Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   tegii

   tegii

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   Tegii¹ имя собственное

   Создатель

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tegii¹ существительное

   1) автор

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tegii² существительное

   2) мастер

   tegii³ существительное

   3) организатор

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   номинатив, ед. ч. (tegii)

   номинатив, ед. ч. (Tegii)

   аккузатив, ед. ч. (tegii)

   аккузатив, ед. ч. (Tegii)

   актив, 1-е причастие (tegii)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   Päivlaskman

   päivlaskman

   päivlaskm¹ существительное

   запад

   аккузатив, ед. ч. (päivlaskman)

   генитив, ед. ч. (päivlaskman)

   эссив, ед. ч. (päivlaskman)

   Vengrianman üläopišton

   üläopišton

   üläopišt¹ существительное

   университет

   аккузатив, ед. ч. (üläopišton)

   генитив, ед. ч. (üläopišton)

   эссив, ед. ч. (üläopišton)

   uralilaižiden keliden

   keliden

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   генитив, мн. ч. (keliden)

   kafedr

   kafedr

   kafedr¹ существительное

   кафедра

   номинатив, ед. ч. (kafedr)

   аккузатив, ед. ч. (kafedr)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   radab

   radab

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radab)

   Sombathei-lidnas.

   (Openduzkursad Vengrian mal)
2. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   tullei

   tullei

   tullei¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч. (tullei)

   аккузатив, ед. ч. (tullei)

   puhub

   puhub

   puhuda¹ глагол

   1) дуть

   puhuda² глагол

   2) заговаривать

   puhuda³ глагол

   3) раздувать (горн)

   puhuda⁴ глагол

   4) дуть (о ветре)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhub)

   pohjoižespäi

   pohjoižespäi

   pohjoine¹ существительное

   север

   pohjoine¹ прилагательное

   северный

   элатив, ед. ч. (pohjoižespäi)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   päivnouzman

   päivnouzman

   päivnouzm¹ существительное

   1) восход

   päivnouzm² существительное

   2) восток

   аккузатив, ед. ч. (päivnouzman)

   генитив, ед. ч. (päivnouzman)

   эссив, ед. ч. (päivnouzman)

   polespäi

   polespäi

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   элатив, ед. ч. (polespäi)

   – tal’v

   talv

   tal’v¹ существительное

   зима

   номинатив, ед. ч. (tal’v)

   аккузатив, ед. ч. (tal’v)

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   vilun

   vilun

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   vilu¹ существительное

   свежесть, холод

   vilu¹ предикатив

   холодно

   аккузатив, ед. ч. (vilun)

   генитив, ед. ч. (vilun)

   эссив, ед. ч. (vilun)

   , paneb

   paneb

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paneb)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   lunt; ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   suvespäi

   suvespäi

   suvi¹ существительное

   юг

   элатив, ед. ч. (suvespäi)

   – tal’v

   talv

   tal’v¹ существительное

   зима

   номинатив, ед. ч. (tal’v)

   аккузатив, ед. ч. (tal’v)

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   lämän; päivlaskman

   päivlaskman

   päivlaskm¹ существительное

   запад

   аккузатив, ед. ч. (päivlaskman)

   генитив, ед. ч. (päivlaskman)

   эссив, ед. ч. (päivlaskman)

   polespäi

   polespäi

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   элатив, ед. ч. (polespäi)

   – lumesižen

   lumesižen

   lumesine¹ прилагательное

   снежный

   аккузатив, ед. ч. (lumesižen)

   генитив, ед. ч. (lumesižen)

   эссив, ед. ч. (lumesižen)

   .

   (Sän endustusen jügedusid)
3. Äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   kerdoid

   kerdoid

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerdoida¹ глагол

   плести лицевую сторону в берестяных изделиях

   kerd² существительное

   2) приём

   партитив, мн. ч. (kerdoid)

   Jurii Mihailovič oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   pauklahjoitud

   pauklahjoitud

   pauklahjoita¹ глагол

   награждать

   пассив, 2-е причастие (pauklahjoitud)

   Rahvahaližen

   rahvahaližen

   rahvahaline¹ прилагательное

   1) людской

   rahvahaline² прилагательное

   2) народный

   rahvahaline³ прилагательное

   3) национальный, гражданский

   аккузатив, ед. ч. (rahvahaližen)

   генитив, ед. ч. (rahvahaližen)

   эссив, ед. ч. (rahvahaližen)

   politikan ministerstvan

   ministerstvan

   ministerstv¹ существительное

   министерство

   аккузатив, ед. ч. (ministerstvan)

   генитив, ед. ч. (ministerstvan)

   эссив, ед. ч. (ministerstvan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Edahaižen

   edahaižen

   edahaine¹ прилагательное

   далёкий, дальний, крайний, отдалённый, сверхдальний

   аккузатив, ед. ч. (edahaižen)

   генитив, ед. ч. (edahaižen)

   эссив, ед. ч. (edahaižen)

   Päivlaskman

   päivlaskman

   päivlaskm¹ существительное

   запад

   аккузатив, ед. ч. (päivlaskman)

   генитив, ед. ч. (päivlaskman)

   эссив, ед. ч. (päivlaskman)

   polen

   polen

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   аккузатив, ед. ч. (polen)

   генитив, ед. ч. (polen)

   эссив, ед. ч. (polen)

   , Sibirin da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Pohjoižen

   pohjoižen

   pohjoine¹ существительное

   север

   pohjoine¹ прилагательное

   северный

   аккузатив, ед. ч. (pohjoižen)

   генитив, ед. ч. (pohjoižen)

   эссив, ед. ч. (pohjoižen)

   igähižiden

   igähižiden

   igähine¹ прилагательное

   1) древний, очень старый

   igähine² прилагательное

   2) вечный

   igähine³ прилагательное

   3) коренной

   генитив, мн. ч. (igähižiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (rahvahiden)

   Associacijan kitändkirjeižil

   kitändkirjeižil

   kitändkirjeine¹ существительное

   грамота, поощрение, благодарственное письмо

   адессив, мн. ч. (kitändkirjeižil)

   .

   (Besedal vepsläiženno)
4. Aigoiš

   aigoiš

   aig¹ существительное

   1) время

   aigoiš¹ наречие

   рано

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   инессив, мн. ч. (aigoiš)

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (homendesel)

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   läksim

   läksim

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (läksim)

   kahtel

   kahtel

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   адессив, ед. ч. (kahtel)

   mašinal

   mašinal

   mašin¹ существительное

   машина; автомобиль

   адессив, ед. ч. (mašinal)

   Petroskoišpäi

   petroskoišpäi

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   элатив, ед. ч. (Petroskoišpäi)

   элатив, мн. ч. (Petroskoišpäi)

   Änižjärven suvi

   suvi

   suvi¹ существительное

   юг

   номинатив, ед. ч. (suvi)

   аккузатив, ед. ч. (suvi)

   –päivlaskman

   päivlaskman

   päivlaskm¹ существительное

   запад

   аккузатив, ед. ч. (päivlaskman)

   генитив, ед. ч. (päivlaskman)

   эссив, ед. ч. (päivlaskman)

   polehe

   polehe

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polehe)

   .

   (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
5. Venämal

   venämal

   Venäma¹ имя собственное

   Россия

   адессив, ед. ч. (Venämal)

   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel¹ послелог

   до, перед

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   адессив, ед. ч. (edel)

   valdankumaidust

   valdankumaidust

   valdankumaiduz¹ существительное

   переворот во власти; революция

   партитив, ед. ч. (valdankumaidust)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Päivlaskman

   päivlaskman

   päivlaskm¹ существительное

   запад

   аккузатив, ед. ч. (päivlaskman)

   генитив, ед. ч. (päivlaskman)

   эссив, ед. ч. (päivlaskman)

   maiš

   maiš

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   инессив, мн. ч. (maiš)

   läz

   läz

   läz¹ наречие

   1) близко

   läz² наречие

   2) вблизи, недалеко, рядом

   läz³ наречие

   3) почти, приблизительно

   läz¹ предлог

   1) возле

   läz² предлог

   2) приблизительно, около

   läz¹ послелог

   возле

   jumalanpertid tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

   имперфект, пассив (tehtihe)

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   pažag

   pažag

   pažag¹ существительное

   костёр

   номинатив, ед. ч. (pažag)

   аккузатив, ед. ч. (pažag)

   .

   (Znamasine pühä aig)
6. Möhemba

   möhemba

   möhemba¹ наречие

   позже

   heimod

   heimod

   heim² существительное

   2) племя

   heim¹ существительное

   1) родня, родственники

   партитив, ед. ч. (heimod)

   номинатив, мн. ч. (heimod)

   аккузатив, мн. ч. (heimod)

   sirdihe

   sirdihe

   sirttas¹ глагол

   1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² глагол

   2) переселяться, переселиться

   sirttas³ глагол

   3) переходить, перейти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sirdihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sirdihe)

   päivlaskman

   päivlaskman

   päivlaskm¹ существительное

   запад

   аккузатив, ед. ч. (päivlaskman)

   генитив, ед. ч. (päivlaskman)

   эссив, ед. ч. (päivlaskman)

   polehe

   polehe

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polehe)

   .

   (Matk edahaižele male)
7. Lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   starinoičeba

   starinoičeba

   starinoita¹ глагол

   повествовать, рассказывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (starinoičeba)

   : ”Babarmmujušt kvarcitad zavottihe

   zavottihe

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   zavot’t’a¹ глагол

   начинать

   zavottä¹ глагол

   начинать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavot’t’ihe)

   имперфект, пассив (zavottihe)

   имперфект, пассив (zavot’t’ihe)

   sada

   sada

   sada¹ числительное

   сто

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   säta¹ глагол

   1) делать, сделать; изготовлять

   sadada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

   säta² глагол

   2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   säta³ глагол

   3) выделывать кожу

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   номинатив, ед. ч. (sada)

   аккузатив, ед. ч. (sada)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

   императив, ед. ч., коннегатив (sada)

   I инфинитив (sada)

   Änižjärven päivlaskmas

   päivlaskmas

   päivlaskm¹ существительное

   запад

   инессив, ед. ч. (päivlaskmas)

   läz

   läz

   läz¹ наречие

   1) близко

   läz² наречие

   2) вблизи, недалеко, рядом

   läz³ наречие

   3) почти, приблизительно

   läz¹ предлог

   1) возле

   läz² предлог

   2) приблизительно, около

   läz¹ послелог

   возле

   kaht

   kaht

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   партитив, ед. ч. (kaht)

   sadad

   sadad

   sada¹ числительное

   сто

   sadada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sadad)

   партитив, ед. ч. (sadad)

   номинатив, мн. ч. (sadad)

   аккузатив, мн. ч. (sadad)

   vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   .

   (Tegem külän parembaks)
8. Jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   20 vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   Päivlaskm

   päivlaskm

   päivlaskm¹ существительное

   запад

   номинатив, ед. ч. (päivlaskm)

   аккузатив, ед. ч. (päivlaskm)

   –Evropalaižes

   evropalaižes

   evropalaine¹ прилагательное

   европейский

   evropalaine¹ существительное

   европеец, европейка

   инессив, ед. ч. (evropalaižes)

   universitetas

   universitetas

   universitet¹ существительное

   университет

   инессив, ед. ч. (universitetas)

   suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (rahvahiden)

   ezitajiden

   ezitajiden

   ezitai¹ существительное

   1) делегат

   ezitai² существительное

   2) представитель

   генитив, мн. ч. (ezitajiden)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtas)

   I инфинитив (tehtas)

   презенс, пассив (tehtas)

   kezaopendamine hungarologian mödhe

   mödhe

   mödhe¹ послелог

   по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

   .

   (Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi)
9. Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   Valdkund

   valdkund

   valdkund¹ существительное

   1) государство, держава; республика

   valdkund² существительное

   2) царство

   номинатив, ед. ч. (valdkund)

   аккузатив, ед. ч. (valdkund)

   röunatab

   röunatab

   röunatada¹ глагол

   1) ограничивать, ограничить

   röunatada² глагол

   2) граничить

   röunatada³ глагол

   3) разграничивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (röunatab)

   Arhangel'skan agjanke

   agjanke

   agj¹ существительное

   1) конец

   agj² существительное

   2) начало

   agj³ существительное

   3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ существительное

   4) конец, кончина, смерть

   agj⁵ существительное

   5) район, местность

   комитатив, ед. ч. (agjanke)

   päivnouzmal

   päivnouzmal

   päivnouzm¹ существительное

   1) восход

   päivnouzm² существительное

   2) восток

   адессив, ед. ч. (päivnouzmal)

   , Vologdan

   vologdan

   Vologda¹ имя собственное

   Вологда

   аккузатив, ед. ч. (Vologdan)

   генитив, ед. ч. (Vologdan)

   эссив, ед. ч. (Vologdan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Piterin

   piterin

   Piter¹ имя собственное

   Ленинград; Санкт-Петербург

   аккузатив, ед. ч. (Piterin)

   генитив, ед. ч. (Piterin)

   эссив, ед. ч. (Piterin)

   agjoidenke

   agjoidenke

   agj¹ существительное

   1) конец

   agj² существительное

   2) начало

   agj³ существительное

   3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ существительное

   4) конец, кончина, смерть

   agj⁵ существительное

   5) район, местность

   комитатив, мн. ч. (agjoidenke)

   suvel

   suvel

   suvi¹ существительное

   юг

   адессив, ед. ч. (suvel)

   , Suomen

   suomen

   suomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (suomen)

   генитив, ед. ч. (suomen)

   эссив, ед. ч. (suomen)

   manke

   manke

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   комитатив, ед. ч. (manke)

   päivlaskmas

   päivlaskmas

   päivlaskm¹ существительное

   запад

   инессив, ед. ч. (päivlaskmas)

   (798 km), Murmanskan agjanke

   agjanke

   agj¹ существительное

   1) конец

   agj² существительное

   2) начало

   agj³ существительное

   3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ существительное

   4) конец, кончина, смерть

   agj⁵ существительное

   5) район, местность

   комитатив, ед. ч. (agjanke)

   pohjoižes

   pohjoižes

   pohjoine¹ существительное

   север

   pohjoine¹ прилагательное

   северный

   инессив, ед. ч. (pohjoižes)

   .

   (Karjalan valdkund)
10. Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    piduz’

    piduz

    piduz’¹ существительное

    1) длина

    piduz’² существительное

    2) долгота

    piduz’³ существительное

    3) продолжительность, протяжённость

    номинатив, ед. ч. (piduz’)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    660 kilometrad

    kilometrad

    kilometr¹ существительное

    километр

    партитив, ед. ч. (kilometrad)

    номинатив, мн. ч. (kilometrad)

    аккузатив, мн. ч. (kilometrad)

    pohjoižespäi

    pohjoižespäi

    pohjoine¹ существительное

    север

    pohjoine¹ прилагательное

    северный

    элатив, ед. ч. (pohjoižespäi)

    suvehesai

    suvehesai

    suvi¹ существительное

    юг

    терминатив, ед. ч. (suvehesai)

    , 424 kilometrad

    kilometrad

    kilometr¹ существительное

    километр

    партитив, ед. ч. (kilometrad)

    номинатив, мн. ч. (kilometrad)

    аккузатив, мн. ч. (kilometrad)

    päivlaskmaspäi

    päivlaskmaspäi

    päivlaskm¹ существительное

    запад

    элатив, ед. ч. (päivlaskmaspäi)

    päivnouzmahasai

    päivnouzmahasai

    päivnouzm¹ существительное

    1) восход

    päivnouzm² существительное

    2) восток

    терминатив, ед. ч. (päivnouzmahasai)

    .

    (Karjalan valdkund)
11. Valdkundan

    valdkundan

    valdkund¹ существительное

    1) государство, держава; республика

    valdkund² существительное

    2) царство

    аккузатив, ед. ч. (valdkundan)

    генитив, ед. ч. (valdkundan)

    эссив, ед. ч. (valdkundan)

    reljef om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kukhakaz

    kukhakaz

    kukhakaz¹ прилагательное

    холмистый

    номинатив, ед. ч. (kukhakaz)

    аккузатив, ед. ч. (kukhakaz)

    tazangišt

    tazangišt

    tazangišt¹ существительное

    равнина

    номинатив, ед. ч. (tazangišt)

    аккузатив, ед. ч. (tazangišt)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    vajehtase

    vajehtase

    vajehtadas¹ глагол

    1) преобразиться

    vajehtadas² глагол

    2) обмениваться

    vajehtadas³ глагол

    3) меняться, изменяться, измениться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vajehtase)

    päivlaskmas

    päivlaskmas

    päivlaskm¹ существительное

    запад

    инессив, ед. ч. (päivlaskmas)

    Päivlaskman

    päivlaskman

    päivlaskm¹ существительное

    запад

    аккузатив, ед. ч. (päivlaskman)

    генитив, ед. ч. (päivlaskman)

    эссив, ед. ч. (päivlaskman)

    karjalaižeks

    karjalaižeks

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелкa

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    транслатив, ед. ч. (karjalaižeks)

    ülüseks

    ülüseks

    ülüz¹ существительное

    1) возвышенность

    ülüz² существительное

    2) насыпь

    транслатив, ед. ч. (ülüseks)

    .

    (Karjalan valdkund)
    Valdkundan

    valdkundan

    valdkund¹ существительное

    1) государство, держава; республика

    valdkund² существительное

    2) царство

    аккузатив, ед. ч. (valdkundan)

    генитив, ед. ч. (valdkundan)

    эссив, ед. ч. (valdkundan)

    reljef om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kukhakaz

    kukhakaz

    kukhakaz¹ прилагательное

    холмистый

    номинатив, ед. ч. (kukhakaz)

    аккузатив, ед. ч. (kukhakaz)

    tazangišt

    tazangišt

    tazangišt¹ существительное

    равнина

    номинатив, ед. ч. (tazangišt)

    аккузатив, ед. ч. (tazangišt)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    vajehtase

    vajehtase

    vajehtadas¹ глагол

    1) преобразиться

    vajehtadas² глагол

    2) обмениваться

    vajehtadas³ глагол

    3) меняться, изменяться, измениться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vajehtase)

    päivlaskmas

    päivlaskmas

    päivlaskm¹ существительное

    запад

    инессив, ед. ч. (päivlaskmas)

    Päivlaskman

    päivlaskman

    päivlaskm¹ существительное

    запад

    аккузатив, ед. ч. (päivlaskman)

    генитив, ед. ч. (päivlaskman)

    эссив, ед. ч. (päivlaskman)

    karjalaižeks

    karjalaižeks

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелкa

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    транслатив, ед. ч. (karjalaižeks)

    ülüseks

    ülüseks

    ülüz¹ существительное

    1) возвышенность

    ülüz² существительное

    2) насыпь

    транслатив, ед. ч. (ülüseks)

    .

    (Karjalan valdkund)
12. II

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    
    No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kulem

    kulem

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kulem)

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    Livlispäi tullein

    tullein

    tullei¹ существительное

    ветер

    аккузатив, ед. ч. (tullein)

    генитив, ед. ч. (tullein)

    эссив, ед. ч. (tullein)

    эссив, мн. ч. (tullein)

    ,
    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    lämbitab

    lämbitab

    lämbitada¹ глагол

    1) согревать, нагревать, греть, нагреть

    lämbitada² глагол

    2) топить, истопить (печь, баню)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämbitab)

    , räkitab

    räkitab

    räkitada¹ глагол

    пригревать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (räkitab)

    veren

    veren

    veri¹ существительное

    кровь

    verda¹ глагол

    1) упасть, повалиться

    verda² глагол

    2) лечь, ложиться

    verda¹ глагол

    линять, выцветать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (veren)

    аккузатив, ед. ч. (veren)

    генитив, ед. ч. (veren)

    эссив, ед. ч. (veren)

    ,
    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Pohjoižman hoštotest

    hoštotest

    hoštotez¹ существительное

    сияние; блеск; слава

    партитив, ед. ч. (hoštotest)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    ,
    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    nägem

    nägem

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nägem)

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    päivlaskman

    päivlaskman

    päivlaskm¹ существительное

    запад

    аккузатив, ед. ч. (päivlaskman)

    генитив, ед. ч. (päivlaskman)

    эссив, ед. ч. (päivlaskman)

    meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    аккузатив, ед. ч. (meren)

    генитив, ед. ч. (meren)

    эссив, ед. ч. (meren)

    .

    (Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine))