Lemmas

Back to entry | Return to list

kuore

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сметана
  • English: sour cream; smetana
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei nagole kazilla kuoretta, popadiu i kolohušta.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Kuorešša usat i turbazen mazi.
    (KAKŠI KAZIE )
  3. Kuoriet šöi!
    (ONGO KAZI - KUIN HIÄN PIÄZI? )
  4. Kuorienke vkusno.
    (Nuattirokka)
  5. Rikkie šurvotah ves’ma hienozeh, žen muigieh kuor’ieh ševotetah, šillä voijetah i väl’iän toko i paren’i.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  6. No kuor’ienke otl’ičnoi rokka.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  7. N’iihi pantih kuoretta šilmäkši, šanottih šilmäkši kešellä pantih kuoretta šiihi, šankim piällä, dä tul’is kaunehemmat.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
    N’iihi pantih kuoretta šilmäkši, šanottih šilmäkši kešellä pantih kuoretta šiihi, šankim piällä, dä tul’is kaunehemmat.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  8. No kun šillä kuoriella voijellah pikkarain’i, n’in kun šilmä, tä šiitä, maijolla še levitetäh še, potakka šiinä piällä maijon kera, jotta ki...
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  9. D’iedo toi pihalla t’äwven padaz’en kuoretta, ki̮ado kuor’ien d’öt’kipadah, a mie maz’ilkalla kuoreh čökin i voijan.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
    D’iedo toi pihalla t’äwven padaz’en kuoretta, ki̮ado kuor’ien d’öt’kipadah, a mie maz’ilkalla kuoreh čökin i voijan.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  10. Painetah voih, kuor’ieh, ražvah, čagrah – ken mih.
    (Mid’ä meil’ä paissetah)
  11. Ka hiän kerran istuoči kuoretta kolawttamah.
    (Voin kolawttaja)
  12. Kolawttaw kuoretta, a kuore mid’ä ollow ei mäne.
    (Voin kolawttaja)
    Kolawttaw kuoretta, a kuore mid’ä ollow ei mäne.
    (Voin kolawttaja)
  13. Havaštuači, ga kanua ew, a kiwguan očča ynnäh kuor’iešša i härkin lattiella kalajaw.
    (Voin kolawttaja)
  14. Kal’ittua kul luat’ima, n’i myö pan’ima kuorien alaseh.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  15. Noh, kuori...^ kuorien keralla.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  16. Vet lapšet hüpel’l’äh kengättä, jallat heilä čipkakkahat, kivis’s’etäh, nu voijetah muigiella kuoriella.
    (Kurrenšoappoat jallašša)
  17. Šiitä piti yötä vaššen voitua kiät kuoriella, toko pantih kintahat käsih, še hyvin autto.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
  18. Jalkaterie niise voijettih kuoriella tahikalan šiämirašvalla.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
  19. On kuoretta pyöhtimeššä.
    (Ukko emäntänä)
  20. Ajattelou: "Šiinähän še kävelleššä tulou voiksi, kun kuore piekšäytyy".
    (Ukko emäntänä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages