Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

männä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: уйти, отправиться, идти, направляться

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 4360

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Mäni

mäni

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

täššä

täššä

täššä¹ наречие

1) здесь, тут

ev

ev

ev¹ частица

не

edähänä

edähänä

edähänä¹ наречие

далеко, вдали

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kirikkö

kirikkö

kirikkö¹ существительное

церковь

номинатив, ед. ч. (kirikkö)

аккузатив, ед. ч. (kirikkö)

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

kiriköššä

kiriköššä

kirikkö¹ существительное

церковь

инессив, ед. ч. (kiriköššä)

papit

papit

pappi¹ существительное

1) поп, священник

номинатив, мн. ч. (papit)

аккузатив, мн. ч. (papit)

oldih

oldih

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

.

(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч. (hiän)

аккузатив, ед. ч. (hiän)

kuin

kuin

kuin¹ наречие

как, каким образом

mäni

mäni

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

šinne

šinne

šinne¹ наречие

туда; в то место

tuhjoh

tuhjoh

tuhjo¹ существительное

куст

иллатив, ед. ч. (tuhjoh)

, enžistäh

enžistäh

enžistäh¹ наречие

впервые, сперва; вначале

lambahan

lambahan

lammaš¹ существительное

1) овца

аккузатив, ед. ч. (lambahan)

генитив, ед. ч. (lambahan)

tappo

tappo

tappua¹ глагол

убивать, истреблять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tappo)

.

(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
Kačo

kačo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, глядеть

, mäni

mäni

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

, toi

toi

tuuva¹ глагол

1) приносить, привозить, приводить

šieldä

šieldä

že¹ местоимение

тот, та, то

аблатив, ед. ч. (šieldä)

čerdakalda

čerdakalda

čerdakka¹ существительное

чердак

аблатив, ед. ч. (čerdakalda)

hänellä

hänellä

hiän¹ местоимение

он, она, оно

адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

papin

papin

pappi¹ существительное

1) поп, священник

аккузатив, ед. ч. (papin)

генитив, ед. ч. (papin)

lammaš

lammaš

lammaš¹ существительное

1) овца

.

(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

Van’a

vana

Van’a¹ имя собственное

Ваня

номинатив, ед. ч. (Van’a)

аккузатив, ед. ч. (Van’a)

mäni

mäni

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

kuin

kuin

kuin¹ наречие

как, каким образом

papin

papin

pappi¹ существительное

1) поп, священник

аккузатив, ед. ч. (papin)

генитив, ед. ч. (papin)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

tappo

tappo

tappua¹ глагол

убивать, истреблять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tappo)

.

(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
Mändih

mändih

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

šinne

šinne

šinne¹ наречие

туда; в то место

.

(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
Ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч.

yl’en

ylen

ylen¹ наречие

очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

himota

himota

himottua¹ глагол

иметь желание; хотеться (безлич.)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

mučolla

mučolla

muččo¹ существительное

1) молодая жена

адессив-аллатив, ед. ч.

šulahaz’en

šulahazen

šulahane² существительное

2) муж

генитив, ед. ч.

kod’ih

kodih

kodi² существительное

2) дом (очаг), место жительства

иллатив, ед. ч.

, no

no

no¹ междометие

но, ну

tul’i

tuli

tulla² глагол

2) наступать

aiga

aiga

aiga¹ существительное

1) время (срок, период, пора)

номинатив, ед. ч. (aiga)

аккузатив, ед. ч. (aiga)

männä

männä

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

I инфинитив

.

(Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
Šinne

šinne

šinne¹ наречие

туда; в то место

mänen

mänen

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

šilloin

šilloin

šilloin¹ наречие

1) тогда, в то время

, kun

kun

kun¹ наречие

каким образом

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

kun¹ союз подчинительный

если

kun² союз сочинительный

2) если (с оттенком условности)

ku¹ местоимение

1) кто, какой, который

ku² местоимение

2) который (в сложноподч. предл.)

kun¹ частица

(для выражения внезапности)

аккузатив, ед. ч. (kun)

генитив, ед. ч. (kun)

kova

kova

kova³ прилагательное

3) крепкий, сильный

номинатив, ед. ч. (kova)

аккузатив, ед. ч. (kova)

ikävä

ikävä

ikävä¹ существительное

скука, тоска

ikävä¹ прилагательное

безрадостный, скучный, тоскливый

номинатив, ед. ч. (ikävä)

аккузатив, ед. ч. (ikävä)

mieltäni kalvau

kalvau

kalvua¹ глагол

терзать, ныть (о боли)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kalvau)

.

(“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
Kätkömäh

kätkömäh

kätkie¹ глагол

1) хоронить

III инфинитив, иллатив (kätkömäh)

III инфинитив, иллатив (kät’kömäh)

männä

männä

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

I инфинитив (männä)

hänellä

hänellä

hiän¹ местоимение

он, она, оно

адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

šua

šua

šuaha⁴ глагол

4) мочь, быть в состоянии

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

, mänijä

mänijä

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mänijä)

актив, 1-е причастие (mänijä)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ves'ma

vesma

ves’ma¹ наречие

очень, весьма

läzijä

läzijä

läzie¹ глагол

болеть, хворать

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (läzijä)

актив, 1-е причастие (läzijä)

.

(Kyynelet)

Kätkömäh

kätkömäh

kätkie¹ глагол

1) хоронить

III инфинитив, иллатив (kätkömäh)

III инфинитив, иллатив (kät’kömäh)

männä

männä

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

I инфинитив (männä)

hänellä

hänellä

hiän¹ местоимение

он, она, оно

адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

šua

šua

šuaha⁴ глагол

4) мочь, быть в состоянии

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

, mänijä

mänijä

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mänijä)

актив, 1-е причастие (mänijä)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ves'ma

vesma

ves’ma¹ наречие

очень, весьма

läzijä

läzijä

läzie¹ глагол

болеть, хворать

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (läzijä)

актив, 1-е причастие (läzijä)

.

(Kyynelet)
Moni

moni

moni¹ местоимение

несколько, многие

номинатив, ед. ч. (moni)

аккузатив, ед. ч. (moni)

kerdua

kerdua

kerda¹ существительное

1) раз

партитив, ед. ч. (kerdua)

unohtuači

unohtuači

unohtuačie¹ глагол

потерять сознание, впасть в обморок

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (unohtuači)

, moni

moni

moni¹ местоимение

несколько, многие

номинатив, ед. ч. (moni)

аккузатив, ед. ч. (moni)

ildua

ildua

ilda¹ существительное

вечер

партитив, ед. ч. (ildua)

mäni

mäni

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

kylä

kylä

kylä¹ существительное

деревня, село, поселение

¦verejin

verejin

verejä¹ существительное

ворота

генитив, мн. ч.

tagah

tagah

tagah¹ послелог

за

: kaččou

kaččou

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, глядеть

meččädorogah

meččädorogah

meččädoroga¹ существительное

лесная дорога

иллатив, ед. ч. (meččädorogah)

, kummas’t’a

kummasta

kumbane² местоимение

2) который, какой

myöt’

myöt

myöt’² послелог

2) с, по

Van’a

vana

Van’a¹ имя собственное

Ваня

номинатив, ед. ч. (Van’a)

аккузатив, ед. ч. (Van’a)

läksi

läksi

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

, iteldäy

iteldäy

iteldiä¹ глагол

всплакнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

kuin

kuin

kuin¹ союз сочинительный

как

humalašša

humalašša

humala¹ существительное

1) опьянение, хмель

инессив, ед. ч. (humalašša)

kodih

kodih

kodi¹ существительное

1) дом, здание

иллатив, ед. ч. (kodih)

kopittau

kopittau

kopittua¹ глагол

1) идти, шагать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kopittau)

.

(Kyynelet)
Mäni

mäni

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

vanhemman

vanhemman

vanhembi¹ существительное

главный, старший (по положению)

генитив, ед. ч.

luoh

luoh

luoh¹ послелог

к, у

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

šano

šano

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

:
– Mie

mie

mie¹ местоимение

я

olen

olen

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

Suvorovan

suvorovan

Suvorov¹ существительное

Суворов

генитив, ед. ч.

Ivan

ivan

Iva¹ имя собственное

Иван

Ivaničan naine

naine

naine² существительное

2) жена

номинатив, ед. ч.

.

(Kyynelet)
Konža

konža

konža¹ союз сочинительный

когда, как только

mändih

mändih

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

paluattah

paluattah

paluatta¹ существительное

палата

иллатив, ед. ч. (paluattah)

, šilmät

šilmät

šilmä¹ существительное

1) глаз

аккузатив, мн. ч. (šilmät)

Man’an

manan

Man’a¹ существительное

Маша

аккузатив, ед. ч. (Man’an)

генитив, ед. ч. (Man’an)

proijittih

proijittih

proidie¹ глагол

1) проходить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (proijittih)

kravattiloida

kravattiloida

kravatti¹ существительное

кровать

партитив, мн. ч. (kravattiloida)

myöt’

myöt

myöt’¹ послелог

1) по, вдоль

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

pietyttih

pietyttih

piettyö¹ глагол

остановиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietyttih)

kravattih

kravattih

kravatti¹ существительное

кровать

иллатив, ед. ч. (kravattih)

, missä

missä

missä¹ наречие

где

dogadittih

dogadittih

dogadie¹ глагол

заметить, увидеть

valgiet

valgiet

valgie¹ прилагательное

1) белый

номинатив, мн. ч. (valgiet)

аккузатив, мн. ч. (valgiet)

kudrit

kudrit

kudrit¹ существительное

кудри

номинатив, мн. ч. (kudrit)

аккузатив, мн. ч. (kudrit)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

šilmät

šilmät

šilmä¹ существительное

1) глаз

аккузатив, мн. ч. (šilmät)

golubazet

golubazet

golubane¹ прилагательное

голубой

номинатив, мн. ч. (golubazet)

аккузатив, мн. ч. (golubazet)

.

(Kyynelet)
Auttakkua

auttakkua

auttua¹ глагол

1) помогать, содействовать; быть опорой

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

pojiezdah

pojiezdah

pojiezda¹ существительное

поезд

иллатив, ед. ч.

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

šuattua

šuattua

šuattua¹ глагол

1) провожать, сопровождать

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

šieldä

šieldä

že¹ местоимение

тот, та, то

аблатив, ед. ч.

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам, сама, само, сами

номинатив, ед. ч.

Van’anke

vananke

Van’a¹ имя собственное

Ваня

комитатив, ед. ч.

mänemmä

mänemmä

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Kyynelet)
Šiitä

šiitä

šiitä¹ наречие

затем, потом

, šitä

šitä

še¹ местоимение

тот, та, то

партитив, ед. ч. (šitä)

čuiruutin

čuiruutin

čuiruuttua¹ глагол

продёргивать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (čuiruutin)

toko

toko

toko¹ наречие

обычно

,
peitočči

peitočči

peitočči¹ наречие

тайком, тайно, украдкой

mänen

mänen

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

n’i

ni

ni³ частица

3) так

, šen’in

šenin

šenin¹ наречие

таким образом

čuihkual’en

čuihkualen

čuihkual’l’a¹ глагол

совать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (čuihkual’en)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (čuihkualen)

da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

tuaš

tuaš

tuaš¹ наречие

опять, снова

vejäl’l’än

vejällän

vejältyä¹ глагол

дёрнуть, выдернуть; извлечь

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vejällän)

, noo

noo

noo¹ междометие

ну

.

(Harvat kažvatettii pellavašta)
Mänöy

mänöy

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

yhteh

yhteh

yksi¹ числительное

один

иллатив, ед. ч.

puoleh

puoleh

puoli² существительное

2) сторона, место

иллатив, ед. ч.

, sielä eänittäy

eänittäy

eänitteä¹ глагол

подавать голос, кричать, рычать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eänittäy)

kondie

kondie

kondie¹ существительное

медведь

номинатив, ед. ч.

: "Ö, ö!"

(Tapahus mečässä)
Mänöy

mänöy

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

toižeh

toižeh

toine¹ местоимение

иной, другой

puoleh

puoleh

puoli² существительное

2) сторона, место

иллатив, ед. ч.

samana

samana

sama¹ местоимение

тот же, такой же

эссив, ед. ч. (samana)

eänittäy

eänittäy

eänitteä¹ глагол

подавать голос, кричать, рычать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eänittäy)

, pöllättäy

pöllättäy

pöllättiä¹ глагол

напугать, отпугнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Tapahus mečässä)
No

no

no¹ междометие

но, ну

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

nukka

nukka

nukka¹ существительное

пушок, ворс

номинатив, ед. ч. (nukka)

аккузатив, ед. ч. (nukka)

hil’l’akkazeh

hillakkazeh

hil’l’akkazeh¹ наречие

тихонько, потихоньку; втихомолку

mänemmä

mänemmä

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, edehpäin

edehpäin

edehpäin¹ наречие

вперед

matkoamma

matkoamma

matata² глагол

2) идти, двигаться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (matkoamma)

sin

sin

sin¹ наречие

туда

troppah

troppah

troppa¹ существительное

тропа

иллатив, ед. ч.

päin

päin

päin¹ послелог

в направлении к, из, с, от

."

(Tapahus mečässä)
I

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

mänimä

mänimä

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

nu

nu

nu¹ междометие

ну

kilometrie

kilometrie

kilometri¹ существительное

километр

партитив, ед. ч. (kilometrie)

puolitoista

puolitoista

puolitoista¹ числительное

полтора

номинатив, ед. ч.

¦-¦kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

два

номинатив, ед. ч.

kilometrie

kilometrie

kilometri¹ существительное

километр

партитив, ед. ч. (kilometrie)

.

(Tapahus mečässä)
Heän

heän

heän¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч. (heän)

аккузатив, ед. ч. (heän)

alahakse

alahakse

alahakse¹ наречие

книзу, вниз

mänöy

mänöy

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

, sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда

truban

truban

truba² существительное

2) труба печная (дымоход); самоварная труба

аккузатив, ед. ч. (truban)

генитив, ед. ч. (truban)

luokse

luokse

luokse¹ послелог

к

tänne

tänne

tänne¹ наречие

сюда, на это место

tulou

tulou

tulla⁸ глагол

8) течь, идти

.

(Tervoa loajimma)
Jesli

jesli

jesli¹ союз подчинительный

если

nevestoo

nevestoo

nevesta¹ существительное

невеста

партитив, ед. ч. (nevestoo)

mändii

mändii

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

svataimaa

svataimaa

svataija¹ глагол

сватать

III инфинитив, иллатив (svataimaa)

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

looji

looji

loodie¹ глагол

делать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (looji)

pravilʼno kalitat

kalitat

kalitta¹ существительное

калитка (пирог)

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

otettu

otettu

ottua¹ глагол

1) брать, взять; принимать

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (otettu)

miehellä

miehellä

miehellä¹ наречие

замуж

, ei

ei

ei¹ частица

не, нет

.

(Piiroit, škančat)
A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

baballa

baballa

baba¹ существительное

1) бабушка

адессив-аллатив, ед. ч. (baballa)

šanottaa

šanottaa

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottaa)

: "Marʼ Ivanovna, mäne

mäne

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

päčči

päčči

päčči¹ существительное

печь (в избе)

panemma

panemma

panna³ глагол

3) наладить, устроить что-л. определенным образом

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panemma)

!"

(Piiroit, škančat)

Леммы

männä

1 значение

mäni

a

täššä

ev

edähänä

oli

kirikkö

a

kiriköššä

papit

oldih

a

hiän

kuin

mäni

šinne

tuhjoh

enžistäh

lambahan

tappo

kačo

mäni

toi

šieldä

čerdakalda

hänellä

papin

lammaš

a

vana

mäni

da

kuin

papin

i

tappo

mändih

šinne

ei

ylen

himota

mučolla

šulahazen

kodih

no

tuli

aiga

männä

šinne

mänen

šilloin

kun

kova

ikävä

kalvau

kätkömäh

männä

hänellä

ei

šua

mänijä

oli

vesma

läzijä

kätkömäh

männä

hänellä

ei

šua

mänijä

oli

vesma

läzijä

moni

kerdua

unohtuači

moni