ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tervehtyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: выздороветь, поправиться
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 83

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Tervehyttä ta onnie!
    (Kiitoškirjani)
  2. Onnittelemma Zinaida Ust’ugovua merkkipäivällä ta toivotamma hänellä tervehyttä.
    (Sohjanankošen helmi)
  3. A bluasloven’n’atta šyön’dä ei ole v pol’zu, ei mäne pol’zuh, i šiwla i t’ervehyttä ei l’iene žemmuos’t’a.
    (R’iähis’tä)
  4. N’iin kuumašša on kylvetetty, n’i hiän šiit on tervehtyn, ja ukoll nyt on jo kahekšankymmentä vuotta, ja n’ii on kun tämämpäivän’i ja kepšuttelou aštuo n’iin kun nuor ihmin’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. Valtijot toteutetah alkuperäiskanšojen kera neuvotellen ta yhteistyöššä toimien erityistoimet, kumpasilla šuojellah alkuperäiskanšojen lapšija talouvelliselta hyväkšikäytöltä ta työltä, kumpani voipi olla lapšella vuarallista tahikka voipi häiritä hänen koulutušta tai haitata lapšen tervehyttä tai ruumihillista, henkistä, henkellistä, moraalista tahikka sosiaalista kehityštä, ottuan huomijoh näijen lapšien erityini huavottuvuuš ta koulutukšen merkityš heijän mahollisuukšien kehittämisellä.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  6. Toivotamma tervehyttä, šopuo pereheššä ta hyvyä jatkuo karjalan kielen hommissa.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  7. En mie mitänä muuta haluo, kun antais tervehyttä ta voimie.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  8. Erotešša meilä tytöillä toivotettih rutompua miehellä mänyö, hyvyä mieštä, onnellista elämyä ta tervehyttä.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  9. Antakkah Jumala Nadeždalla voimie, tervehyttä, ruatointuo, elämäniluo ta lykkyö kaikissa aseissa.
    (Nähä N’uhča ta...)
  10. Toivotamma teilä lujua tervehyttä ta mäneššyštä elämän taipalehella.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  11. Himottais toivottua Anna Ivanovnalla pitkyä ikyä ta lujua tervehyttä, jotta hiän vaštuais vielä monen monta kešyä omašša kotikyläššäh.
    (Meijän “Anni-ämmö”)
  12. Presentatijoh tultih muusikon opaštujat Džins-Kantele-etnoryhmäštä ta invaliidilapšet, kumpaset käyväh Stangrit-keškukšeh ta parennetah tervehyttä musiikkiterapijan avulla, šekä šoittajan yštävät ta kollegat.
    (Musiikin parentava voima)
  13. Toivotamma hänellä voimie ta innoššušta tärkien ruavon jatkamisešša, onnie, uškuo ta tervehyttä.
    (Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”)
  14. Toivotan hänellä vägie, lujua tervehyttä da pitkiä igiä!
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  15. Toivotamma tervehyttä, voimie ta hyvyä mieltä.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  16. ANTAKKAH ŠIULA JUMALA TERVEHYTTÄ!
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  17. Kaikkein kallehin makšu ičeštäh tietäjän mieleštä oli kun hänellä šanottih: “Antakkah šiula Jumala tervehyttä!”
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  18. Kun’i igiä – šin’i t’ervehyt’t’ä.
    (Poslovičat)
  19. Armaš Vappu, hyvä Aino,
    Nina teilä toivottau
    Onnie, lykkyö, mäneššyttä,
    Pitkyä ikyä, tervehyttä.
    (Ninan tervehyiset)
  20. Tottaš naini tiesi, mitein šäilyttyä tervehyttä.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков