллатив, ед. ч. (kuoreh)

   čökin i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   voijan

   voijan

   voidua¹ глагол

   мазать, смазывать

   voitua¹ глагол

   смазывать, намазывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voijan)

   .

   (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
   D’iedo

   diedo

   diedo¹ существительное

   дедушка, дед

   номинатив, ед. ч. (diedo)

   аккузатив, ед. ч. (diedo)

   toi

   toi

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   pihalla

   pihalla

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   t’äwven

   täyven

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   täyši¹ прилагательное

   полный

   аккузатив, ед. ч. (täyven)

   генитив, ед. ч. (täyven)

   padaz’en

   padazen

   padane¹ существительное

   горшочек

   аккузатив, ед. ч. (padazen)

   генитив, ед. ч. (padazen)

   kuoretta

   kuoretta

   kuore¹ существительное

   сметана

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   партитив, ед. ч. (kuoretta)

   абессив, ед. ч. (kuoretta)

   , ki̮ado kuor’ien

   kuorien

   kuore¹ существительное

   сметана

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuorie¹ глагол

   очищать, чистить, снимать кожуру, корку, снимать сметану, сливки

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   аккузатив, ед. ч. (kuorien)

   генитив, ед. ч. (kuorien)

   II инфинитив, инструктив (kuorien)

   d’öt’kipadah, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   maz’ilkalla kuoreh

   kuoreh

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuoreh¹ существительное

   1) корюшка

   kuoreh² существительное

   2) сметана

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   номинатив, ед. ч. (kuoreh)

   аккузатив, ед. ч. (kuoreh)

   иллатив, ед. ч. (kuoreh)

   čökin i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   voijan

   voijan

   voidua¹ глагол

   мазать, смазывать

   voitua¹ глагол

   смазывать, намазывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voijan)

   .

   (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
10. Painetah

    painetah

    painua¹ глагол

    1) нагибать, наклонять что-л.

    painua² глагол

    2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

    painua³ глагол

    3) макать (обычно блином)

    painua⁴ глагол

    4) красить, окрашивать (в растворе)

    painua⁵ глагол

    5) весить, тянуть (о грузе)

    painua⁶ глагол

    6) перен. склонить на свою сторону, убедить

    painua⁷ глагол

    7) давить, придавливать, нажимать

    painua⁸ глагол

    8) давить, угнетать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painetah)

    voih

    voih

    voi¹ существительное

    масло

    иллатив, ед. ч. (voih)

    , kuor’ieh

    kuorieh

    kuore¹ существительное

    сметана

    иллатив, ед. ч. (kuorieh)

    , ražvah, čagrah – ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    mih

    mih

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    .

    (Mid’ä meil’ä paissetah)
11. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    kerran

    kerran

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerran¹ наречие

    1) один раз, однажды

    kerda² существительное

    2) этаж

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerran² наречие

    2) раз уж, коли

    kerta² существительное

    2) этаж

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    istuoči

    istuoči

    istuočie¹ глагол

    1) сесть усесться

    istuočie² глагол

    2) оседать (мути)

    istuočie³ глагол

    3) садиться, уменьшаться в размерах

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuoči)

    kuoretta

    kuoretta

    kuore¹ существительное

    сметана

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    партитив, ед. ч. (kuoretta)

    абессив, ед. ч. (kuoretta)

    kolawttamah

    kolauttamah

    kolauttua¹ глагол

    1) сбивать (масло)

    kolauttua² глагол

    2) стучать, постукивать; громыхать

    III инфинитив, иллатив (kolauttamah)

    .

    (Voin kolawttaja)
12. Kolawttaw

    kolauttau

    kolauttua¹ глагол

    1) сбивать (масло)

    kolauttua² глагол

    2) стучать, постукивать; громыхать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolauttau)

    kuoretta

    kuoretta

    kuore¹ существительное

    сметана

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    партитив, ед. ч. (kuoretta)

    абессив, ед. ч. (kuoretta)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kuore

    kuore

    kuore¹ существительное

    сметана

    номинатив, ед. ч. (kuore)

    аккузатив, ед. ч. (kuore)

    mid’ä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    ollow

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    mäne

    mäne

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

    .

    (Voin kolawttaja)
    Kolawttaw

    kolauttau

    kolauttua¹ глагол

    1) сбивать (масло)

    kolauttua² глагол

    2) стучать, постукивать; громыхать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolauttau)

    kuoretta

    kuoretta

    kuore¹ существительное

    сметана

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    партитив, ед. ч. (kuoretta)

    абессив, ед. ч. (kuoretta)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kuore

    kuore

    kuore¹ существительное

    сметана

    номинатив, ед. ч. (kuore)

    аккузатив, ед. ч. (kuore)

    mid’ä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    ollow

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    mäne

    mäne

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

    .

    (Voin kolawttaja)
13. Havaštuači

    havaštuači

    havaštuačie¹ глагол

    очнуться, проснуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (havaštuači)

    , ga kanua

    kanua

    kana¹ существительное

    курица

    партитив, ед. ч. (kanua)

    ew

    ey

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ew)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kiwguan

    kiuguan

    kiugua¹ существительное

    печь

    аккузатив, ед. ч. (kiuguan)

    генитив, ед. ч. (kiuguan)

    očča

    očča

    očča¹ существительное

    1) лоб

    očča² существительное

    2) фасад, передняя стена дома

    номинатив, ед. ч. (očča)

    аккузатив, ед. ч. (očča)

    ynnäh

    ynnäh

    ynnäh¹ наречие

    1) совсем

    ynnäh² наречие

    2) целиком, полностью

    kuor’iešša

    kuoriešša

    kuore¹ существительное

    сметана

    kuorie¹ глагол

    очищать, чистить, снимать кожуру, корку, снимать сметану, сливки

    инессив, ед. ч. (kuoriešša)

    II инфинитив, инессив (kuoriešša)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    härkin

    härkin

    härkin¹ существительное

    мутовка

    härkie¹ глагол

    быть в течке (о корове)

    номинатив, ед. ч. (härkin)

    аккузатив, ед. ч. (härkin)

    lattiella

    lattiella

    late¹ существительное

    пол

    адессив-аллатив, ед. ч. (lattiella)

    kalajaw

    kalajau

    kalata¹ глагол

    брякать, звенеть, стучать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kalajau)

    .

    (Voin kolawttaja)
14. Kal’ittua

    kalittua

    kalitta¹ существительное

    калитка (пирог)

    партитив, ед. ч. (kalittua)

    kul luat’ima

    luatima

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luatima)

    , n’i

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    pan’ima

    panima

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panima)

    kuorien

    kuorien

    kuore¹ существительное

    сметана

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuorie¹ глагол

    очищать, чистить, снимать кожуру, корку, снимать сметану, сливки

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    аккузатив, ед. ч. (kuorien)

    генитив, ед. ч. (kuorien)

    генитив, мн. ч. (kuorien)

    II инфинитив, инструктив (kuorien)

    alaseh

    alaseh

    alani¹ существительное

    вязаная рукавица

    alani¹ прилагательное

    подведомственный, подчинённый кому-л., чему-л. (следует после определяемого сущ.)

    иллатив, ед. ч. (alaseh)

    .

    (Ent’iseštä elämäštä)
15. Noh, kuori

    kuori

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuorie¹ глагол

    очищать, чистить, снимать кожуру, корку, снимать сметану, сливки

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    номинатив, ед. ч. (kuori)

    аккузатив, ед. ч. (kuori)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuori)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

    ...^ kuorien

    kuorien

    kuore¹ существительное

    сметана

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuorie¹ глагол

    очищать, чистить, снимать кожуру, корку, снимать сметану, сливки

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    аккузатив, ед. ч. (kuorien)

    генитив, ед. ч. (kuorien)

    генитив, мн. ч. (kuorien)

    II инфинитив, инструктив (kuorien)

    keralla

    keralla

    keralla¹ наречие

    с собой

    keralla¹ послелог

    c (со), вместе с

    .

    (Ent’iseštä elämäštä)
16. Vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    hüpel’l’äh

    hypelläh

    hypellä¹ глагол

    1) бегать, носиться

    hypellä² глагол

    2) случаться (о домашних животных)

    hypellä³ глагол

    3) прыгать, скакать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hypelläh)

    kengättä

    kengättä

    kengä¹ существительное

    обувь, обувка (чаще об изношенной обуви)

    абессив, ед. ч. (kengättä)

    , jallat

    jallat

    jalga¹ существительное

    1) нога (человека, животного)

    jalga² существительное

    2) техн. нога, опора

    номинатив, мн. ч. (jallat)

    аккузатив, мн. ч. (jallat)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    čipkakkahat, kivis’s’etäh

    kivissetäh

    kivistiä¹ глагол

    болеть

    kivistyä¹ глагол

    болеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kivissetäh)

    , nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    voijetah

    voijetah

    voidua¹ глагол

    мазать, смазывать

    voitua¹ глагол

    смазывать, намазывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijetah)

    muigiella

    muigiella

    muigie¹ прилагательное

    1) кислый

    muigie² прилагательное

    2) скисший, прокисший

    адессив-аллатив, ед. ч. (muigiella)

    kuoriella

    kuoriella

    kuore¹ существительное

    сметана

    адессив-аллатив, ед. ч. (kuoriella)

    .

    (Kurrenšoappoat jallašša)
17. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    yötä

    yötä

    yö¹ существительное

    ночь

    yöttyä¹ глагол

    переночевать

    партитив, ед. ч. (yötä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yötä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yötä)

    vaššen

    vaššen

    vaššen¹ послелог

    1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

    vaššen² послелог

    2) перед, накануне

    vaššen³ послелог

    3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

    vaški¹ существительное

    1) медь

    vaški² существительное

    2) медная монета

    аккузатив, ед. ч. (vaššen)

    генитив, ед. ч. (vaššen)

    voitua

    voitua

    voitua¹ глагол

    смазывать, намазывать

    I инфинитив (voitua)

    kiät

    kiät

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч. (kiät)

    аккузатив, мн. ч. (kiät)

    kuoriella

    kuoriella

    kuore¹ существительное

    сметана

    адессив-аллатив, ед. ч. (kuoriella)

    , toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    kintahat

    kintahat

    kinnaš¹ существительное

    варежка, рукавица

    номинатив, мн. ч. (kintahat)

    аккузатив, мн. ч. (kintahat)

    käsih

    käsih

    käsi¹ существительное

    рука

    иллатив, мн. ч. (käsih)

    , še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    autto

    autto

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (autto)

    .

    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
18. Jalkaterie niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    voijettih

    voijettih

    voidua¹ глагол

    мазать, смазывать

    voitua¹ глагол

    смазывать, намазывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijettih)

    kuoriella

    kuoriella

    kuore¹ существительное

    сметана

    адессив-аллатив, ед. ч. (kuoriella)

    tahikalan šiämirašvalla.

    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
19. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kuoretta

    kuoretta

    kuore¹ существительное

    сметана

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    партитив, ед. ч. (kuoretta)

    абессив, ед. ч. (kuoretta)

    pyöhtimeššä.

    (Ukko emäntänä)
20. Ajattelou

    ajattelou

    ajatella¹ глагол

    думать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajattelou)

    : "Šiinähän še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    kävelleššä

    kävelleššä

    kävellä¹ глагол

    1) ходить, гулять

    kävellä⁴ глагол

    4) ходить, идти (о часах)

    kävellä³ глагол

    3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

    kävellä² глагол

    2) бывать, посещать

    II инфинитив, инессив (kävelleššä)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    voiksi

    voiksi

    voi¹ существительное

    масло

    транслатив, ед. ч. (voiksi)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kuore

    kuore

    kuore¹ существительное

    сметана

    номинатив, ед. ч. (kuore)

    аккузатив, ед. ч. (kuore)

    piekšäytyy

    piekšäytyy

    piekšäytyö¹ глагол

    биться, мучиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piekšäytyy)

    ".

    (Ukko emäntänä)

• «
• 1
• 2
• »